WOULD DEFEND на Русском - Русский перевод

• будет защищать
• защитит
• будет отстаивать
• будут защищать
• защиту

Примеры использования Would defend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suppose I did admit it… the Pope himself would defend me.
Допустим, уже сказал… Меня защитит сам Папа.

The question arises: Who would defend himself in this situation?
Возникает вопрос: кто защищает себя в этой ситуации?

I would defend the right of delegations wishing to request delays in action being taken on a draft resolution.
Я хотел бы выступить в защиту права делегаций, желающих обратиться с просьбой о том, чтобы отложить принятие решения по какому-либо проекту резолюции.

Yeah, well, I can see why you would defend the Smart Car.
Да, я вижу, почему ты защищаешь машины Смарт.

He stated a mother emu would defend its young from crows with its beak, but this is now known to be strictly male behaviour.
Он также заявил, что самка эму своим клювом защищала свое потомство от ворон, хотя подобная черта поведения, как теперь известно, была присуща самцам.

The question then became: Who would defend human rights?
Поэтому встает вопрос о том, кто будет защищать права человека?

The European Union would defend those guidelines in future discussions, in support of the cost-effectiveness and revitalization of the General Assembly.
Европейский союз будет отстаивать эти руководящие принципы в ходе будущих обсуждений, выступая в поддержку эффективности затрат и активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Walid Muallem said,"We would defend our territories.
Валид Муаллем сказал:« Мы будем защищать наши территории.

Project monitor of the People's Budget program in Teplodar and Illichivsk cities, Biliaivka and Ovidiopol districts, Mykhailo Yatskov, said he would be the authorized representative of David Zhvaniya as he believed Zhvaniya would defend the interests of the region in the best way.
Куратор программы« Народный бюджет» Михаил Яцков в Беляевском и Овидиопольском районах, Теплодаре и Ильичевске заявил, что будет доверенным лицом кандидата в депутаты Давида Жвании, так как уверен, что Жвания лучше, чем кто-либо, сможет отстоять интересы региона.

He hoped that the Government would defend that text before the Senate.
Г-н Бхагвати надеется, что правительство будет отстаивать этот законопроект в сенате.

We have made it clear that we would not remain idle in the face of the continued unilateral decisions and actions of the other side with regard to the hydrocarbons issue, and would defend our rights in cooperation with our Guarantor Turkey.
Мы однозначно дали понять, что мы не будем бездействовать в ситуациях, когда в вопросе об углеводородах другая сторона продолжает принимать односторонние решения и совершать односторонние действия, и что мы будем защищать свои права во взаимодействии с нашим гарантом-- Турцией.

Later, Mr. McMahon announced that Cena would defend his title against Henry at Money in the Bank.
Позже во время шоу глава правления WWE Винс Макмэхон объявил, что Сина будет защищать титул чемпиона на шоу Money in the Bank против Хенри.

Abraha was surprised that he should only be concerned about his animals when the centre of his religious faith was about to be eliminated but the Arab retorted that, while the camels were his concern, the Lord of the Ka'aba would look after his own house and would defend it against him.
Авраам был поражен: Абд ал- Мутталиб беспокоился о каких-то животных, в то время как над его религиозным центром нависла угроза уничтожения, но араб резко ответил, что пока он заботится о своих верблюдах, бог Каабы сам позаботится о собственном доме и защитит его от посягательств врага.

Rebels had stated on 13 March, that they would defend the city to the death.
Повстанцы заявили, 13 марта, что они будут защищать город до смерти.

He further stated that he would defend his troops if and when attacked and requested that the Dutchbat soldiers currently being held by the BSA be released immediately.
Он также заявил, что в случае нападения на подчиненные ему подразделения он будет защищать их, и потребовал, чтобы были немедленно освобождены голландские солдаты, удерживавшиеся в то время БСА.

As soon as the English saw that Scotland had a friend that would defend them, they stopped their attacks.
Как только Англичане увидели, что у Шотландии есть друг который защитит их, они прекратили свои атаки.

There might be some who would defend the occupiers' presence in the country's territory, but that was just one more symptom of the terrible disease called colonialism.
Возможно, ктото и будет выступать в Комитете в защиту присутствия оккупантов на территории страны, но, как известно, такая позиция является лишь очередным симптомом той страшной болезни, название которой-- колониализм.

On October 20, it was announced on WWE. com that AJ would defend the title against Paige at Hell in a Cell.
Октября на официальном сайте WWE появилась информация, что Эй Джей Ли будет защищать свой титул против Пэйдж на PPV Hell in a Cell.

I'm the last person in the world who would defend Juliette Barnes if she actually said what was on that tape, because as some of you may know, I hold very deep religious beliefs, and I would not betray those beliefs for anyone or anything.
Я последний человек на свете, который стал бы защищать Джулиетт Барнс, если бы она действительно сказала то, что на этой записи, ведь, как некоторые из вас знают, я очень верующий человек, и я бы не предала эту веру ни для кого и ни для чего.

