LEGITIMIZE на Русском - Русский перевод

• легитимизировать
• оправдывать
• узаконивать
• узаконить
• легитимизации
• легитимировать
• узаконивания
• легитимации
• легализацию
• легализовать
• узаконивают
• легитимизируют
• узаконивающих
• легитимизирует
• оправдать

Примеры использования Legitimize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only action can legitimize its raison d'être.
Обосновать ее могут только действия.

For a long time an owner could not legitimize it.
Долгое время владелец не мог его узаконить.

Legitimize him and make him the next King of France.
Узаконьте его и сделайте следующим королем Франции.

Eric then sought to consolidate and legitimize his rule.
Затем Эрик попытался закрепить и узаконить свое правление.

Repeal laws that legitimize discrimination against girls and women.
Отменить законы, закрепляющие дискриминацию в отношении девочек и женщин.

The stolen VAT was then transferred to bank accounts in the UAE to launder and legitimize.
Украденный НДС был переведен на счета в ОАЭ для отмывания и легализации.

Recognize and legitimize the diversity of land delivery mechanisms;
Признать и узаконить разнообразие механизмов обеспечения населения землей;

Judges are deceivers, who, under the guise of justice, legitimize terrible villainies?
Судьи- обманщики, которые под видом правосудия узаконивают страшные злодейства?

Some states legitimize torture and are not interested in improving situations in detention.
Некоторые государства узаконили пытки и не заинтересованы в улучшении ситуации, связанной с заключением.

The draft articles would strengthen and legitimize the work of those organizations.
Рассматриваемый проект статей укрепит и узаконит работу таких организаций.

Intervention constitutes an interference that only the United Nations can legitimize.
Интервенция представляет собой вмешательство, которое может узаконить только Организация Объединенных Наций.

In many instances, social norms legitimize women's exclusion from decision-making.
Во многих случаях социальные нормы узаконивают исключение женщин из процессов принятия решений.

Stigma and discrimination are closely interrelated; they reinforce and legitimize each other.
Стигматизация и дискриминация тесно связаны между собой; они укрепляют и узаконивают друг друга.

Citizens may accept, and even legitimize, the unequal apportioning of externally provided resources.
Граждане могут допустить и даже узаконить несправедливое распределение ресурсов, поступающих из внешних источников.

Three recent phenomena have served to reinforce and legitimize this identification.
Три недавних явления способствовали усилению и легитимизации такого отождествления.

Article 22 might further legitimize the private militia by allowing them to have private security guard arrangements;
Статья 22 может способствовать дальнейшей легитимизации частной милиции, поскольку она позволяет компаниям создавать механизмы частной охраны;

As reported by the UOJ, the Verkhovna Rada registered a bill that could legitimize church raiding.
Как сообщал СПЖ, в Верховной Раде зарегистрирован законопроект, который может узаконить церковное рейдерство.

No cause, no argument and no justification can legitimize these abhorrent acts by either party to the conflict.
Никакая цель, никакой аргумент и никакое оправдание не могут узаконить эти ужасающие акты, совершаемые какой-либо из сторон в конфликте.

If the Pope wants a Catholic queen, one with the strength of France behind her claim to England, he will have to legitimize you.
Если Папа хочет католическую королеву одну с силой Франции с претензиями на Английский престол Ему придется узаконить тебя.

These measures stigmatize these communities even further and legitimize the discrimination that they experience.
Такие меры способствуют усилению гонений на эти общины и узаконивают дискриминацию, которой они подвергаются.

There is an opinion that can legitimize the reconstruction of just ordering the carrying out of technical inventory is not true!
Бытует мнение, что можно узаконить реконструкцию просто заказав проведение тех. инвентаризации- это не соответствует действительности!

A transparent budget process and effective public institutions enhance accountability and legitimize revenue collection.
Транспарентность процесса составления бюджета и эффективность государственных институтов повышают подотчетность и легитимизируют сбор налогов.

We must not legitimize the claims of would-be nuclear Powers, or confer any new status on proliferators.
Мы не должны узаконивать требования государств, претендующих на ядерный статус, или предоставлять какой-либо новый статус тем, кто распространяет такое оружие.

You must be registered in principle there or to register, legitimize with your login and confirm the payment instruction to us.
Вы должны быть зарегистрированы в принципе или зарегистрироваться, легитимизировать своим логином и подтвердить платежную инструкцию к нам.

To help legitimize and promote related government policies for clean air and energy, and for reduced global warming.
Содействовать легитимизации и стимулированию осуществления соответствующих правительственных стратегий в области чистого воздуха, энергетики и снижения глобального потепления.

We have recognized that the walls of sovereignty cannot be used to conceal and legitimize the abuse of human rights and fundamental freedoms.
Мы признали, что ссылки на суверенитет не могут использоваться для прикрытия и узаконивания нарушений прав человека и основных свобод.

To help legitimize gaseous fuels not just as alternative fuels, but as fuel alternatives to petrol and diesel into the future;
Содействовать легитимизации газообразных видов топлива не только в качестве альтернативных топлив, но и как топливной альтернативы бензину и дизельному топливу в будущем;

But by tradition, it is the united position of the episcopate which can legitimize any even most radical changes in the church's existence.
А ведь по традиции именно сплоченная позиция епископата способна легитимизировать любые, даже самые радикальные изменения в церковном бытии.

Those articles could legitimize the use of coercive measures at the expense of justice and equity, which should be the key elements of a new world order.
Эти статьи могли бы узаконить использование принудительных мер в ущерб правосудию и справедливости, которые должны являться ключевыми элементами в новом мировом порядке.

As his delegation had already said many times, no objective could legitimize the murder of civilians and other innocent persons.
Как уже неоднократно указывалось делегацией Израиля, никакая цель не может оправдывать убийство гражданских жителей и других ни в чем не повинных людей.