Примеры использования Amigos de verdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amigos de verdad.
O tener amigos de verdad.
Или иметь настоящих друзей.Amigos de verdad.
No tenemos amigos de verdad.
У нас нет настоящих друзей.Los amigos de verdad se esfuerzan por evitar eso.
Настоящие друзья постарались бы предотвратить подобное.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen amigoel mejor amigomejores amigaspaíses amigosuna vieja amigaun nuevo amigogran amigopequeño amigosolo somos amigossolo amigos
Больше
Использование с глаголами
querido amigomis amigos me llaman
seguir siendo amigosun viejo amigo mío
quiero que seamos amigosnecesita un amigo
Больше
Pero no son amigos de verdad.
Но они не настоящие друзья.Mis amigos de verdad no me hablaban.
Мои настоящие друзья не разговаривали со мной.Él no tiene amigos de verdad.
У него нет настоящих друзей.Los amigos de verdad pueden decir las más dolorosas verdades. .
О, настоящие друзья могут говорить cамую суровую правду.No me refería a amigos de verdad.
Я не про настоящих друзей.Sus amigos de verdad se la leyeron hace tiempo y les ignoró.
Его настоящие друзья давно говорили с ним об этом, а он игнорировал их слова.¡Quiero decir, amigos de verdad!
Я имею в виду, настоящие друзья!Sabía la diferencia entre amigos virtuales y amigos de verdad.
Я знала разницу между настоящими друзьями и виртуальными.Somos amigos de verdad.
Мы настоящие друзья.¿Qué pasa si no somos amigos de verdad?
Что, если мы не настоящие друзья?Podremos ser amigos de verdad, y eso no pasa a menudo.
Мы можем стать настоящими друзьями. Это большая редкость.¿Dónde coño están mis amigos de verdad?
А где носит моих настоящих друзей?Amigos de verdad, que me quieran y confíen en mí para protegerles.
Настоящими друзьями, которые любят меня и верят, что я смогу их защитить.Que eran amigos de verdad.
Что вы были настоящими друзьями.Él y Sadie eran mis únicos amigos de verdad.
Они с Сейди были моими единственными настоящими друзьями.No somos amigos de verdad.
Потому что мы не настоящие друзья.Solo un futuro en el que seamos amigos de verdad.
Только будущее, в котором мы станем настоящими друзьями.Bueno, como, amigos de verdad.
Я имею в виду настоящих друзей.Lo suficiente como para saber quienes son mis amigos de verdad.
Достаточно, чтобы понять, кто мои настоящие друзья.Porque son tus amigos, tus amigos de verdad, tus mejores amigos. .
Потому что они твои Incluso cuando estás encubierto, haces amigos, amigos de verdad.
Даже если вы под прикрытием, все равно появляются Me gustaría que seamos amigos de verdad otra vez.
Я хочу, чтобы мы были снова настоящими друзьями.No sabía que hubiera tenido amigos de verdad.
Не знала, что у него были настоящие друзья.Me ha mostrado quiénes son mis amigos de verdad, así como mis enemigos.
Это показало мне моих настоящих друзей, а также моих врагов.Nunca vamos a ver a nuestros amigos de verdad.
Мы же совсем не видимся с нашими настоящими дрyзьями.
