TO ASSURE THE ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• заверить ассамблею

Примеры использования To assure the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to assure the Assembly that Ghana will achieve Goal 1 by the end of 2008.
Хотел бы заверить Ассамблею в том, что Гана добьется выполнения цели 1 к концу 2008 года.

We are not indifferent to this situation, and I would like to assure the Assembly that my country will do its best to fulfil its commitments.
Нам не безразлична подобная ситуация, и я хотел бы заверить Генеральную Ассамблею, что моя страна сделает все возможное, чтобы выполнить свои обязательства.

I would like to assure the Assembly that Slovakia wishes to be and will be a solid and reliable partner in this process.
Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Словакия хотела и будет прочным и надежным партнером в этом процессе.

We look forward to working closely with all other Member States and would like to assure the Assembly of our full cooperation in this historic endeavour.
Мы надеемся на тесное сотрудничество во всеми государствами- членами и хотели бы заверить Генеральную Ассамблею в том, что мы готовы к сотрудничеству в этом историческом предприятии.

He asked me to assure the Assembly that Georgia is steadily returning to normal life.
Он попросил меня заверить Ассамблею в том, что Грузия неуклонно возвращается к нормальной жизни.

Finally, since Romania will host the next International Conference of New or Restored Democracies, I would like to assure the Assembly that my Government will do its utmost to make this meeting a politically significant event.
И наконец, поскольку Румыния будет принимать следующую Международную конференцию по проблемам новых или возрожденных демократий, я бы хотел заверить Ассамблею в том, что мое правительство предпримет все от него зависящее для того, чтобы эта встреча стала политически существенным событием.

I would like to assure the Assembly that Ghana remains committed to the fight against drugs.
Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Гана по-прежнему намерена решительно вести борьбу с наркотиками.

In conclusion, I should like to assure the Assembly of the full support and cooperation of my delegation.
В заключение мне хотелось бы заверить Ассамблею в полной поддержке со стороны моей делегации и ее готовности к сотрудничеству.

I want to assure the Assembly that Slovakia is ready to take on this important assignment with honour and responsibility.
Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Словакия готова достойно и ответственно выполнять эти важные функции.

My delegation wishes to assure the Assembly of our cooperation and support in meeting the challenges of this arduous task.
Моя делегация хотела бы заверить Ассамблею в том, что мы готовы сотрудничать и оказывать поддержку в преодолении трудностей в процессе выполнения этой сложной задачи.

I wish to assure the Assembly that, in those efforts, Nigeria will continue to work closely with Member States.
Я хочу заверить Ассамблею, что Нигерия намерена продолжать тесно сотрудничать с государствами- членами в рамках этих усилий.

In this connection, I would like to assure the Assembly that I shall be in the Chair as usual, punctually, at the scheduled time.
В этой связи я хотел бы заверить Ассамблею в том, что я буду выполнять обязанности Председателя, как обычно, со всей пунктуальностью и согласно запланированному графику.

I wish to assure the Assembly that Poland will actively participate in the efforts to fulfil these programmes' important objectives.
Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Польша будет принимать активное участие в усилиях по достижению важных целей этих программ.

In closing, I would like to assure the Assembly that my country will continue to work with the United Nations to meet our common challenges.
В заключение я хотел бы заверить Ассамблею в том, что моя страна будет продолжать работать с Организацией Объединенных Наций, чтобы решить наши общие сложные задачи.

I wish to assure the Assembly of our intention to work constructively with the President in this endeavour.
Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что мы намерены конструктивно работать с Председателем в выполнении этой задачи.

I would like to assure the Assembly that Armenia will do its best to fulfil its financial obligations.
Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Армения приложит все усилия для выполнения своих финансовых обязательств.

I would like to assure the Assembly that our delegation will make its full contribution to that end.
Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что наша делегация будет оказывать всестороннее содействие достижению этой цели.

I would like to assure the Assembly that Kenya fully supports international efforts in dealing with this problem.
Хотел бы заверить Ассамблею в том, что Кения полностью поддерживает международные усилия, направленные на решение этой проблемы.

I would like to assure the Assembly that Bulgaria will continue to be a worthy Member of the United Nations.
Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Болгария и впредь будет достойным членом Организации Объединенных Наций.

I wish to assure the Assembly that Hungary stands ready to do its utmost to contribute to those noble goals.
Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Венгрия готова сделать все возможное для содействия достижению этих благородных целей.

We wish to assure the Assembly that Indonesia stands ready to contribute to the next phase of the reform process.
Мы хотели бы заверить Ассамблею в том, что Индонезия готова внести свой вклад в осуществление следующего этапа процесса реформ.

I wish to assure the Assembly, is an ill-conceived attempt to discredit the Government and the people of Papua New Guinea.
Хочу заверить Ассамблею в том, что это злоумышленные попытки дискредитировать правительство и народ Папуа- Новой Гвинеи.

I would also like to assure the Assembly that our Government is fully committed to implementing the Millennium Development Goals.
Я также хотел бы заверить Ассамблею в том, что наше правительство полностью привержено осуществлению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

I should like to assure the Assembly that Romania is fully prepared to contribute positively and constructively to the successful conclusion of our work.
Я хотел бы заверить Ассамблею в полной готовности Румынии внести позитивный и конструктивный вклад в успешное завершение нашей работы.

Allow me to assure the Assembly of my Government's commitment to the protection of the marine environment and the sustainable use of its living resources.
Позвольте мне заверить Ассамблею в приверженности моего правительства охране морской среды и рациональному использованию ее живых ресурсов.

I would like to assure the Assembly of Lebanon's full and firm support for the Oslo process to develop an international treaty on cluster bombs.
Хотел бы заверить Ассамблею в том, что Ливан всецело и твердо поддерживает процесс Осло в целях разработки международного договора по кассетным боеприпасам.

I would like to assure the Assembly that our delegation on the Security Council will act in full accordance with the Charter of the United Nations.
Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что наша делегация по Совету Безопасности будет действовать в полном соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

I would like to assure the Assembly that the Economic and Social Council is committed to helping the international community to address this challenge.
Я хотел бы заверить Ассамблею, что Экономический и Социальный Совет привержен делу оказания помощи международному сообществу в решении этой задачи.

I would also like to assure the Assembly that my Government is determined to do its utmost to prevent the recurrence of such unfortunate events.
Я также хотел бы заверит Генеральную ассамблею в том, что наше правительство решительно намерено сделать все от него зависящее, чтобы не допустить повторения таких досадных инцидентов.

I would like to assure the Assembly of the determination of the Government of National Unity to carry out the transition in accordance with the constitutional timetable.
Я хочу заверить Генеральную Ассамблею в том, что правительство национального единства твердо намерено завершить переходный период в конституционные сроки.