SAFEGUARDED на Русском - Русский перевод

• гарантированы
• защищены
• обеспечена
• охраняемых
• защиту
• гарантии
• ограждены
• охрана
• гарантирует
• гарантировано
• защищает
• гарантировать
• обеспечивает
• обеспечивают
• обеспечены
• охраняет
• защита
• защищено

Примеры использования Safeguarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was that right legally safeguarded?
Является ли это право юридически гарантированным?

The Constitution safeguarded the principle of non-discrimination.
Конституция гарантирует принцип недискриминации.

The Council's efficiency must be safeguarded.
Эффективность Совета должна быть сохранена.

Lands of especially safeguarded natural areas- 6541 hectares;
Земли особо охраняемых природных территорий- 6541 га;

In general, offshore assets may be safeguarded.
В целом, оффшорные активы могут быть защищены.

The lands of especially safeguarded natural territories- 2 hectares;
Земли особо охраняемых природных территорий- 2 га;

Authors' identities as well as IP rights are automatically sealed and safeguarded.
Личность автора и их IP права автоматически запечатываются и охраняются.

Trends in safeguarded ecosystems that provide essential services.
Тенденции охраняемых экосистем, которые обеспечивают важные услуги.

Private property should be restored and places of worship safeguarded.
Частная собственность должна быть возвращена, а места отправления культов- гарантированы.

This has further safeguarded the rights of China's ethnic minorities.
Дополнительную защиту получили в Китае права национальных меньшинств.

Human dignity and human rights must be universally respected and safeguarded.
Человеческое достоинство и права человека должны повсеместно соблюдаться и гарантироваться.

A growing trend of accidents on safeguarded railway crossings is observed.
Отмечается тенденция к росту числа аварий на охраняемых железнодорожных переездах.

The right of Krajina Serbs to remain in their homes has not been adequately safeguarded.
Право краинских сербов оставаться в своих домах не было должным образом защищено.

The Mining and Forestry Act also safeguarded the interests of the Maroons and Amerindians.
Закон о полезных ископаемых и лесоводстве также охраняет интересы марунов и америндов.

Every child's right to quality education must be safeguarded at all times.
Право каждого ребенка на качественное образование должно быть гарантировано при всех обстоятельствах.

Its Constitution also safeguarded equal rights for all citizens, without discrimination.
Ее Конституция также гарантирует равные права для всех граждан, без какой бы то ни было дискриминации.

The delegation stated that the Georgian Constitution safeguarded human rights and freedoms.
Делегация заявила, что Конституция Грузии гарантирует права и свободы человека.

The Law also safeguarded the confidentiality of complaints or any other correspondence by inmates.
Закон гарантирует также конфиденциальность жалоб и любой другой корреспонденции, адресованной заключенным.

The hard-won gains in international human rights law must be safeguarded.
С трудом достигнутые завоевания международного права в области прав человека, должны быть гарантированы.

The legal regime on outer space safeguarded the orderly conduct of space activities.
Правовой режим космического пространства обеспечивает порядок осуществления деятельности в космосе.

For example, article 7 of the Constitution stipulates that liberty of person must be safeguarded.
Например, статья 7 Конституции гласит, что должна быть гарантирована личная свобода.

The full protection of children's rights safeguarded by CRC applies to every person under 18.
Всесторонней защитой прав детей, обеспечиваемой согласно КПР, пользуются все лица моложе 18 лет.

ERG employees and third parties related private data must be appropriately stored and safeguarded.
Личные данные сотрудников ERG и третьих лиц должны храниться и охраняться надлежащим образом.

Norwegian legislation included a number of provisions that safeguarded Sami interests in that context.
Норвежское законодательство содержит ряд положений, которые гарантируют интересы саами в этом контексте.

Targets 7(Sustainable agriculture, aquaculture and forestry), 14 Ecosystems and essential services safeguarded.
Задачи 7( устойчивость сельского хозяйства, аквакультуры и лесного хозяйства) и 14 охрана экосистем и важнейших услуг.

One can hardly imagine how that role can be safeguarded without far-reaching reform of the General Assembly.
Такая роль вряд ли может быть обеспечена без осуществления широкомасштабной реформы Генеральной Ассамблеи.

The draft resolution before the Committee protected the rights of the Saharan people and safeguarded peace in the region.
Проект резолюции, представленный Комитету, защищает права сахарского народа и ограждает мир в регионе.

The Code of Imprisonment safeguarded detainees' rights and improved conditions in the penitentiary.
Кодекс о тюремном заключении гарантирует права заключенных и содействует улучшению условий содержания в пенитенциарных учреждениях.

Ensure that legal and financial interests are properly addressed and safeguarded by the agreement with UNITAR POCI.
Обеспечить надлежащее изложение и защиту правовых и финансовых интересов в соглашении с UNITAR POCI.

In conclusion, the Conference has created a new international security reality that has to be accepted and safeguarded.
И в заключение, Конференция создала новую международную реальность в области безопасности, которую надлежит признать и гарантировать.