ASSURED HIM на Русском - Русский перевод

• заверил его
• уверил его
• убедил его
• заверяет его
• заверили его
• заверила его

Примеры использования Assured him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ahmed assured him of security.
Эмиры заверили его в своей поддержке.

The Chairperson congratulated Mr. McNee on his election and assured him of his full support.
Председатель поздравляет г-на Макни с избранием и заверяет его в своей полной поддержке.

I assured him you're just confused.
Но я убедил его, что ты просто запутался.

While congratulating Mr. Konan Banny on his nomination, the Group assured him of its full support.
Поздравив г-на Конана Банни с назначением, Группа заверила его в своей полной поддержке.

I assured him that I understood his point.
Я заверил его, что я понимаю его мысли.

Numerous delegations congratulated the newly appointed Executive Director and assured him of their support.
Многие делегации поздравили нового Директора- исполнителя с назначением и заверили его в своей поддержке.

I assured him that he would be paid, every cent.
Я заверил его, что мы выплатим ему все до цента.

In the poem, Dante traveled with the poet Virgil who assured him he would enter paradise if he completed his journey.
В поэме Данте путешествовал с поэтом Вергилием, убедившим его, что он попадет в рай, если завершит свое путешествие.

I assured him that that wasn't true, that… I'm not that kind of person.
Я заверила его, что это неправда, что… я не такой человек.

He had had much more difficulty with the curse than Harry, though Moody assured him the effects would wear off by lunch-time.
Борьба с заклятьем досталась ему намного трудней, чем Гарри, но Хмури уверил его, что осложнения пройдут к обеду.

The Chairman assured him that the oversight would be corrected.
Председатель заверяет его в том, что это упущение будет исправлено.

In order to make peace with them, Abraham went to negotiate with their king Abimelech who assured him safety of Shem's academy.
Чтобы достичь мира с ними, Авраам отправился на переговоры с их царем Авимелехом, который уверил его, что академия Сима находится в безопасности.

His interlocutors assured him that the trial was imminent.
Его собеседники заверили его, что суд состоится в ближайшее время.

Assured him that Woking had been entirely destroyed on the previous night.
Один человек уверял его, что Уокинг совершенно разрушен еще прошлой ночью.

The President of the Executive Board, welcomed the new UNFPA Executive Director, Dr. Babatunde Osotimehin, and assured him of the support of the Board.
Председатель Исполнительного совета приветствовала нового Директора- исполнителя ЮНФПА дра Бабатунде Осотимехина и заверила его в поддержке со стороны Совета.

Mr. Abdelaziz assured him of the Frente POLISARIO's wishes for the success of his mission.
Г-н Абдельазиз заверил его в том, что Фронт ПОЛИСАРИО желает успеха в осуществлении его миссии.

The CHAIRMAN expressed her appreciation to the representative of the United States and assured him that his delegation's concern would be reflected in the record.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает представителю Соединенных Штатов свое понимание и заверяет его в том, что озабоченность его делегации будет отражена в отчете.

The Coordinator assured him that he would continue to make every effort to resolve this issue.
Координатор заверил его в том, что он будет продолжать предпринимать все усилия для решения этого вопроса.

The Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Joke Waller-Hunter, welcomed Mr. Benrageb as the new Chair of the SBSTA and assured him of the support of the secretariat.
Исполнительный секретарь РКИКООН г-жа Джоки Валлер- Хантер приветствовала гна Бенрагеба в качестве нового Председателя ВОКНТА и заверила его в поддержке секретариата.

The interpreter allegedly assured him that the court would sort out everything and would release him..
Переводчик якобы заверил его в том, что суд во всем разберется и освободит его..

The fact that Rakhat Aliev acquired himself a gun and get firearm permit right after his assignment on Kazakh ambassador to the Austria post, categorically speaks about his excessive suspicion, a true paranoia, once even ambassador status couldn't assured him to refuse carrying firearms.
Тот факт, что Рахат Алиев завел себе пистолет и получил разрешение на его ношение сразу после назначения на пост посла Казахстана в Австрии, однозначно говорит о его чрезмерной подозрительности, настоящей паранойи, раз даже статус посла не убедил его отказаться от ношения оружия.

She assured him that her country would support the resolution recommending the extension of his mandate.
Она заверяет его в том, что ее страна поддержит резолюцию, рекомендующую продлить мандат Верховного комиссара.

Ms. Pillay(United Nations High Commissioner for Human Rights) assured him that OHCHR regularly reported to the Secretary-General on the question of resources.
Г-жа Пиллэй( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека) заверяет его, что УВКПЧ регулярно информирует Генерального секретаря по вопросу о ресурсах.

They assured him of their support and asked to be kept abreast of progress pursuant to decision 2005/36.
Они заверили его в своей поддержке и просили информировать их о ходе выполнения переходных мер во исполнение решения 2005/ 36.

He was received in audience by His Majesty King Hassan II, who assured him of his full support and renewed the commitment of his Government to the referendum process.
Его принял Его Величество король Хасан II, который заверил его в своей полной поддержке и вновь заявил о приверженности его правительства процессу референдума.

I also assured him of the continued support of the United Nations for the peace process in his country.
Я также заверил его в том, что Организация Объединенных Наций будет и впредь поддерживать мирный процесс в его стране.

His country highly valued the activities carried out by the High Commissioner for Human Rights and assured him of its support and collaboration on the basis of an open and frank dialogue.
Его страна высоко оценивает деятельность Верховного комиссара по правам человека и заверяет его в своей поддержке и сотрудничестве на основе открытого и откровенного диалога.

The President assured him of Mauritania's continuing interest in the implementation of the Settlement Plan.
Президент заверил его в том, что Мавритания по-прежнему заинтересована в осуществлении Плана урегулирования.

Mr. SCHMIDT(Secretary of the Committee) assured him that all statistics in the chapter would be updated at the close of the session.
Г-н ШМИДТ( секретарь Комитета) заверяет его, что все статистические данные в этой главе будут обновлены по завершении сессии.

They assured him that they would not recruit any person under the age of 17 and would not send into battle any person below the age of 18.
Они заверили его в том, что не будут набирать в свои отряды детей моложе 17 лет и не будут использовать в боевых действиях никого моложе 18 лет.