Примеры использования Asociación de amigos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asociación de Amigos del OOPS.
Ассоциация друзей БАПОР.Laureado, Tesis premiada, de la Asociación de Amigos de la Universidad de Grenoble, 1957.
Лауреат премии за лучшую диссертацию Ассоциации друзей Гренобльского университета, 1957 год.Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui6.
Ассоциация друзей народа Сахары6.El 11 de febrero de 1933 participó en la fundación de la Asociación de Amigos de la Unión Soviética.
Февраля 1933 года с другими испанскими интеллектуалами основал Ассоциацию друзей Советского Союза.La Asociación de Amigos de MGFA.
Ассоциацией друзей MGFA.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la libre asociaciónuna verdadera asociaciónnueva asociación mundial
asociación indígena
asociaciones romaníes
una auténtica asociaciónuna estrecha asociaciónlas nuevas asociacionesnuevas formas de asociaciónsus propias asociaciones
Больше
Использование с глаголами
estableciendo asociacionesreforzar las asociacioneslas asociaciones público-privadas
la asociación organizó
promover asociacionesfomentar las asociacioneslas asociaciones establecidas
dichas asociacionesasociaciones inscritas
basada en la asociación
Больше
Использование с существительными
miembros de la asociaciónlas asociaciones de colaboración
el establecimiento de asociacionesla asociación de mujeres
presidente de la asociaciónun acuerdo de asociaciónel derecho de asociaciónel acuerdo de asociaciónnúmero de asociacionesla asociación de planificación
Больше
Llamamiento de emergencia de 2006 para la Franja de Gaza yla Ribera Occidental- Asociación de Amigos del OOPS.
Призыв 2006 года об оказании чрезвычайной помощисектору Газа и Западному берегу-- Ассоциация друзей БАПОР.Asociación de Amigos de los Impedidos.
Ассоциация друзей инвалидов.Llamamiento de emergencia de 2006:actividades de emergencia realizadas en Gaza- Asociación de Amigos del OOPS.
Призыв 2006 года об оказаниичрезвычайной помощи: на чрезвычайную деятельность в Газе-- Ассоциация друзей БАПОР.Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui.
Ассоциация друзей народа Западной Сахары.Llamamiento de emergencia de 2008 para la Franja de Gaza yla Ribera Occidental: Asociación de Amigos del OOPS- Estados Unidos de América.
Призыв 2008 года об оказании чрезвычайной помощисектору Газа и Западному берегу-- Ассоциация друзей БАПОР, Соединенные Штаты Америки.Asociación de Amigos de las Naciones Unidas.
Ассоциация друзей Организации Объединенных Наций.Por invitación del Presidente, la Sra. Villemont(Asociación de amigos de la República Democrática Árabe Saharaui) toma asiento a la mesa de peticionarios.
По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гжа Вильмон Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики( САДР).Asociación de Amigos del OOPS(Estados Unidos de América).
Lt;< Дьякония>gt; Ассоциация друзей БАПОР, США.Por invitación del Presidente, el Sr. Íñiguez(PEMOC y Asociación de amigos del pueblo saharaui de Madrid) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя г-н Иньигес( Ассоциация журналистов, освещающих вопросы музыки, досуга и культуры, и Мадридской Asociación de Amigos de Detenidos y Prisioneros(Nazaret).
Ассоциация друзей заключенных и арестованных, Назарет.Por ejemplo, los protagonistas de la sociedad civil podrían apoyar directamente la labor de diversos organismos,como ocurre con la Asociación de Amigos del OOPS, con sede en los Estados Unidos.
Например, участники со стороны гражданского общества могут оказывать прямую поддержку работеразличных агентств Организации Объединенных Наций, как в случае с базирующейся в Соединенных Штатах" Ассоциацией друзей БАПОР".Miembro de la Asociación de amigos de Henri Rolin, Bruselas.
Член Ассоциации друзей Анри Ролена, Брюссель.El proyecto Raima se ocupa de establecer asociaciones ycentros de mujeres que prestan apoyo directo a la mujer rural, tales como la Asociación de Amigos de la Mujer y la Asociación de Tejedoras.
