SER VERDAD на Русском - Русский перевод

• быть правдой
• оказаться правдой
• быть настоящим
• это неправда
• быть верным
• была права
• быть верно

Примеры использования Ser verdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No puede ser verdad.
Ж: Это неправда.

Le dije a la investigadora que no podía ser verdad.
Я сказал аналитику, что это неправда.

¿Podría ser verdad?
Он может быть прав?

Entonces me pregunto,¿podría lo inverso ser verdad?
Мне интересно, может ли быть верно обратное?

Tiene que ser verdad.
Это должно быть так!

Pero una cosa que nos dijo nuestra terapeuta que resultó ser verdad.
Но в одном наш психиатр была права.

No, no puede ser verdad.
Нет, это неправда.

Podría ser verdad, pero esto también.
Это может быть правда, как и это.

Eso no puede ser verdad.
Да не может быть! Правда?

Que las cosas que estáis escuchando son demasiado increíbles para ser verdad.
Все, что вы услышали, слишком невероятно, чтобы быть правдой.

No puede ser verdad.
Нет, нет! Это неправда!

Sabía que era demasiado bueno para ser verdad.
Все было слишком хорошо, чтобы оказаться правдой.

No puede ser verdad.
Она не может быть настоящей.

Nunca pensé que lo que decía podía ser verdad.
Я никогда не думала, что то, что она говорила, могло оказаться правдой.

¡No, no, no puede ser verdad!
Ќет, нет, это неправда!

Yo no confío en nada, que sea demasiado bueno, para ser verdad.
Я не верю ничему, что слишком хорошо, чтобы быть правдой.

La mayoría suelen ser verdad.
Большая часть этого оказывается правдой.

Pero ciertamente estoy viendo suficiente indicación de que pueda ser verdad.
Но я, безусловно, вижу достаточно признаков того, что это может быть правдой.

Sí, demasiado bueno para ser verdad.
Ага. Слишком хорош, чтобы быть настоящим.

Lo dijiste tú mismo. El trato es demasiado bueno para ser verdad.
Ты сам сказал, что сделка слишком хороша, чтобы быть правдой.

X03- Demasiado bueno para ser verdad.
Х03-" Слишком хорошо, чтобы оказаться правдой".

Deberíamos haber sabido que era demasiado bueno para ser verdad.
Мы могли бы догадаться- он слишком хорош, чтобы быть настоящим.

Y si Kevin lo dice… debe ser verdad!
Ну если уж Кевин говорит… Это должно быть верно.

Debería haber sabido que era muy bueno para ser verdad.
Я должен был понять, что все шло слишком хорошо, чтобы оказаться правдой.

Es demasiado bueno para ser verdad.
Он слишком хорош, чтобы быть настоящий.

Sobre la base de los medios de pruebas facilitados, esto podría ser verdad.
Судя по предоставленным свидетельствам, это утверждение может быть верным.

Seis palabras que nunca probaron ser verdad.
Шесть слов которые никогда не будут правдой.

Sí, debería haber sabido que era demasiado bueno para ser verdad.
Да уж, надо было догадаться, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Que empezamos un rumor que puede ser verdad?
Мы пустили слух, который может оказаться правдой?

¿No crees que es demasiado bueno para ser verdad?
Тебе не кажется, что он слишком идеален, чтобы быть настоящим?

Как использовать "ser verdad" в предложении

¿Puede ser verdad todo esto que digo?

Eso puede ser verdad o una interpretaci?

Puede ser verdad estoy un poco loco.

Tiene imaginación, pueden ser verdad río voluptuosa.

Según tu teoría debe ser verdad ¿no?

ElEvangelio siempre debe ser verdad y simplicidad.

fechas en todo maquillaje ser verdad es.!

No, cómo va ser verdad semejante patraña.

Suena muy bueno para ser verdad no?

Así este viene a ser verdad presente.