Примеры использования Amigos de la tierra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amigos de la Tierra.
Holandesa Amigos de la Tierra.
Друзей Земли Нидерланды.Amigos de la Tierra Australia.
Друзья Земли Австралия.Dos más que a la hermana JoAnn,y cinco más que a la hermana Patricia… aunque ella es la favorita allí en Amigos de la Tierra.
На два больше, чем Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen amigoel mejor amigomejores amigaspaíses amigosuna vieja amigaun nuevo amigogran amigopequeño amigosolo somos amigossolo amigos
Больше
Использование с глаголами
querido amigomis amigos me llaman
seguir siendo amigosun viejo amigo mío
quiero que seamos amigosnecesita un amigo
Больше
КФЭД также стала полноправным членом сети международных экологических организаций--международной организации<< Друзья землиgt;gt;.REDES Amigos de la Tierra- Uruguay.
РЕДЕС: Друзья Земли- Уругвай.Ya que estamos, este mapa de 2006 no está actualizado porquemuestra Africa todavía bajo control de Greenpeace y Friends of the Earth(Amigos de la Tierra) de Europa.
Эта карта 2006 года уже устарела, потому что показывает период,когда у Африки руки были связаны европейской организацией Друзья Земли[ Friends of the Earth] и Гринписом[ Greenpeace].Amigos de la Tierra Internacional.
Международных« Друзей Земли это.Como una forma de impulsar ese cambio, la Fundación Heinrich Böll y Amigos de la Tierra Internacional han sumado datos clave acerca de la industria del carbón en el recién publicado Atlas del Carbón.
В рамках усилий помочь этому прогрессу, Фонд Генриха Белля и Международная экологическая организация« Друзья Земли» собрали ключевые данные об угольной промышленности в недавно опубликованном досье под названием Coal Atlas.Amigos de la Tierra tiene oficinas en Ammán, Belén y Tel-Aviv.
ДЗБВ имеет отделения в Аммане, Вифлееме и Тель-Авиве.Ya que estamos, este mapa de 2006 no está actualizado porque muestra Africa todavía bajo control de Greenpeace yFriends of the Earth(Amigos de la Tierra) de Europa. Por fin están saliendo de esta situación.
Эта карта 2006 года уже устарела, потому что показывает период,когда у Африки руки были связаны европейской организацией Друзья Земли[ Friends of the Earth] и Гринписом[ Greenpeace]. Но сейчас Африка, наконец, оправляется от из влияния.Tus amigos de la Tierra se han preocupado de traerme aquí.
Твоим друзьям с Земли пришлось потрудиться, чтобы доставить меня сюда.También se recibió información de las organizaciones no gubernamentales(ONG) siguientes: Centro de Derecho Ambiental Internacional(CIEL); Earthjustice;Fundación para el derecho ambiental internacional y el desarrollo(FIELD); Amigos de la Tierra y Unión Mundial para la Naturaleza(UICN).
Информация была также получена от следующих неправительственных организаций: Центра международного экологического права( ЦМЭП); Фонда" Справедливость наЗемле"; организации" Фонд международного экологического права и развития"( ФИЛД); международной организации" Друзья Земли" и МСОП- Всемирным союзом охраны природы.Sr. Mark Vallianatos, Amigos de la Tierra, Washington, D.C., Estados Unidos de América.
Г-н Марк Валльянатос," Друзья Земли", Вашингтон( О. К.), Соединенные Штаты Америки.A continuación figuran algunas de las consecuencias del Acuerdo de Copenhague seleccionadas fundamentalmente de los análisis realizados por algunas organizaciones no gubernamentales, como por ejemplo Centro del Sur Red del Tercer Mundo,Internacional amigos de la tierra y Greenpeace, entre otras, y de las opiniones de los relatores especiales.
Ниже приводится анализ некоторых последствий возможного принятия Копенгагенского соглашения, взятый главным образом из документов НПО, например Центра по проблемам Юга, сети<< Третий мир>gt;,Международной организации<< Друзья Землиgt;gt; и Международной организации<< Гринпис>gt;, и заключений специальных докладчиков.Amigos de la Tierra informó sobre su proyecto" Good Water Neighbors" y formuló recomendaciones para el futuro.
ДЗБВ представил информацию о своем проекте" Good Water Neighbors"(" Соседи с общим источником питьевой воды"), а также рекомендации на будущее.Asimismo, intervinieron en el debate las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Cámara de Comercio Internacional(categoría I);Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos(categoría II); Amigos de la Tierra y Fundación Peruana para la Conservación de la Naturaleza(lista).
