БЫТЬ НАСТОЯЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• být skutečná
• být úplná

Примеры использования Быть настоящей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть настоящей.
Být přítomná.

Я хочу быть настоящей.
Chci být skutečná.

Как ты можешь быть настоящей?
Jak to, že jsi skutečná?

Вы можете быть настоящей сучкой.
Můžu být opravdu mrcha.

И вы, кажется, забыть она может быть настоящей сукой.
A zdá se, že zapomenout, že může být skutečný mrcha.

Я знаю, как быть настоящей.
Umím být vážná.

Я подумала… как она может быть настоящей?
Myslela jsem, že… jak by to mohlo být reálné?

Мы можем быть настоящей парочкой.
Můžem být opravdový pár.

Ты… ты должна быть настоящей.
Já jen, musíte být opravdová.

Ты хочешь быть настоящей актрисой?
Chceš být skutečnou herečkou?

Потому что ты не хочешь быть настоящей лесбиянкой?
Protože nechceš být úplná lesba?

Мы не может быть настоящей семьей сейчас.
V podstatě teď nemůžeme být úplná rodina.

Но если ты не хочешь быть настоящей актрисой.
Ale jestli nechceš být skutečná herečka.

Эта подделка от начала и до конца… может быть настоящей.
Očividně výmysl od začátku do konce.- Mohla by to být pravda.

Я знаю, он может быть настоящей задницей.
Vím, že umí být fakt debil.

И я не вернусь, пока не научусь быть настоящей женщиной.
A už se nevrátím dokud se nenaučím býti skutečnou ženou.

Она единственная, с кем, как я чувствовала, я могла быть настоящей.
Byla jediným člověkem v mém životě, se kterým jsem si připadala, že to můžu být skutečně já.

Да, но это не может быть настоящей причиной.
Ano, ale to není pravý důvod.

Я только что родила ребенка. У меня зашкаливают гормоны и если вы думаете, что можете удержать меня от оказания Райану помощи, то, скажем так, я могу быть настоящей стерв.
Celým tělem mi proudí hormony a jestli si myslíte, že mi zabráníte, abych Ryanovi pomohla, řekněme, že můžu být skutečnou matkou.

Следовательно, рыба, найденная рядос ч АЭС, не может быть настоящей Существует множество причин, почему" Симпсонов" любит так много разных людей.
Tím pádem, ryba nalezená u springfieldské jaderné elektrárny nemohla být pravá. Člověk nikdy neví. Je hodně důvodů, proč Simpsony miluje tolik různých lidí.

Быть настоящим гонщиком мотоцикла!
Být skutečný motocyklový závodník!

Научил как быть настоящим полицейским.
Naučil mě, jak být skutečný polda.

Ты не можешь научиться быть настоящим.
Nemůžete se naučit být opravdový.

Ты не можешь быть настоящим.
Nemůžeš být skutečný.

Он не может быть настоящим.
Nerozumím tomu, nemůže být skutečná.

Он должен быть настоящим.
Musí být opravdový.

Это должно быть настоящая любовь, да?
Takže to musí být pravá láska, ne?

Чтобы быть Доктором, не нужно быть настоящим.
Nemusíš být skutečný doktor.

Я не хочу быть настоящим шпионом.
Já nechci být opravdový špion.

Это ружье могло быть настоящим.
Klidně to mohla být skutečná zbraň.