LEGALIZE на Русском - Русский перевод

• легализовать
• легализировать
• узаконить
• легализации
• легализовывать
• легализуют
• легализуйте
• узаконивают
• легализацию

Примеры использования Legalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legalize it!
Легализуй ее!

I believe we should legalize drugs.
Думаю, стоит легализовать наркотики.

Legalize pot.
Легализовать траву.

True photocopy, legalize, for page.
Легализация копий документов, за страницу.

Legalize weed!
Легализуйте травку!

I think they should just legalize crack.
Я думаю, что мы должны легализовать крэк.

I think we should legalize all drugs, as sinister as that sounds.
Я думаю, мы должны легализовать все наркотики, как бы зловеще это ни звучало.

And I think we should legalize drugs.
И я думаю, нам стоит легализовать наркотики.

Legalize cannabis and tax it, create a revenue stream for the state.
Легализуйте коноплю и обложите ее налогом, тогда государство получит огромный доход.

Walking on the roofs of St. Petersburg legalize.
Прогулки по крышам Санкт-Петербурга легализуют.

I want you to go there and legalize his transfer to Bogotá.
Ты должен поехать туда и узаконить его перевод в Боготу.

It's time for the Supreme Court to catch up to the American people and legalize gay marriage.
Пора Верховному суду догнать американский народ и легализовать однополые браки».

They're not gonna legalize camel milk until it's been properly tested.
Они не собираются легализировать верблюжье молоко, пока оно не будет тщательно протестировано.

Align with the terminology and legalize it.
Привести в соответствие терминологию и закрепить ее в законодательстве.

The judicial authorities usually legalize the arrests and defence lawyers do not question them.
Аресты, как правило, узакониваются судебными органами и не оспариваются защитниками.

If you are wearing cargo shorts or your"Legalize Weed" t-shirt.
Если ты напялил на себя шорты с карманами или футболку с надписью" Легализуйте марихуану.

He can even legalize the blockade of the neighbouring region, as it was with the Crimea and the Donbass.
Может вообще узаконить блокаду соседнего региона, как это было с Крымом и Донбассом.

Occupation of Georgian territories and efforts to"secure" and legalize the facts of occupation.
Оккупация грузинской территории и попытки<< закрепить>> и узаконить факт оккупации.

I'm not saying we have to legalize it right away, but I see it as one of the solution," Tereshchuk said.
Я не говорю, что мы должны легализовать еë сразу же, но я вижу это, как одно из решений",- сказал Терещук.

The marriage certificate we will translate, if necessary legalize and send you by express past.
Свидетельство о браке мы переведем, при необходимости легализируем и отправим Вам экспресс почтой.

Legalize drugs, they say, to eliminate crime-namely, toss the proverbial baby out with the bath water!
Они говорят: чтобы ликвидировать преступность, нужно легализовать наркотики, иными словами, выплескивают вместе с водой вошедшего в поговорку ребенка!

Some… renegade Police Commander takes it on himself to… I don't know, legalize drugs in the precinct?
Какой-то… диссидент из полицейских начальников взялся… не знаю, легализовать наркотики у себя в округе?

Legalize drugs, and organized crime will lose its most profitable line of activity, critics therefore say.
Поэтому критики политики и контроля заявляют: легализуйте наркотики и организованная преступность лишится своей самой прибыльной сферы деятельности.

After expiration of such term foreigners are under an obligation to abandon territory of Ukraine or legalize the stay.
После истечения такого срока иностранцы обязаны покинуть территорию Украины или легализировать свое пребывание.

Then you have to get a license, which would legalize the activities of the young firm.
Затем вам придется получать лицензию, которая позволит легализовать деятельность молодой фирмы и работать в рамках действующего законодательства.

You can legalize a European patent for the Netherlands and the Dutch Antilles by meeting the legal translation requirements.
Легализировать европейский патент для Нидерландов и Нидерландских Антильских островов Вы можете при условии соблюдения нормативных требований к переводу.

If you need a translation of foreign laws in Kiev, then(on request), you can also legalize translated documents.
Если необходим письменный перевод в Киев е иностранных законов, то( по требованию заказчика) можно еще и легализировать переведенные документы.

Consular missions abroad Uzbekistan legalize documents drawn up in the territory of which are included in their consular district.
Консульские загранучреждения Республики Узбекистан легализуют документы, составленные на территории государств, которые входят в их консульский округ.

Another proposal was to work with local leaders to establish primaries and legalize the party system.6.
Еще одно предложение состояло в необходимости сотрудничества с местными руководителями в деле проведения первичных выборов и легализации партийной системы6.

In this case before coming to Uzbekistan, citizens should legalize documents to be exchanged consular missions abroad the Republic of Uzbekistan abroad.
При этом до приезда в Узбекистан, граждане должны легализовать документы, подлежащие обмену в консульских загранучреждениях Республики Узбекистан за рубежом.