Примеры использования Los recursos de la tierra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los recursos de la Tierra son limitados.
Ресурсы Земли ограничены.Sí, con dinero que ha ganado exprimiendo los recursos de la tierra.
Да, на деньги от высасывания ресурсов из Земли.Los recursos de la Tierra y el bienestar de la comunidad de vida no pueden sacrificarse por la codicia de unos pocos.
Ресурсы Земли и благосостояние общества нельзя приносить в жертву корысти немногочисленной группы людей.¿No tendríamos que preguntarnos cómo deberíamos usar los recursos de la Tierra?
Вы думаете, этот вопрос не относится к тому, как мы должны использовать ресурсы Земли?Ello no sólo ayudaría a administrar mejor los recursos de la Tierra sino también a generar nuevos ingresos adicionales para los países en desarrollo.
Это бы не только способствовало более эффективному управлению ресурсами Земли, но и обеспечению новых, дополнительных поступлений для развивающихся стран.
Люди также переводят
К основным системам жизнеобеспечения относятся воздух, земельные ресурсы, вода, сельскохозяйственные Технологии помогают людям расширять сферу своей деятельности и перерабатывать ресурсы Земли.El primero de ellos es cómo sacar los recursos de la tierra-- los procesos económicos, al sacar los recursos de la tierra y poner los activos encima de la tierra.
Первым делом- как достать ресурсы из-под земли, экономические процессы, добыча этих Aprovechemos los recursos de la Tierra sin abusar de nuestros ecosistemas, ya que el futuro del planeta dependerá de nuestra capacidad de pensar en el interés común.
Давайте пользоваться ресурсами Земли, не ухудшая состояния наших экосистем, потому что будущее планеты зависит от нашей способности мыслить в плоскости коллективных интересов.Sin embargo, es preciso incentivar el uso sostenible de los recursos de la tierra por parte de las empresas.
Вместе с тем необходимо создать стимулы для поощрения рационального использования земельных ресурсов частными компаниями.En su quinto período de sesiones, sobre los cambios en el mundo y el desarrollo sostenible: tendencias fundamentales:“Las tecnologías permiten a los seres humanos ampliar su gama de actividades ytransformar los recursos de la Tierra.
Представленном Комиссии по устойчивому развитию на ее пятой сессии," технологии помогают людям расширять сферу своей деятельности иперерабатывать ресурсы Земли.Г-н Солон( Многонациональное Государство Боливия) говорит,что человечество потребляет ресурсы планеты быстрее, чем они могли бы восполниться.Крестьянские хозяйства, коренные народы и их общины, а также фермерские семьи, где значительное число составляют женщины,являются своего рода распорядителями большой части природных ресурсов Земли.Al tiempo quelas modalidades insostenibles de consumo están ejerciendo una fuerte presión en los recursos de la Tierra, grandes segmentos de la población todavía no tienen acceso a medios para atender sus necesidades básicas.
Поскольку неустойчивые модели потребления крайне негативно сказываются на ресурсах Земли, у больших групп населения попрежнему нет доступа к базовым потребностям.Река, впадающая в океан,символизирует готовность местных жителей разделить ресурсы земли с другими.Los recursos de la Tierra deberían ser compartidos por todos, pero si todos los utilizaran de la misma manera y al mismo ritmo que los países desarrollados, nuestro sistema de apoyo ecológico se habría desmoronado hace mucho tiempo.
Ресурсами Земли должны пользоваться все люди, однако если бы они делали это таким образом и такими темпами, как это делают развитые страны, наша система экологической поддержки уже давно вышла бы из строя.Para satisfacer las necesidades humanas se deben evaluar yvigilar la capacidad y los recursos de la tierra a todos los niveles.
Для удовлетворения потребностей человека необходимо анализировать иконтролировать состояние и потенциал земельных ресурсов на всех уровнях.Los recursos de la Tierra pueden ser tanto un activo como un riesgo para la humanidad;el aprovechamiento racional(sostenible) de las materias que se extraen de la Tierra reducirá los riesgos y aumentará los activos disponibles para las sociedades mundiales.
Земные ресурсы могут быть и благом, и фактором риска для человечества; мудрое( устойчивое) использование Ghana reconoce la naturaleza multifaz del desarrollo sostenible yes perfectamente consciente de su responsabilidad de proteger los recursos de la tierra en beneficio de toda la humanidad.
Гана признает многогранный характер процесса устойчивого развития ив полной мере отдает себе отчет в своей ответственности за охрану ресурсов Земли в интересах всего человечества.Демографическое давление на земельные ресурсы также ведет к дроблению Изменения экономического и социального положения женщины обуславливают неотложностьинституционализированной помощи в получении равного доступа к земельным ресурсам и недвижимому имуществу.В настоящее время признается ценность земельных ресурсов в качестве резервуара углерода в контексте переговоров по Киотскому протоколу10 Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата11, а в ходе осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии12 повышенное внимание уделяется важности генетических En esencia, se trata de valorizar los recursos humanos, adoptar políticas presupuestarias y comerciales propicias para los intercambios internacionales,proceder a ajustes estructurales y utilizar razonablemente los recursos de la Tierra.
Речь идет прежде всего о том, чтобы использовать людские Cuando entendemos que es la tecnología elaborada por el ingenio humano lo que libera a la humanidad y aumenta nuestra calidad de vida, entonces nos damos cuenta, que el foco más importante debemos tener,esta sobre la gestión inteligente de los recursos de la Tierra.
Когда мы поймем, что только технологии разработанные гениями, освобождают людей и улучшают качество жизни, тогда мы осознаем,что самое главное сфокусироваться на разумном управлении ресурсами Земли.Este plan destaca el fortalecimiento de la capacidad institucional y el importante papel que desempeñan los conocimientos científicos y la tecnología,que tienen gran influencia en la forma en que se utilizan y comparten los recursos de la tierra entre sus habitantes.
В нем делается упор на создание институционального потенциала и на важную роль научных знаний и технологии, откоторых в значительной степени зависит то, каким образом используются и распределяются между жителями Земли ресурсы планеты.Cuando entendamos que es la tecnología inventada por el ingenio humano la que libera a la humanidad e incrementa la calidad de nuestra vida entonces nos damos cuenta, que el enfoque más importante quepodemos tener es la administración inteligente de los recursos de La Tierra.
Когда мы поймем, что только технологии разработанные гениями, освобождают людей и улучшают качество жизни, тогда мы осознаем,что самое главное сфокусироваться на разумном управлении ресурсами Земли.Tailandia entrará a formar parte de las naciones tecnológicamente avanzadas en la liga espacial y, en un futuro próximo, tendrá la capacidad científica y tecnológica necesaria para trabajar en el espacio,en relación con el medio ambiente, los recursos de la Tierra y el océano.
Таиланд становится в один ряд с космическими странами, находящимися на современном уровне технического развития, и в ближайшем будущем будет иметь научно-технический потенциал для проведенияработ непосредственно в космосе в целях изучения земельных ресурсов, окружающей среды и Мирового океана.Глобализация космических технологий должна осуществляться на основе взаимовыгодного сотрудничества и быть свободной от гегемонии. Необходимо признать,что реальный прогресс человечества невозможен без освоения и использования земных ресурсов на благо всего человечества.
