FÖRSÄKRADES in English Translation

Examples of using Försäkrades in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

Jag försäkrades fullt samarbete här.

I was assured full cooperation by this precinct.

Soldater försäkrades.

Enlisted men were assured.

Jag försäkrades att full betalning finns där.

I was assured full payment would be there.

Skada orsakats av försäkringstagarens eller försäkrades uppsåtliga förfarandet.

Damage caused by wilful acts of the policyholder, insured or similar.

Kom nu. Jag försäkrades om fullt samarbete här.

Come on! I was assured full cooperation by this precinct.

Combinations with other parts of speech

Usage with nouns

försäkra parlamentet den försäkrade personen försäkra ledamoten skriftlig försäkranförsäkrade personer försäkrade riskfria försäkra kammaren rimlig försäkranhögtidlig försäkranden försäkrade risken

I juli 2007 uppgick den utestående volymen obligationer som försäkrades av monolines till 3 300 miljarder dollar.

In July 2007 the outstanding volume of bonds insured by monolines amounted to a value of USD 3,300 billion.

Ni försäkrades om att vi skulle sluta med mänskliga försök.

You were assured we would suspend human testing.

Dessa var bland annat våra krav och vi försäkrades om att de skulle följas.

Those- among others- were our demands, and we were assured that they would actually be complied with.

Jag försäkrades om att det här var en undanskymd mötesplats.

I was assured this was an out of the way meeting place.

När jag ifrågasatte de här dumheterna försäkrades jag om att det var ett krav enligt Schengenreglerna.

When I questioned the nonsense of this procedure, I was assured that it was required under Schengen rules.

Jag försäkrades om att en resa med Nilas skulle vara säker.

I was assured that travelling with Nilas I would be safe.

När den europeiska arresteringsordern introducerades försäkrades vi om att gällande gemensamma miniminormer skulle följa med det snaraste.

We were assured, at the time the European arrest warrant was introduced, that effective common minimum standards would follow hot on its heels.

Jag försäkrades om att Ilaria skulle sluta arbeta på narvikviruset.

I had assurances Ilaria would suspend work on the Narvik virus.

där försäkringsgivaren lovar att betala en utsedd stödmottagare en summa pengar vid försäkrades död.

where the insurer promises to pay a designated beneficiary a sum of money upon the death of the insured person.

Kom nu. Jag försäkrades om fullt samarbete här!

I was assured full cooperation by this precinct, buddy, Come on!

minimiinkomstgränsen enligt APL och allt arbete som privata hushåll lät utföra försäkrades enligt KoPL.

as well as all work where a private household is the employer, are insured under TaEL.

Att vi försäkrades inte en gång,

That we were assured, not once

Hittills har kommissionen- vi väntar på de rapporter som den har begärt- endast tagit upp NERA-rapporten, i vilken det försäkrades att principen om internationell konsumtion inte skulle påverka priser som är högre än 2 procent.

So far the Commission- we await these reports which it has requested- has mentioned the Nera Report, which guaranteed that the recognition of international exhaustion would not affect prices beyond 2.

Jag försäkrades om att den åtalade skulle få tala oavbrutet.

I was assured the accused would be allowed to speak without interruption.

personliga handling kommer de olika formulär som för närvarande används att avskaffas, försäkrades rättigheter att harmoniseras

the various forms currently in use will be eliminated, the rights of the insured will be harmonised

Jag försäkrades att kapten eller kommendören skulle närvara.

I was assured that Captain Sheridan or Commander Ivanova would be available.

Under Europeiska unionens ministertrojkas besök i Islamabad nyligen togs detta upp på högsta nivå med Pakistan, och vi försäkrades om att nya kontroller har införts för att förhindra spridning.

During the recent European Union ministerial troika to Islamabad, these concerns were raised at the highest level with Pakistan and we were assured that new controls have been put in place in order to prevent proliferation.

Resten är, som vi försäkrades, är förlorare,

The rest, as we were assured, are losers,

förutsatt att bestämmelserna enligt artikel 15.2 följs i det land där verksamheten bedrivs och att de försäkrades intressen tillgodoses.

business is carried on, as required under Article 15(2), and while safeguarding the interests of the insured, are entitled to take as owners or members or associates of the undertakings in question.

I gengäld försäkrades han av RCC om att hans kvarvarande familjemedlemmar var säkra i Libyen.

In return, he was assured by the RCC of the safety of his family still in the country.

möjligt till följd av, att den försäkrade eller en riskperson(riskperson= försäkrades nära anhörig och/eller person,

a risk person(risk person= Close relative of The insured and/or a person, who has underage children

Jag försäkrades om fullt samarbete här.

I was assured full cooperation by this precinct,

När jag fick kommandot på Babylon 5 försäkrades jag av presidenten att jag har slutlig auktoritet i sektorn.

When I assumed command of Babylon 5 I was assured by President Santiago that I had final authority over this sector.

Jag försäkrades om att så skulle bli fallet,

I was assured that that would happen, so I am

nu hamnar på löpsedlarna, nya mångmiljardförluster för ledande finansinstitutioner- inklusive de som sades vara skyddade från sådana händelser- och fler rop på akuta åtgärder för att avvärja spridningen av den kris som vi försäkrades var under kontroll.

new multi-billion-dollar losses at leading financial institutionsincluding those that were said to be sheltered from such eventsand more calls for emergency actions to stave off a spreading crisis we were assured was under control.