BE LEGALIZED на Русском - Русский перевод

• быть легализованы
• легализировать
• быть узаконена
• быть легализован
• быть легализована
• быть заверены

Примеры использования Be legalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

See, that's why pot should be legalized.
Видите- вот почему она должна быть легализована.

These documents shall be legalized required bilateral legalization.
Данные документы должны быть легализованы необходима двухсторонняя легализация.

If applicable, the translation shall be legalized.
При необходимости нотариальный перевод должен быть легализован.

These translations can be legalized by the Ministry of Foreign Affairs of Malta.
Наши переводы могут быть заверены в Министерстве иностранных дел Мальты.

If applicable, the notarized translation shall be legalized.
При необходимости нотариальный перевод должен быть легализован.

Official documents must be legalized or apostilized.
Официальные документы должны быть легализованы или с апостилем.

The Law clearly states the list of property can be legalized.
В изданном законе четко прописан перечень имущества, которое может быть легализовано.

All school certificates/diplomas must be legalized in the country of their origin eg.
Все аттестаты/ дипломы должны иметь проставленный Апостиль или же быть легализованными в польском посольстве, в стране их происхождения.

It is an ugly institution for the simple reason that love cannot be legalized.
Это уродливое явление по той простой причине, что любовь не может быть узаконена.

Besides alternations can be legalized in court.
Кроме того, перепланировку можно узаконить через суд.

At the same time, illegal buildings that meet planning and safety norms should be legalized.
В то же время, нелегальные здания, отвечающие нормам планирования и безопасности, следует легализовать.

Documents issued/prepared outside Georgia shall be legalized or certified by apostille.
Выданные/ подготовленные за пределами Грузии документы должны быть легализованы или заверены апостилем.

We have a different view of co-responsibility and of the proposal that drugs be legalized.
У нас другое мнение относительно совместной ответственности и предложения о том, чтобы легализовать наркотики.

The documents being issued abroad must be legalized if international agreements do not stipulate otherwise.
Документы, выданные в других странах, должны быть легализованы, если международные договора не предусматривают другой порядок.

Another pertinent issue was whether or not certain drugs should be legalized.
В этой связи встает еще один важный вопрос: следует или не следует легализировать отдельные наркотики.

The documents listed below(except 1) could be legalized in the Consular Section of the Embassy only when following conditions are met.
Ниже перечисленные документы( кроме 1) могут быть заверены в Консульском отделе Посольства только на следующих условиях.

Such documentation should be legally properly executed, and some documentation should be legalized.
Такая документация должна быть юридически правильно оформлена, а часть документации- легализована.

All material values and assets in monetary equivalent should be legalized, that is deposited on the bank account.
Все материальные ценности выраженные в денежном эквиваленте, должны быть легализованы, то есть размещены на банковском счете.

Furthermore, the situation of Central Americans who have been granted Temporary Protection Status(TPS) should be legalized.
Необходимо также легализовать положение выходцев из Центральной Америки, получивших статус временной защиты СВЗ.

When asked if marijuana should be legalized, she said.
Когда ее спросили, должна ли быть легализована марихуана, она ответила.

In cases stipulated by the legislation of the Russian Federation, the documents submitted for the opening of the Account must be legalized.
В случаях, предусмотренных законодательством РФ, документы, представляемые для открытия Счета, должны быть легализованы.

It also reiterates its previous recommendation that existing settlements be legalized to the extent possible CERD/C/RUS/CO/19, para. 26.
Комитет повторяет также свою предыдущую рекомендацию легализовать по мере возможности существующие поселения CERD/ C/ RUS/ CO/ 19, пункт 26.

In the case before the Cape High Court, it was requested that the possession and use of cannabis for religious purposes by Rastafarians be legalized.
В своем ходатайстве в Высокий суд Кейптауна он просил легализовать хранение и использование конопли растафарианами в религиозных целях.

If the latter do not comply with the standards, they cannot be legalized even with payment of penalty fees, and consequently should be demolished.
Если постройки, относящиеся ко второму типу, не соответствуют стандартам, они не могут быть легализованы даже с уплатой штрафа и, следовательно, подлежат сносу.

On the issue of consensual sex out of wedlock, Pakistan stated that it cannot be legalized in Pakistan.
По вопросу о внебрачных половых связях по взаимному согласию Пакистан заявил, что они не могут быть легализованы в Пакистане.

Foreign documents, supposed to be used on the territory of Ukraine, can be legalized on the territory of the state of document issuance, or directly in Ukraine.
Иностранные документы, предназначенные для использования на территории Украины( других), могут быть легализованы на территории того государства, где эти документы выданы, или же непосредственно в Украине.

In cases of these buildings not being in compliance with the requirements of the law, they can be legalized until 2030.
В случаях, когда требованиям законодательства эти постройки не соответствуют, их можно легализовать до 2030 года.

Documents issued in foreign states must be legalized or confirmed with a certificate equal to legalization, i.e., an Apostille, unless specified otherwise in a contract between states.
Документы, выданные в иностранном государстве, должны быть легализованы либо подтверждены заменяющим легализацию свидетельством, или апостилем, если межгосударственным договором не установлено иное.

Foreign and German public documents respectively to which the Hague Convention does not apply may be legalized for use for legal purposes.
Зарубежные или немецкие официальные документы, на которые не распространяется действие Гаагской конвенции, могут быть легализованы для применения в правовом документообороте.

All types of property, including real estate and cash, could be legalized except those that were acquired as a result of criminal actions or are contested in court and were borrowed;
Все виды имущества, в том числе недвижимость и деньги, могут быть легализованы кроме тех, что были получены преступным путем, права на которые оспариваются в суде или которые являются заемным капиталом;