ОХРАНЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be protected
• guarded
• secured
• be safeguarded by
• under the protection

Примеры использования Охраняться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет охраняться.
It will be guarded.

Периметр будет охраняться.
The perimeter will be guarded.

Материнство будет охраняться новым законом.
Motherhood would be protected under the new Act.

Внутренний двор будет сильно охраняться.
The courtyard will be heavily guarded.

Территория мечети продолжает охраняться членами МСООН.
The mosque compound continues to be guarded by members of the UNPKF.

Но этот лифт будет серьезно охраняться.
But that elevator will be heavily guarded.

Подобным образом должна уважаться и охраняться гуманитарная помощь.
Humanitarian relief must likewise be respected and protected.

Места общественного празднования 31 августа будут плотно охраняться.
Areas of public celebration on August 31 will be tightly guarded.

Тем не менее, эти особенности могут охраняться патентом.
However, those features could be protected by a patent.

Вся личная информация будет охраняться и рассматриваться как конфиденциальная.
All personal information will be secure and treated as confidential.

Я думала, это место должно охраняться.
I thought this place was supposed to be guarded.

Эти объекты могут охраняться другим игроком, а на их территории- присутствовать защитные здания.
Other players can defend these domains and construct defensive buildings in there.

В других же случаях мины вообще могут не охраняться все время.
In other cases the mines may not be guarded at all times.

Наши коллективные права на традиционную медицину должны охраняться.
Our collective intellectual rights to our traditional medicines must be protected.

Однако данные особенности могут охраняться патентами.
Such features could, however, potentially be protected by a patent.

Зона ICPC будет охраняться полицейскими патрулями и собственной Службой безопасности УрФУ.
The ICPC Zone will be secured by police patrols and also by UrFU's own security.

Поэтому некоторые традиционные знаки и символы могут охраняться как товарные знаки.
Hence, some indigenous and traditional signs and symbols can be protected as trademarks.

В принципе, конфиденциальность информации, полученной в конфиденциальном порядке, должна охраняться.
In general, the confidentiality of information received in confidence should be protected.

Начинайте путешествие, не пропуская ни одной пиццы, которые будут охраняться ужасными монстрами.
Begin the journey, without missing a pizza, which will be guarded by terrible monsters.

Дети и подростки должны охраняться от какой-либо формы экономической и социальной эксплуатации.
Children and adolescents should be protected against any form of economic and social exploitation.

Эти лагеря могли бы быть развернуты на средства ЕС и охраняться европейскими военнослужащими.
These refugee camps could be run using EU funding and protected by European military forces.

Авторское право Ремесленники часто изготавливают творческие произведения, которые могут охраняться авторским правом.
Artisans often produce creative works that can be protected by copyright law.

Традиционные знания о травах и растениях должны охраняться и передаваться будущим поколениям.
The traditional knowledge of herbs and plants must be protected and passed on to future generations.

Культурное наследие, в особенности в районах политических конфликтов, должно уважаться и охраняться.
Cultural heritage, especially in areas of political conflicts, should be respected and protected.

Личные данные сотрудников ERG и третьих лиц должны храниться и охраняться надлежащим образом.
ERG employees and third parties related private data must be appropriately stored and safeguarded.

Места хранения оружия должны предпочтительно охраняться внешним военным контингентом на обязательной основе.
Storage sites should preferably be guarded by an external military presence on a mandatory basis.

Адиваси получат конституционное признание, а их культурное наследие будет оберегаться и охраняться.
The adivasis will be constitutionally recognized and their cultural heritage will be preserved and protected.

Особенно трудно понять, почему частные права должны охраняться уголовным законодательством.
It was particularly difficult to understand why private rights should be protected under criminal law.

Граница будет охраняться технически, электронными и другими средствами наблюдения, пограничными нарядами.
The border will be protected by technical, electronic and other means of surveillance, and border guards.

Указание мест доступа, которые должны быть перекрыты или охраняться для предотвращения несанкционированного доступа;
Identification of access points that should be secured or attended to prevent unauthorized access;