С заявлениями выступили также представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международной торговой палаты( категорияI); Международного союза охраны природы и природных ресурсов( категория II); Организации" Друзья земли" и Перуанского фонда охраны природы( реестр).Surge una cuestión,¿por qué esos amigos de la Tierra… no les han provisto ya de la tecnología de defensa que ahora nos piden?
Возникает вопрос, почему эти" друзья" Земли до сих пор не обеспечили вас защитными технологиями, которые вы ищете у нас?Lista: Amigos de la Tierra, Fundación Peruana para la Conservación de la Naturaleza, Instituto Sul-Mineiro de Estudios e de Conservação de Natureza.
Реестр: Общество" Друзья Земли", Перуанский фонд охраны природы, Институт Сул- Минейру по исследованию и охране природы.Решение об этом было принято в ходе проводимого раз в два года общего совещания международной организации<< Друзья Землиgt;gt;, которое состоялось 27 сентября-- 2 октября 2004 года в Загребе, Хорватия, в результате чего КФЭД стала называться<< Amigos de la Tierra organizó cursillos para mujeres en Jordania, Palestina e Israel sobre la realidad actual del medio ambiente y el agua, la promoción de una gestión del agua más sostenible en los planos municipal y familiar, y la buena gobernanza- 35 cursillos.
ДЗБВ провел семинары- практикумы для женщин в Иордании, Палестине и Израиле по вопросам нынешнего состояния окружающей среды и водоснабжения, поощрения более устойчивого рационального водопользования на муниципальном уровне/ уровне домохозяйств и надлежащего управления- всего 35 семинаров.PNUMA mantuvo amplias consultas con Amigos de la Tierra en su" Estudio preliminar sobre el medio ambiente en los territorios palestinos ocupados" de 2003.
ЮНЕП провела широкие консультации с ДЗБВ в рамках подготовки своего" Аналитического исследования состояния окружающей среды на оккупированных палестинских территориях".Internacional Amigos de la Tierra destacó la amenaza que podría entrañar para el medio ambiente la falta de un control eficaz en la liberación de organismos perniciosos durante la retirada del servicio y el desguace de los buques y recomendó la elaboración de medidas o reglamentos para tratar la cuestión(MEPC 44/16).
Международное общество<< Друзья Землиgt;gt; обратило внимание на угрозу окружающей среде, которая представляет собой возможность неэффективного регулирования высвобождения вредных организмов на этапе снятия судов с эксплуатации и направления их на слом, и рекомендовало разработать меры и/ или правила рассмотрения этого вопроса( MEPC 44/ 16).Cámara de Comercio Internacional(categoría I), Amigos de la Tierra(Lista), Comité Nacional de los Países Bajos para la Organización Mundial para la Conservación de la Naturaleza, Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo(acreditadas ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible).
Международная торговая палата( категория I), Общество" Друзья Земли"( реестр), Нидерландский национальный комитет содействия ВСОП, Организация женщин по окружающей среде и развитию( аккредитованы при Комиссии по устойчивому развитию).Asimismo formularon declaraciones los observadores de Amigos de la Tierra, organización no gubernamental incluida en la Lista y la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social, dentro de la categoría I.
С заявлениями также выступили наблюдатели от общества" Друзья Земли", неправительственной организации, включенной в Реестр, и Международной конфедерации свободных профсоюзов, неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категория I.Специальный докладчик была информирована о том, что организация" Друзья Земли" планирует организовать совещание по вопросу о стратегии в области корпоративной ответственности перед началом сессии Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и провести кампанию в пользу начала переговоров о юридически обязательной конвенции, касающейся корпоративной ответственности, на Всемирной встрече на высшем уровне и Йоханнесбурге в сентябре 2002 года.Environmental Investigating Agency, UK, Amigos de la Tierra, International Academy of the Environment, Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo, Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible, Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal( IUFRO), International Wood Products Association, Rainforest Action Network, Sierra Club, Sobrevivencia, UNED- UK( Comité de el Reino Unido para el Medio Ambiente y el Desarrollo de las Naciones Unidas), Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación Anexo II.
Агентство по исследованию окружающей среды( Соединенное Королевство), Общество" Друзья Земли", Международная академия окружающей среды, Международный институт по окружающей среде и развитию, Международный институт по проблемам устойчивого развития, Международный союз научно-исследовательских лесоводческих организаций, Международная ассоциация лесопродуктов, Сеть действий в области дождевых лесов," Сьерра клуб"," Собревивенсиа", Комитет Соединенного Королевства/ Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Всемирный центр мониторинга охраны природы.Es amigo de la tierra y puede lastimarte de cien maneras.
Он дружественный земле и может сделать больно сотней разных способов.Soy amigo de la Tierra.
Я- друг Земли.
