ОГРАЖДАЕТ на Английском - Английский перевод

• protects
• shields
• insulates
• safeguards
• keeps
• protected

Примеры использования Ограждает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита ограждает людей от опасностей.
Protection shields people from danger.

Социальный трейдинг ограждает нас от таких предубеждений.
Social trading guards us against such biases.

Защита ограждает людей от опасностей.
Protection shields people from dangers.

Входы не видны и это ограждает от любопытных.
The entrances are not visible and that keeps out the curious.

Он ограждает территорию местного общества венту.
It shields the territory of an indigenous society-- the Ventu.

И ее рука нежно ограждает меня от ожидающей меня участи.
And her hand gently guards me from a fate I know will come.

Мы знаем его структуру и то, как нестабильно магнитное поле, которое его ограждает.
We know its composition and how unstable is the magnetism that shields it.

Которая ограждает нас от разговоров о реальности, не так ли?
That keeps us from really talking, don't you think?

Монумент состоит из гранитного монолита с нишей, которая ограждает бронзовую статую.
It consists of a granite monolith with a niche, enclosing a bronze statue of Mitchell.

Вольфрам ПЭТ ограждает магнитно доки с раздаточной свинью ПЭТ.
Tungsten PET shields magnetically docks with the PET dispensing pig.

На протяжении плавания она заботится о ребенке, а Сэм ограждает ее от похотливых авансов его команды.
During the voyage, Sally takes loving care of the child while Sam protects her from the lusty sailors on board.

Следующая стена ограждает гардеробный шкаф, который находится в спальне.
The next wall fences wardrobe, that is placed in the bedroom.

Проект резолюции, представленный Комитету, защищает права сахарского народа и ограждает мир в регионе.
The draft resolution before the Committee protected the right of the Saharan people and safeguarded peace in the region.

Конвенция ограждает право ребенка на семейную жизнь статья 16.
The right of the child to family life is protected under the Convention art. 16.

Кроме того, отмечалось отсутствие уверенности в том, что проект статьи 40 ограждает государства- члены от субсидиарной ответственности в плане возмещения.
The point was also made that it was unconvincing that draft article 40 insulated member States from subsidiary responsibility for reparation.

Оно также ограждает дебиторскую задолженность от риска несостоятельности создателя.
It also insulates the receivables from the risk of the insolvency of the originator.

Ок, я сожалею о твоих овощах, но та сосна ограждает мой взгляд от вида на задний двор Перселлов, и если бы ты хоть раз видела как г.
Well, I'm sorry about your vegetables, but that pine shields my view of the purcells' backyard, and if you had ever seen mr.

Она ограждает их демократическое осуществление, гарантируя профсоюзные свободы и поощряя коллективные переговоры.
It ensures their democratic exercise, guarantees freedom to form trade unions and encourages collective bargaining.

Наши физики и инженеры имеют более чем 34- летний опыт в проектировании и производстве генератора вольфрама ограждает решения для удовлетворения ваших потребностей.
Our physicists and engineers have over 34 years of expertise in designing and manufacturing the tungsten generator shields solutions to meet your needs.

Как амулет он ограждает молодых юношей и девушек от порочных наклонностей и склонности к разврату.
As an amulet, it protects young men and women from perverse tendencies and propensity for debauchery.

Анавар заметно улучшит удержание азота в мышечной массы, что улучшает анаболическую среду, а также значительно ограждает человека от катаболических государства.
Anavar will significantly boost nitrogen retention in the muscles, which improves the anabolic atmosphere and substantially protects the person from a catabolic state.

Закон о школах ограждает учащихся от жестоких мер наказания со стороны учителей и других сотрудников школ.
The Schools Act protects students from harsh punishment by teachers and other school officials.

Набережная с пляжами оборудована широкой дорогой, выложенной кирпичной плиткой, по ее краю идет небольшой по высоте забор, который ограждает пляж от территории объекта.
Promenade with beaches equipped with wide road, lined with brick tiles on its edge there is a small height of the fence, which protects the beach from the site.

Закон также ограждает женщин от односторонних решений мужчин в отношении семейной собственности, которые раньше наносили ущерб интересам женщин.
The Act also safeguards women against unilateral decision making by men on family assets which before left women disadvantaged.

Значок пленка может содержать два или три пленки различной чувствительности, и он может содержать фильтр, который ограждает часть пленки от некоторых видов излучений.
The film badge may contain two or three films of differing sensitivities, and it may contain a filter that shields part of the film from certain types of radiation.

Социальная защита ограждает людей от рисков и не дает им оказаться в нищете в силу безработицы, болезни, инвалидности или пожилого возраста.
Social protection shields people from risks and prevents them from falling into poverty owing to unemployment, sickness, disability or old age.

Г-н Менон( Сингапур) говорит, что предлагаемая поправка ограждает суверенное право государств- членов принимать решения по вопросам, относящимся к их внутренней юрисдикции.
Mr. Menon(Singapore) said that the proposed amendment protected the sovereign right of a Member State to decide on matters that fell within its domestic jurisdiction.

Вольфрам ПЭТ ограждает дозирования поросенка обеспечивает полный 3, 5 см твердого вольфрама, чтобы безопасно защитить ПЭТ радиофармпрепаратов высокой энергии.
Tungsten PET shields dispensing pig provides a full 3.5 cm of solid tungsten to safely shield high energy PET radiopharmaceuticals.

В то же время независимость договорных органов гарантирует неизбирательный подход ко всем правам человека, а их правовая природа ограждает их от опасности политизации.
At the same time, the treaty bodies' independence guarantees a non-selective approach to all human rights, and their legal nature keeps them removed from risks of politicization.

Гарантия получателя ограждает небанковский сектор экономики от последствий неурегулирования, что обеспечивает защиту для финансовых рынков и всей экономики.
The receiver guarantee insulates the non-banking sector of the economy from the effect of a failure to settle, thus protecting financial markets and the general economy.