WOULD BE PROTECTED на Русском - Русский перевод

• будут защищены
• защиту
• будет обеспечена защита
• будут защищаться
• будут охраняться
• будет защищен
• будут защищать
• будет защищено
• будут ограждены

Примеры использования Would be protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

You said I would be protected.
Вы сказали, я буду в безопасности.

Therefore, Mother Nature took care of that would be protected.
Поэтому матушка природа позаботилась о том, что бы оно было защищено.

Motherhood would be protected under the new Act.
Материнство будет охраняться новым законом.

William Hull's attorneys, for example-- your interests would be protected.
Адвокаты Уильяма Халла например,… ваши интересы были бы защищены.

Alexey Kot: Competition would be protected by the New Rules.
Алексей Кот: конкуренцию будут защищать по новым правилам.

I made a promise to the first generation… a promise that they would be protected.
Я обещала Первому Поколению… обещала, что их будут защищать.

The shared information would be protected by their Privacy Policy.
Эти данные будут защищать его Политика конфиденциальности.

They told me that this was magic… that whoever wore it would be protected.
Мне сказали, что он волшебный. Он защищает того, кто его носит.

But if there were, I would be protected as assistant regional manager?
Ќо, если что,€ от него защищЄн должностью заместител€ регионального менеджера?

Out of the vast universe of potentially protectable TCEs, ultimately a subset of those would be protected.
Из огромного количества потенциально охраноспособных ТВК в конечном счете будет охраняться только какая-то их часть.

Rights of the special statute district would be protected by Constitutional Court.
Права районов, имеющих особый статус, будут защищаться Конституционным судом.

Their advance would be protected by a large smokescreen laid down by Canadian artillery.
Наступление должно было быть защищено большой дымовой завесой, создаваемой канадской артиллерией.

People believed that as long as Horvat was there, everyone would be protected from all kinds of misfortunes.
Люди верили, что, пока там будет Хорват, все будут защищены от всяких бед и напастей.

Told me that I would be protected against anyone or anything that stood in my path.
Сказал, что я буду защищен от кого-либо или от чего-либо, что встанет на моем пути.

If the treaty itself provided for such application, that provision would be protected by article 18 of the Convention.
Если в самом договоре предусмотрено такое применение, то это положение будет защищено статьей 18 Конвенции.

Thus the mining sector would be protected from speculative activities and money laundering.
Благодаря этому горнодобывающий сектор будет защищен от спекулятивной деятельности и отмывания денег.

Regarding draft bill No. 1813/91(para. 117), the delegation should clarify who would be protected by the new law.
Что касается законопроекта№ 1813/ 91( пункт 117), то делегации следует уточнить, кого будет защищать этот новый закон.

Its flanks would be protected by units of infantry, which ideally would be more trustworthy in case of disorder.
С флангов фаланга обычно была защищена другими подразделениями пехоты, которые были более надежны в случае каких-либо беспорядков.

They also emphasized that complainants would be protected and information kept confidential.
Они также подчеркнули, что заявителям будет обеспечена защита и будет сохраняться конфиденциальность информации.

Secured creditors were assured that if they registered accurately and in a timely manner they would be protected.
Обеспеченные кредиторы получают заверения, что, если они зарегистрируются точно и в срок, их права будут защищены.

You would be protected by an ancient magic of which he knows, which he despises, and which he has always, therefore, underestimated- to his cost.
Ты был защищен древним волшебством о котором он знал, которое он презирал, и которое он, поэтому, всегда, недооценивал- на свою беду.

It was important to send a clear signal that persons who reported fraud and mismanagement would be protected.
Важно недвусмысленно дать понять, что лица, сообщающие о случаях мошенничества и злоупотреблениях, будут обеспечены защитой.

Artillery placed in the mill would be protected by stone walls from rifle fire, and would be able to rake the southern and eastern flanks of the beleaguered fortress.
Артиллерия за стенами мельницы будет защищена от винтовочного огня и сможет обстреливать южные и восточные стороны осажденной крепости.

There was no guarantee under the Deportation Act that the human rights of potential deportees would be protected.
В Законе о депортации не содержится гарантий того, что права человека лиц, которые потенциально подлежат высылке, будут защищены.

Individual cases would be protected, but stakeholders would be made aware of how OIOS and the Investigations Division carried out their work.
Связанная с индивидуальными делами, будет защищена, однако заинтересованные стороны смогут быть в курсе того, как УСВН и Отдел расследований ведут свою работу.

In 2020, under current emission reduction scenarios, about one third to half of the sites would be protected, from eutrophication.
В 2020 году согласно текущим сценариям сокращения выбросов от примерно 1/ 3 до половины участков будут защищены от эвтрофикации.

Children would be protected and their rights promoted only by a conscious effort on the part of Governments to effectively implement the provisions of the Convention.
Детям будет обеспечена защита, и их права будут соблюдаться лишь благодаря сознательным усилиям со стороны правительств в отношении эффективного осуществления положений Конвенции.

Deronjic offered this plea in exchange for a guarantee from the Prosecution that his family would be protected from reprisals.
Деронджич пошел на этот шаг в обмен на получение от обвинения гарантий того, что его семье будет обеспечена защита от ответных действий.

The proposal entails the designation of nine areas that would be protected from mining activity and used to assess the impacts of mining on the deep sea environment in other areas.
Это предложение предусматривает назначение девяти участков, которые будут ограждены от добычной деятельности и будут использоваться для оценки воздействия добычных работ на глубоководную морскую среду на других участках.

His hope was- for reasons of political prestige within Germany itself- that the German population would be protected from the Allied bombings.
Он надеялся, опираясь на политический престиж Германии, что немецкое население будет защищено от бомбардировок.