ЗАВЕРИЛА ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• assured the executive

Примеры использования Заверила исполнительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор заверила Исполнительный совет в том, что случаев мошенничества зарегистрировано не было.
She assured the Executive Board that no fraud was involved.

Делегация Мавритании в своем выступлении заверила Исполнительный совет в том, что политическое положение в стране не окажет воздействия на осуществляемую ПРООН деятельность.
The delegation of Mauritania took the floor to assure the Executive Board that the political situation in the country would not affect the progress of UNDP activities.

Она заверила Исполнительный совет в том, что традиционные формы оценок сохранятся.
She assured the Executive Board that traditional evaluations would continue.

Руководитель Сектора по ВИЧ/ СПИДу ЮНФПА дала высокую оценку конструктивным замечаниям и заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА будет представлять дополнительную информацию на ежегодной сессии.
The Chief, HIV/AIDS Branch, UNFPA, appreciated the constructive comments and assured the Executive Board that UNFPA would provide additional information at the annual session.

Она заверила Исполнительный совет в том, что Фонд занимается решением этой проблемы.
She assured the Executive Board that the Fund was addressing this challenge.

Она выразила им признательность за высокую оценку прогресса, достигнутого ЮНФПА в обеспечении управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, и заверила Исполнительный совет о том, что ЮНФПА будет и далее укреплять и упрощать систему своей отчетности и совершенствовать показатели стратегических планов.
She appreciated that they had recognized UNFPA progress in results-based management and she assured the Executive Board that UNFPA would continue to consolidate and simplify reporting and improve the strategic plan indicators.

Она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА будет вносить улучшения в свои будущие доклады.
She assured the Executive Board that UNFPA would continue to make improvements in future reports.

Директор- исполнитель заверила Исполнительный совет в том, что Фонд на всех уровнях привержен реализации МРФ.
The Executive Director assured the Executive Board that the Fund, at every level, was committed to the MYFF.

Она заверила Исполнительный совет, что ЮНФПА будет стремиться к соблюдению указанного крайнего срока подачи информации.
She assured the Executive Board that UNFPA would strive for deadline compliance.

В заключение она заверила Исполнительный совет в том, что в области использования своих ресурсов ЮНФПА будет обеспечивать прозрачность, эффективность и надлежащий учет.
She concluded by assuring the Executive Board that UNFPA would use its resources in a transparent, effective and accountable manner.

Она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА твердо намерен использовать ресурсы рациональным образом.
She assured the Executive Board that UNFPA was firmly committed to using resources judiciously.

Касаясь процесса регионализации, она заверила Исполнительный совет в том, что этот процесс будет справедливым, открытым и поэтапным, а также отметила, что ЮНФПА разработал план в отношении людских ресурсов, предусматривающий подбор подходящих кандидатов на должности и проведение ярмарки вакансий.
Regarding the regionalization implementation, she assured he Executive Board that it would be a fair, open and phased process and noted that UNFPA had developed a human resources plan that included job matching and a job fair.

Она заверила Исполнительный совет в том, что ОСН имеет свободный и беспрепятственный доступ ко всем необходимым документам и отметила, что одно из отделений, к сожалению, не предоставило необходимой документации.
She assured the Executive Board that DOS had free and unrestricted access to all the necessary documents and noted that regrettably one specific office had not provided the needed documents.

В заключение она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА проявляет всяческую осмотрительность при расходовании своих средств и крайнюю осторожность в вопросах управления своим бюджетом.
She concluded by assuring the Executive Board that UNFPA was judicious in its expenditures and very careful in managing its budget.

Она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА будет и впредь привлекать местных экспертов к участию в проведении оценок.
She assured the Executive Board that UNFPA would continue using national experts for evaluations.

Она заверила Исполнительный совет в том, что руководство ЮНФПА уделяет приоритетное внимание решению поднятых вопросов.
She assured the Executive Board that UNFPA management was focused on addressing the issues raised.

Она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА делает все возможное для увязки всей своей деятельности с МРФ.
She assured the Executive Board that UNFPA was making every effort to align all its activities with the MYFF.

Она заверила Исполнительный совет в том, что выводы внутренней ревизии и надзора были рассмотрены самым серьезным и тщательным образом.
She assured the Executive Board that internal audit and oversight findings received serious and close attention.

Она заверила Исполнительный совет, что ПРООН внимательно следит за ситуацией в Южном Судане и будет обеспечивать гибкость подходов и мониторинг.
She assured the Executive Board that UNDP was following South Sudan closely and would ensure flexibility and monitoring.

Она заверила Исполнительный совет в том, что корпоративная стратегия плавно перейдет в среднесрочный стратегический план.
She assured the Executive Board that the corporate strategy would be smoothly rolled into the medium-term strategic plan.

Она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА будет по-прежнему выделять средства на создание потенциала и ориентированное на результаты управление.
She assured the Executive Board that UNFPA would continue to invest in capacity-building and results-based management.

Она заверила Исполнительный совет, что Фонд будет и впредь оказывать помощь в расширении возможностей женщин и охране репродуктивного здоровья подростков.
She assured the Executive Board that the Fund would continue to provide support for women's empowerment and adolescent reproductive health.

Она заверила Исполнительный совет, что ПРООН активно решает проблемы, связанные с неизрасходованными средствами и медицинским страхованием после выхода в отставку.
She assured the Executive Board that UNDP was actively addressing the concerns related to unspent funds and After-Service Health Insurance.

Она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА предпримет все возможные усилия для того, чтобы свести к минимуму влияние на программы расходов на обеспечение охраны и безопасности.
She assured the Executive Board that UNFPA would make every effort to minimize the impact of security costs on programmes.

Она заверила Исполнительный совет в том, что правительство Туркменистана будет оказывать ЮНФПА содействие в достижении общих целей данной страновой программы.
She assured the Executive Board that the Government of Turkmenistan would assist UNFPA in achieving the common goals of the country programme.

Она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА привержен согласованию политики возмещения расходов в поддержку реформы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
She assured the Executive Board that UNFPA was committed to harmonizing the cost-recovery policy to support United Nations reform at the country level.

Он заверил Исполнительный совет в своей решимости продолжать укрепление подотчетности и транспарентности.
He assured the Executive Board of his commitment to continue strengthening accountability and transparency.

Он заверил Исполнительный совет в том, что любой сопряженный с этим риск поддается контролю.
He assured the Executive Board that any associated risk was manageable.

Он заверил Исполнительный совет, что все принимаемые меры будут доведены до конца.
He assured the Executive Board that all actions would be pursued to completion.

Они заверили Исполнительный совет в том, что ЮНФПА делает упор на развитие партнерских отношений с гражданским обществом и другими заинтересованными сторонами, занимающимися вопросами развития.
They assured the Executive Board that UNFPA emphasized partnerships with civil society and other development partners.