ЗАВЕРИЛИ на Английском - Английский перевод

• assured
• pledged
• assurances
• certified
• assure
• assuring
• assurance
• have reassured

Примеры использования Заверили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они заверили нас.
They assured us.

По крайней мере, меня заверили, что дождя не будет.
At least I would been assured it wouldn't rain.

Эмиры заверили его в своей поддержке.
Ahmed assured him of security.

Но мои источнике в ее аппарате заверили меня, что все это правда.
But my sources in her office assure me it's all true.

Они заверили меня, что агент Берк жив.
They assure me Agent Burke is alive.

Авторы законопроекта заверили, что обсуждения будут продолжены.
The authors of the draft assured that the disputes on the bill would continue.

Меня заверили, что вас не будет.
I was told you wouldn't be here.

Принцесса Мод и ее муж ожидают сына, в этом заверили меня прорицатели.
The princess Maud and her husband expect a son, the soothsayers assure me.

Они заверили, что привезут в пятницу.
They assure me it will arrive on friday.

Члены грузинской делегации, отметил Гаглойты, заверили, что вопрос будет ими детально изучен.
Members of the Georgian delegation have assured that this issue will be studied in detail.

Они заверили ее в своей полной поддержке.
They assured her of their full support.

Восьмой принц Иньсы, девятый принц Иньтан и десятый принц Инье заверили Иньти в своей поддержке.
Yinsi, along with the ninth and tenth princes, Yintang and Yin'e, pledged their support to Yinti.

Меня заверили, что это единственный экземпляр.
I have been assured it's the only copy.

Конечно же, как я уже говорила, Вы заверили нас, что проведете с нами консультации по этой программе работы.
Of course, as I said, we have your assurance that you will consult with us on the programme of work.

Меня заверили, что он умер естественной смертью.
I have been assured that he died of natural causes.

По данным Нотариальной палаты, в 2014 г. нотариусы заверили 209 сделок по переуступке акций, а в 2015 г.- 5081.
According to figures from the Chamber of Notaries, in 2014 notaries certified 209 transfer of shares transactions and in 2015- 5081 transactions.

Нас заверили, что эта работа будет ускорена.
We were assured that Turkey would accelerate its efforts.

Мои астрологи заверили меня, что это благоприятное время.
My astrologers assure me the timing is propitious.

Нас заверили, что подобная практика не станет прецедентом.
We were assured that it would not set a precedent.

Тем не менее, вы заверили меня, что смертельных случаев не будет.
Yet you assured me there would be no fatalities.

Они заверили нас в том, что это будет окончательный документ.
They assured us that it would be the final document.

Его собеседники заверили его, что суд состоится в ближайшее время.
His interlocutors assured him that the trial was imminent.

Они заверили меня в своем стремлении достичь мира в Сомали.
They reassured me of their desire for peace in Somalia.

Они отметили большое число добровольцев в своих организациях и ту важную роль, которую они играют, и заверили ДООН в своем дальнейшем сотрудничестве.
They highlighted the high numbers and critical roles of UN-Volunteers in their organizations, and pledged their continued collaboration with UNV.

МООННГ заверили, что никакого выкупа не было уплачено.
UNOMIG has been assured that no ransom was paid.

И хотя ранее ими не рассматривались дополнительные выгоды упразднения или замены бумажных подтверждающих документов в рамках таможенных процедур, они все же официально заверили ВТамО в своей поддержке общей цели нашей деятельности в этом направлении.
As they had not previously considered the additional benefits of eliminating or replacing paper supporting documents in Customs procedures they have been kind enough to give the WCO formal assurance of their support for the general purpose of our activities in this direction.

Солдаты заверили, что готовы остановить любое нападение противника.
The soldiers assured that they are ready to stop the adversary.

Комитет повторил свою просьбу к переходным властям Центральноафриканской Республики относительного того, чтобы они заверили Комитет в том, что сотрудники сил обороны и безопасности, которые уже выявлены как активные члены вооруженных групп в Центральноафриканской Республике, были убраны с их должностей в структурах обороны и безопасности;
The Committee reiterate its request to the transitional authorities of the Central African Republic that they certify to the Committee that defence and security personnel who have been already identified as being active members of armed groups in the Central African Republic have been removed from their positions in defence and security;

Меня заверили, что я буду в безопасности, путешествуя с Ниласом.
I was assured that travelling with Nilas I would be safe.

Военнослужащие заверили, что граница бдительно охраняется и неприступна.
Servicemen were assured that the border vigilantly guarded and unapproachable.