БЫТЬ НАСТОЯЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• být opravdový
• být skutečný
• být pravý
• to byla pravda
• být opravdovým

Примеры использования Быть настоящим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он должен быть настоящим.
Musí být opravdový.

Я могу быть настоящим отцом!
Dokážu být dokonalý táta!

Ты не можешь быть настоящим.
Nemůžeš být skutečný.

Я хочу быть настоящим отцом.
Chci být opravdovým otcem.

Он не может быть настоящим.
Nerozumím tomu, nemůže být skutečná.

Чтобы быть настоящим сукиным сыном.
A bejt pořádným hajzlem.

Это ружье могло быть настоящим.
Klidně to mohla být skutečná zbraň.

Я не хочу быть настоящим шпионом.
Já nechci být opravdový špion.

Быть настоящим гонщиком мотоцикла!
Být skutečný motocyklový závodník!

Ты не можешь научиться быть настоящим.
Nemůžete se naučit být opravdový.

Научил как быть настоящим полицейским.
Naučil mě, jak být skutečný polda.

Я должен был быть настоящим.
Musel jsem být opravdový.

Он слишком прекрасен, чтобы быть настоящим.
Jako by ani nebyl skutečný.

Я хочу быть настоящим другом.
Chci být někdo, kdo je opravdový kamarád.

Чтобы быть Доктором, не нужно быть настоящим.
Nemusíš být skutečný doktor.

Не обязательно быть настоящим доктором, чтобы спасти мир.
Lidé nemusí být opravdoví lékaři, aby mohli zachránit svět.

Слишком хорош, чтобы быть настоящим.
Skoro až moc, na to aby to byla pravda.

Хочешь быть настоящим шпионом- так действуй, как настоящий шпион.
Jestli chceš být opravdovým agentem, musíš se jako agent chovat.

Потому что книги могут быть настоящим золотом.
Protože knihy můžou být opravdové zlato.

Это все слишком хорошо продумано, чтобы быть настоящим.
Příliš dobře vymyšlené, aby to byla pravda.

Но она забыла что значит быть настоящим врачом.
Ale zapomněla, jak být opravdovým doktorem.

Это место слишком хорошее, чтобы быть настоящим.
Tohle místo je příliš dobré, aby to byla pravda.

Я покажу тебе, что значит… быть настоящим вотаном.
Ukážu ti, co to znamená… být skutečným Votanem.

Мы могли бы догадаться- он слишком хорош, чтобы быть настоящим.
Měli jsme tušit že byl přílis dobrý na to, aby to byla pravda.

Сэр… Я не хочу выписывать штрафы, я хочу быть настоящим полицейским.
Pane, nechci dávat pokuty za parkování, chci být pravá policistka.

Джимми, я… я думаю это предсказание может быть настоящим знаком.
Jimmy, já… já si myslím, že tenhle koláček štěstí je opravdové znamení.

Я знаю, как я покажу Стиву, что значит быть настоящим республиканцем.
Vým jak ukázat Stevemu co jsem myslel tím, být pravý republikám.

Ты вообще не врубаешься, что значит быть настоящим копом.
Očividně ti nedochází, co znamená být opravdovým poldou.

Так что забудьте о чувствах, и учите его быть настоящим шпионом.
Takže se přes to přeneste a naučte ho, jak být skutečným agentem.

Самое интересное- мне кажется, что он может быть настоящим Дэнни Рэндом.
Zajímavější je, že si myslím, že to je skutečný Danny Rand.