WAS GUARANTEED на Русском - Русский перевод

• гарантируется
• гарантии
• гарантированно
• было обеспечено
• обеспечивается
• был гарантирован
• гарантировалась
• гарантировалось
• гарантируются

Примеры использования Was guaranteed на Английском языке и их переводы на Русский язык

His reelection was guaranteed.
Его переизбрание было гарантировано.- Мой крестный отец!

Freedom to choose a language of communication and of education was guaranteed.
Свобода выбора языка общения и обучения гарантируются.

The right of appeal was guaranteed in all cases.
В любом случае гарантируется право на обжалование.

The confidentiality of the complaints lodged by detainees was guaranteed.
Конфиденциальность жалоб, подаваемых лицами, содержащимися под стражей, гарантируется.

Freedom of religion was guaranteed to everyone.
Всем жителям гарантировалась свобода вероисповедания.

The official language was German, although the usage of Polish was guaranteed by law.
Государственным языком являлся немецкий, при этом использование польского языка гарантировалось законом.

The right to a defence was guaranteed under the Constitution.
Конституция гарантирует право на защиту.

It had also recommended that the State party ensure that the independence of the judiciary was guaranteed.
Государству- участнику было также рекомендовано обеспечить гарантии независимости судебных органов.

The right to demonstrate was guaranteed by law.
Право на демонстрации гарантируется законом.

Freedom of expression was guaranteed, and independent newspapers and other publications were thriving.
Гарантирована свобода слова, увеличивается число независимых газет и других изданий.

If you knew your satisfaction was guaranteed?
Если бы вы знали, что вам гарантированно понравится?

The right to work was guaranteed according to qualifications.
Гарантируется право на труд в зависимости от квалификации.

With the exception of one prison, outdoor exercise was guaranteed for all prisoners.
За исключением одной тюрьмы, прогулки на свежем воздухе гарантируются всем заключенным.

Freedom of religion was guaranteed under article 25 of the Constitution.
Свобода религии гарантируется статьей 25 Конституции.

The contract(95 per cent of its value) was guaranteed by the ECGD.
Данный контракт( 95% его стоимости) гарантировался ОГЭК.

The right to benefits was guaranteed in both the private and the public sectors.
Право на льготы гарантируется и в частном, и в государственном секторах.

Freedom of conscience, religion and worship was guaranteed in Timor-Leste.
В Тиморе- Лешти гарантируется свобода совести, религии и отправления культа.

Freedom of religion was guaranteed in the Constitution and was not limited by law.
Свобода религии гарантируется Конституцией и не ограничена законом.

Two of these countries stated they only accepted the Convention as a legal basis when reciprocity was guaranteed on the use of the Convention.
Две из этих стран заявили, что они рассматривают Конвенцию в качестве правового основания только в случае гарантированного взаимного применения Конвенции.

Freedom of expression was guaranteed in the Constitution.
Свобода выражения мнений гарантируется Конституцией.

The latter was guaranteed by the state, via census-taking procedures and the conditions under which the information received will be stored.
Последняя была обеспечена государством- порядком проведения переписи и условиями хранения полученной информации.

The right to due process was guaranteed by law.
Соблюдение процессуальных норм гарантируется законом.

Recently, research funding was guaranteed for at least the next decade for the most active programme, a multinational programme linking scientists from 15 countries.242.
Недавно было обеспечено финансирование, по крайней мере на следующее десятилетие, наиболее активно действующей в этой области многонациональной программы с участием ученых из 15 стран242.

The payment of the purchase price was guaranteed by a Belgian bank.
Уплата цены гарантировалась бельгийским банком.

Legal aid was guaranteed in all cases where the parties were not represented by counsel and were appearing before a district court, a magistrate's court, the High Court or the Court of Appeal, where legal representation was a right.
Правовая помощь обеспечивается во всех случаях, когда у сторон нет адвокатов, а дело их рассматривается в окружном суде, мировом суде, Высоком суде или Апелляционном суде, где стороны должны быть представлены адвокатами по закону.

The independence of the judiciary was guaranteed by the Constitution.
Независимость судебной власти гарантируется Конституцией.

He requested information on the composition of the national commission to compensate the victims of the serious human rights abuses committed during the internal armed conflict, the terms of reference of the commission, how its independence was guaranteed and how it functioned.
Г-н Бхагвати спрашивает, каков состав Национальной комиссии по возмещению ущерба жертвам серьезных нарушений прав человека в контексте внутреннего вооруженного конфликта, каковы полномочия этой Комиссии, каким образом обеспечивается ее независимость и как она функционирует.

Freedom of expression was guaranteed by the Algerian Constitution.
Свобода выражения мнений гарантируется Конституцией Алжира.

As a result the state also assumed full responsibility for satisfying the daily needs of each inhabitant; besides, everyone was guaranteed a certain social security level.
В результате государство также брало на себя всю ответственность за удовлетворение повседневных потребностей каждого жителя; кроме того, каждому был гарантирован определенный уровень социального обеспечения.

Freedom of association was guaranteed both in law and practice.
Свобода ассоциаций гарантирована как законом, так и на практике.