Примеры использования Assured delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She assured delegations that the MYFF would not introduce conditionalities.
The Executive Director welcomed the interventions and assured delegations that the issue of statistics would be looked into and corrected.
Директор- исполнитель поблагодарила за выступления и заверила делегации в том, что вопрос о статистических данных будет рассмотрен и исправлен.She assured delegations that UNICEF programmes were in line with government priorities.
Она заверила делегации в том, что программы ЮНИСЕФ соответствуют приоритетам правительства.With regard to child health specialists in Mali,the Regional Director assured delegations that the expertise was still available, but a lack of funding might have caused some shortfalls.
Что касается наличия детских медицинских специалистов в Мали, тоРегиональный директор заверила делегации в том, что такие специалисты имеются, хотя отсутствие финансирования могло привести к сокращению их деятельности.She assured delegations that she would keep the Board apprised of the Fund's income situation.
Она заверила делегации, что будет информировать Совет о положении в Фонде с точки зрения поступлений.
Люди также переводят
In conclusion, the Executive Director assured delegations that UNFPA would continue its open and transparent engagement with the Board.
В заключение Директор- исполнитель заверил делегации, что ЮНФПА продолжит свое открытое и транспарентное сотрудничество с Советом.He assured delegations that UNFPA would continue close consultations with the Member States.
Он заверил делегации в том, что ЮНФПА будет продолжать тесно консультироваться с государствами- членами.The Regional Director assured delegations that UNICEF was working in this area through UNAIDS.
Региональный директор заверил делегации в том, что ЮНИСЕФ занимается этим вопросом через посредство ЮНЭЙДС.He assured delegations that UNDP consulted regularly with the Board of Auditors on those matters.
Он заверил делегации в том, что ПРООН регулярно консультируется с Комиссией ревизоров по этим вопросам.The Deputy High Commissioner and the Controller assured delegations that the situation with regard to UNHCR's funding for 2005 was not as serious as in 2002.
Заместитель Верховного комиссара и Контролер заверили делегации в том, что ситуация с финансирования УВКБ на 2005 год не носит столь серьезного характера, как в 2002 году.She assured delegations that the assessment of development results remained a high priority for evaluation.
Она заверила делегации в том, что результаты деятельности в области развития попрежнему являются важным предметом оценки.The Regional Director assured delegations that all comments would be taken into account in the final CPD.
Региональный директор заверил делегации в том, что в заключительном документе о страновой программе все замечания будут учтены.She assured delegations that collaboration with PAHO and other organizations would be undertaken at the local level.
Она заверила делегации в том, что сотрудничество с ПАОЗ и другими организациями будет развиваться и на местном уровне.The Director assured delegations of UNDP commitment to raising the level of evaluation in Africa.
Директор заверила делегации в приверженности ПРООН повышению уровня оценки в Африке.She assured delegations that UNICEF would be able to strengthen its work in this area despite resource constraints.
Она заверила делегации в том, что ЮНИСЕФ сможет усилить свою работу в этой области, несмотря на ограниченность ресурсов.The Regional Director assured delegations that the malaria programme would use the IMCI programme in promoting the use of bednets.
Региональный директор заверил делегации в том, что программа борьбы с малярией будет опираться на программу КЛДБ в плане ведения пропаганды надкроватных противомоскитных сеток.He assured delegations that UNFPA would continue to consult UNDG partners regarding harmonization.
Он заверил делегации в том, что ЮНФПА будет и в дальнейшем консультироваться со своими партнерами по ГООНВР по вопросам согласования политики.The Director assured delegations of UNHCR's commitment to transparency vis-à-vis ExCom members, staff and NGO partners.
Директор заверил делегации в приверженности УВКБ открытости перед членами Исполкома, сотрудниками и партнерами из числа НПО.He assured delegations that UNHCR actively promoted geographical diversity, including in its recruitment policy.
Он заверил делегации в том, что УВКБ активно содействует географическому разнообразию, в том числе и в своей политике набора персонала.He also assured delegations that the UNDP relationship with the Bretton Woods institutions was strong and growing.
Он также заверил делегации в том, что ПРООН поддерживает тесные связи с бреттон- вудскими учреждениями, которые постоянно расширяются.He also assured delegations that implementing partner arrangements were part of all country planning processes.
Он также заверил делегации в том, что соглашения с партнерами- исполнителями составляют часть всех процессов планирования во всех странах.The CHAIRMAN assured delegations that all the views expressed would be transmitted to the Chairman of the Fifth Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заверяет делегации в том, что все выраженные точки зрения будут доведены до сведения Председателя Пятого комитета.The Director assured delegations of UNHCR's full support for the regional strategies and solidarity measures that had been adopted.
Директор заверила делегации в том, что УВКБ полностью поддерживает региональные стратегии и принятые меры солидарности.He assured delegations that the Fund would continue to strengthen its internal controls related to trust fund management.
Он заверил делегации в том, что Фонд будет и впредь укреплять свою систему внутреннего контроля в связи с управлением целевыми фондами.He assured delegations that the design and development of UNHCR's new Operations Management System remains a high priority.
Он заверил делегации в том, что разработка и внедрение новой Системы управления операциями УВКБ остаются высокоприоритетными задачами.They assured delegations that UNDP was fully engaged with other United Nations organizations at the regional level.
Они заверили делегации, что ПРООН осуществляет полномасштабное сотрудничество с другими организациями системы Организации Объединенных Наций на региональном уровне.He also assured delegations that UNDP would heed ACABQ recommendations on post reclassifications, trying to keep them to a minimum.
Он также заверил делегации в том, что ПРООН прислушается к рекомендациям ККАБВ в отношении реклассификации должностей и будет стремиться сводить их к минимуму.He assured delegations that the proposals reflected the accountability framework and new governance arrangements approved by the Executive Board.
Он заверил делегации в том, что эти предложения были разработаны с учетом системы подотчетности и новых механизмов управления, утвержденных Исполнительным советом.The Co-Chairs assured delegations that each of the four clusters would receive due attention, while noting the divergence of views and positions on them.
Сопредседатели заверили делегации в том, что каждому из четырех блоков будет уделено должное внимание, несмотря на расхождения во мнениях и позициях по ним.In particular, she assured delegations that HDRO was working at national and international levels to cull balanced, legitimate data and information.
В частности, она заверила делегации в том, что на национальном и международном уровне ОДЧП старается отбирать сбалансированную информацию и данные из надежных источников.
