IS SAFEGUARDED на Русском - Русский перевод

• гарантируется
• охраняется
• обеспечивается
• защитой
• гарантии

Примеры использования Is safeguarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

This right is safeguarded by the Basic Law.
Это право защищено основным законом.

Equal protection of the rights of all owners is safeguarded by criminal law.
Равная защита прав всех собственников гарантируется уголовным законом.

This right is safeguarded by the Basic Law.
Данное право защищено основным законом.

The right to liberty and security of person is safeguarded by the Constitution.
Право на свободу и личную неприкосновенность гарантируется Конституцией.

This right is safeguarded by the Basic Law.
Это право гарантировано Основным законом.

Access to education of Syrian children living at the shelters is safeguarded.
Доступ к образованию сирийских детей, живущих в лагерях беженцев, гарантируется.

The right to litigation is safeguarded and guaranteed for all people.
Право на обращение в суд охраняется и гарантируется всем.

We must ensure that our leaders' fundamental right of expression is safeguarded.
Мы должны обеспечить гарантии основополагающего права наших руководителей на свободу выражения.

The independence of the judiciary is safeguarded by the Constitution.
Независимость судебной власти гарантируется Конституцией.

This right, is safeguarded by section 25 of the Police Law,[L.73(I)/2004, as amended], and Regulations No. 576/2002 of the Prisons Law, L/62(I)1996, as amended.
Это право гарантировано статьей 25 закона о полиции[ L. 73( I)/ 2004 с поправками] и регламентом№ 576/ 2002 к закону о тюрьмах L/ 62( I) 1996 с поправками.

The right to judicial protection is safeguarded by article 36 of the Charter.
Право на судебную защиту гарантируется статьей 36 Хартии.

The right to a legal remedy, to mount an appeal and to a defence in court is safeguarded by law.
Право на правовую защиту, подачу апелляции и судебную защиту гарантируется законом.

This principle is safeguarded in subconstitutional legislation.
Этот принцип охраняется положениями действующего законодательства.

Right to peaceful assembly and association is safeguarded by the Constitution.
Право на свободу мирных собраний и ассоциации гарантируется Конституцией.

The arm's length principle is safeguarded through regulations and guidelines for the various stipend schemes for artists.
Соблюдение принципа" вытянутой руки" обеспечивается посредством нормативных положений и руководящих принципов, касающихся различных систем предоставления стипендий творческим работникам.

The right to participate in decision making on environmental matters is safeguarded in several acts of law.
Право на участие в принятии решений по вопросам охраны окружающей среды гарантируется рядом законодательных актов.

Freedom of expression is safeguarded in Article 100 of the Norwegian Constitution.
Свобода выражения мнений охраняется статьей 100 Конституции Норвегии.

The freedom of movement and residence, one of the fundamental freedoms, is safeguarded by article 14 of the Charter.
Свобода передвижения и выбора местожительства как одна из основополагающих свобод гарантируется статьей 14 Хартии.

Thus equal treatment is safeguarded for all retirees who want to stay in Austria.
Такой равный режим гарантируется всем уходящим на пенсию сотрудникам, желающим остаться в Австрии.

The right of persons belonging to national minorities to disseminate and receive information in their mother language is safeguarded by the Charter article 25.
Право лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, на распространение и получение информации на своем родном языке гарантируется Хартией статья 25.

The independence of the judges is safeguarded by the Constitution. Article 26.
Конституция( статья 26) гарантирует независимость судей.

Private property is safeguarded and may be confiscated only under the terms of a court judgement in circumstances in which confiscation constitutes a legally prescribed penalty.
Частное имущество охраняется и может быть конфисковано лишь на основании распоряжения суда, в соответствии с которым конфискация представляет собой установленное законом наказание.

The right to protection of personal liberty is safeguarded by article 8 of the Charter.
Право на защиту личной свободы гарантируется статьей 8 Хартии.

The independence of the judiciary is safeguarded in the Constitution; judges are appointed for life by the Queen after consultation with the Governor of the Netherlands Antilles.
Независимость судебных органов обеспечивается Конституцией; судьи пожизненно назначаются королевой в консультации с губернатором Нидерландских Антильских островов.

The right to form trade unions and participate in their activities is safeguarded under the Constitution and laws of Kuwait.
Право создавать профсоюзы и участвовать в их деятельности гарантируется в соответствии с Конституцией и законами Кувейта.

This principle is safeguarded by a recommendation adopted in the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Inter-country Adoption signed at The Hague on 29 May 1994. 17/.
Этот принцип гарантируется рекомендацией, принятой в Конвенции о защите детей и сотрудничестве в вопросах усыновления в другой стране, подписанной в Гааге 29 мая 1994 года 17/.

The storage and sending of your data over the Internet is safeguarded by means of up-to-date, commonly used technology.
Безопасность хранения и передачи ваших данных в Интернете обеспечивается за счет современных широко применяемых технологических средств.

Access to justice is safeguarded through actions for damages to the District Court or the Labor Court as well as access to an Independent Body for Investigation of Complaints IBIC.
Гарантиями доступа к правосудию служит возможность обращения с иском о возмещении ущерба в районный суд или суд по трудовым спорам, а также обращения в Независимый орган по расследованию жалоб НОРЖ.

Ceramic heating plates with integral heating element which is safeguarded against fumes and splashing, and easy to replace.
Керамические нагревательные плиты с интегрированным нагревательным элементом, с защитой от брызг и отработанных газов простота замены.

RETN Internet service is safeguarded by basic anti-DDoS security, deployed across the network and available to all customers by default: deprioritisation of traffic and blackholing.
Услуга RETN Internet снабжена базовой защитой от DDоS- атак, которая применяется на всей сети RETN и доступна клиентам по умолчанию в виде следующих методов защиты: Blackhole и деприоритезация потенциально опасного трафика.