Dark Animus- During his reign, Lei Shen labored to build a mechanical servant that would defend his citadel without fear.
Темный Анимус- Во время своего правления Лэй Шэнь трудился над созданием механического слуги, который бы бесстрашно защищал его цитадель от врагов.

Later in the night, it was announced that Ziggler would defend the title against Cesaro in a 2-out-of-3 falls match at the event.
Тем же вечером было объявлено, что Дольф Зигглер будет защищать титул Интерконтинентального чемпиона WWE против Сезаро по правилам« 2 из 3 фоллов» на PPV Hell in a Cell.

In a November 1999 press conference in Paris, President Khatami responded to a question about the Baha'is by saying that no one should be persecuted because of his or her beliefs, and that he would defend the civil rights of all Iranians regardless of their beliefs or religion.
В ноябре 1999 года президент Хатами, отвечая на вопрос, заданный на пресс-конференции в Париже в отношении бехаистов, заявил, что никто не должен подвергаться преследованию по причине своих убеждений и что он будет защищать гражданские права всех иранцев, независимо от их убеждений или религии.

Of course, we all realise that Russia, once under threat, would defend its security interests by all available means at its disposal, should such threats against Russia arise.
Конечно, мы все понимаем, что Россия при каких-то угрозах в отношении себя будет отстаивать интересы своей безопасности всеми доступными и имеющимися у нее средствами, если такие угрозы в отношении России будут возникать.

On that day, we told everyone that we existed and would exist eternally, that we were a nation and a state; that we had interests and goals; that we would defend fiercely ourselves, our interests and would pursue our national goals.
В этот день мы заявили всем, что мы есть и не собираемся перестать существовать, что мы нация и государство, обладающие интересами и целями, что мы решительно будем защищать себя, свои интересы и будем преследовать национальные цели.

In accordance with the consensus reached at Vienna, the European Union would defend the existing monitoring mechanisms against any attempts to reduce their scope or interfere with the independent execution of their mandates.
В соответствии с достигнутым в Вене консенсусом Европейский союз будет защищать существующие наблюдательные механизмы от любых попыток ограничить сферу их действия и от покушений на их самостоятельность в отношении осуществления своих мандатов.

In 1805, the King began making plans for Charlotte's education, and engaged a large staff of instructors for his only legitimate grandchild, with the Bishop of Exeter to instruct her in the faith that King George believed one day Charlotte, as queen, would defend.
В 1805 году король начал строить планы на образование Шарлотты и нанял для своей единственной законной внучки большой штат учителей во главе с епископом Эксетера, который должен был наставлять ее в вопросах веры, которую, в свою очередь, как считал король Георг, Шарлотта Августа будет защищать в качестве королевы.

On November 10, WWE. com announced that AJ Lee would defend the title against Nikki at Survivor Series.
Ноября на официальном сайте WWE появилась информация, что Эй Джей Ли будет защищать свой титул против Никки Беллы на PPV Survivor Series.

Abraha was surprised that he should only be concerned about his animals when the centre of his religious faith was about to be eliminated but the Arab retorted that, while the camels were his concern, the Lord of the Ka'aba would look after his own house and would defend it against him. Abraha returned the camels and set out for the Ka'aba.
Авраам был поражен: Абд ал- Мутталиб беспокоился о каких-то животных, в то время как над его религиозным центром нависла угроза уничтожения, но араб резко ответил, что пока он заботится о своих верблюдах, бог Каабы сам позаботится о собственном доме и защитит его от посягательств врага.

On November 17, it was announced on WWE. com that WWE Tag Team Champions Gold and Stardust would defend the titles against The Miz and Damien Mizdow, The Usos, and Los Matadores in a Fatal 4-Way tag team match at Survivor Series.
Ноября на официальном сайте WWE появилась информация, что Командные чемпионы WWE Голдаст и Стардаст будут защищать свои титулы против Миза и Дэмиена Миздоу, Братьев Усо( Джимми и Джей) и Los Matadores на PPV Survivor Series.

It was stealing large quantities of floodwaters and had recently started excavations for a dam near the area of separation at Quneitra, which constituted a violation of both international law and the 1974 Disengagement Agreement, and against which the Syrian Arab Republic would defend its interests by all possible means.
Он крадет большое количество воды из водохранилищ и недавно начал земляные работы по возведению дамбы в районе зоны разделения Эль- Кунейтре, что представляет собой нарушение как норм международного права, так и Соглашения 1974 года о разъединении израильских и сирийских войск и в связи с чем Сирийская Арабская Республика будет защищать свои интересы всеми возможными средствами.