Проект в Раиме направлен на формирование женскихTesis premiada, Asociación de Amigos de la Universidad de Grenoble, Grenoble, 1957.
Премия за лучшую диссертацию Ассоциации друзей Гренобльского университета, Гренобль, 1957 год.Presidenta/Directora de la Liga Marroquí pro Bienestar del Niño; miembro de la mesa directiva de la Asociación pro UNICEF;Secretaria General de la Asociación de Amigos de los Estudiantes Extranjeros de Marruecos.
Председатель/ директор Марокканской лиги по вопросам благосостояния детей; член бюро La Asociación de Amigos de la Unión Soviética… era una de las organizaciones que servíande tapadera… para reclutar nuevos agentes.
Ассоциация друзей Советской России была одной из организаций, служившей в качестве прикрытия, вербовки потенциальных агентов.De acuerdo con la Asociación de amigos de prisioneros con sede en Nazareth, las autoridades de la cárcel de Shata habían adoptado medidas punitivas contra los prisioneros del Golán detenidos por motivos de seguridad que habían iniciado una huelga general a comienzos del mes para protestar por las condiciones de encarcelamiento.
По данным базирующейся в Назарете Ассоциации друзей заключенных, власти тюрьмы Шата приняли карательные меры в отношении заключенных La Sra. Villemont(Asociación de amigos de la República Democrática Árabe Saharaui) dice que la Asociación que dirige presta asistencia en la lucha justa y legítima de liberación del pueblo del Sáhara y el Frente POLISARIO y participa activamente en el movimiento de solidaridad en Francia, del cual poco se sabe debido a la falta de atención por parte de los medios de comunicación.
Гжа Вильмон( Ассоциация друзей САДР) говорит, что возглавляемая ею Asociaciones de amigos de las principales instituciones culturales contribuyen de forma importante a recaudar fondos, dentro y fuera de Israel, y promueven el apoyo público en las esferas políticas.
Ассоциации друзей основных культурных учреждений вносят важный вклад в их деятельность путем организации кампаний по сбору средств как в Израиле, так и за его пределами и путем обеспечения поддержки со стороны общественности.Sobre la base de este derecho, frecuentemente se comprueba la creación de asociaciones de naturales de una u otra localidad de el país, de asociaciones de comerciantes constituidos en sociedad, de asociaciones culturales(uniones de escritores de Guinea), asociaciones de amigos de la naturaleza,etc.
Этим правом часто пользуются при создании El 7 de noviembre de 1994,Reuter informó que el Ministerio de Cultura y Orientación Islámica prohibió las asociaciones de amigos por correspondencia, consideradas, según un comunicado oficial de dicho Ministerio, un instrumento del asalto cultural occidental para minar los valores islámicos y familiares, principalmente entre los jóvenes.
Ноября 1994 года агентство Рейтер сообщило,что Министерство культуры и исламской ориентации запретило общества друзей по переписке, считая их, согласно официальному сообщению этого министерства, средством, используемым западными странами для культурного подрыва ценностей ислама и семьи, особенно среди молодых людей.El Sr. Francisco Javier Morillas Gómez,representante de la Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui, solicita su autorización para formular una declaración ante la Cuarta Comisión en relación con la cuestión del Sáhara Occidental.
Франсиско Хавьер Морильяс Гомес,представитель Национального координационного комитета Ассоциации друзей сахарского народа, просит предоставить ему возможность выступить в Четвертом комитете с заявлением по вопросу о Западной Сахаре.Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui.
Ассоциации друзей сахарского народа.Francisco Javier Morillas Gómez, representante de la Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui(A/C.4/59/3/Add.14);
Франсиско Хавьера Морильяса Гомеса, Национальный координационный комитет Ассоциации друзей сахарского народа( A/ C. 4/ 59/ 3/ Add. 14);Por invitación del Presidente,el Sr. Morillas Gómez(Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя г-н Морильяс Гомес(Национальный координационный комитет Ассоциации друзей сахарского народа) занимает место за столом петиционеров.
