WILL SHIELD на Русском - Русский перевод

• буду защищать

Примеры использования Will shield на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will shield you.
Я буду защищать вас.

His belief that providence will shield him from harm.
Он верит, что Провидение укроет его от беды.

I will shield you from the light!
Я прикрою тебя от света!

You are not MY enemy and I will shield you in this day.
Вы не МОЙ враг, и Я заслоню вас в этот день.

It will shield you from the strongest.
Он защитит тебя от самого сильного.

Many suppose that scientific data will shield them against cosmic manifestations.
Многие полагают, что научные данные защитят их от космических явлений.

You will shield me from the rain, you will cover my hair.
Ты укроешь меня от дождя, закроешь мои волосы.

I will serve the Golden Throne of Terra, for the wings of Aquila will shield me, for the Emperor protects.
Я буду служить Золотому Трону Терры за крылья Аквилы, прикрывающие меня, за защиту Императора.

It will shield the town, making it impossible for anyone to find.
Оно защитит город, его невозможно будет отыскать.

According to some commentators and economists, this switch in debt composition will shield developing countries from future debt crises.
По мнению ряда комментаторов и экономистов, такое изменение в структуре долга защитит развивающиеся страны от будущих долговых кризисов.

But I will shield the king's court from your drunken revelry.
Я буду защищать королевский суд от вашей нашумевшей гулянки.

If the parties fail to settle their dispute amicably, out lawyers will help you avoid protracted litigation and will shield you from negative emotions by acting for you in court.
Если у сторон не получается разрешить конфликт мирно, то юристы нашего бюро помогут избежать затяжных судебных разбирательств, максимально защитят Вас от неприятных эмоций и будут Вашими представителями в суде.

I will shield your back and give my life for yours if it comes to that.
Я буду защищать вас, и отдам за вас свою жизнь, если потребуется.

It is my hope that the conclusions of the important summit on climate change held here on 24 September will promote the adoption of appropriate and urgent measures that will shield our populations from this type of scourge.
Я надеюсь, что результаты важного саммита по климатическим изменениям, состоявшегося здесь 24 сентября, будут содействовать принятию надлежащих и срочных мер, которые защитят наше население от таких напастей.

You think that he will shield your body, throw himself in front of the bullets?
Думаешь, адвокат сможет прикрыть тебя от пуль своим телом?

I will shield your back and keep your counsel, and give my life for you if needs be.
Я буду вас охранять и помогать советом, и если потребуется, отдам за вас свою жизнь.

Without fair elections we will never have just courts that will shield the honest businessmen from the oligarchs and ordinary citizens from criminals that have people in high places.
Без справедливых выборов у нас никогда не будет справедливых судов, которые будут защищать честных бизнесменов от олигархов и обычных граждан от преступников с« крышей».

SET will shield the numbers from the merchant by keeping them encrypted all the way to the bank.
ЗЭО не позволит продавцу узнать номера, поскольку она будет сохранять их закодированными вплоть до поступления в банк.

You will shield me from suffering or give me the strength to bear it patiently, for Your yoke is easy and Your burden is light.
Ты оградишь меня от страданий или дашь мне силы нести это терпеливо, ибо твое иго- благо, и бремя твое- легко.

As long as it burns, the shield will stay up.
Пока он горит, щит будет включен.

It will be his shield and support when all else collapses.
Оно послужит ему Щитом и Опорой, когда все прочее разлетится вдребезги.

He will use the shield.
Он использует щит.

I will enhance your shield emitters.
Я усилю ваши излучатели щитов.

First, we will check those shield modifications.
Сначала мы проверим эти модификации щитов.

This shield won't last much longer.
Этот щит не протянет так долго.

The shield won't envelop the shuttle.
Щит не накроет шатл.

He will use the shield to kill him.
Он использует щит чтобы убить его.

Your captain will take your shield.
Ваш капитан заберет ваш жетон.

It seems your shield will interfere with its landing.
И похоже, что ваш щит может помешать их посадке.

I will have to shield my eyes.
Мне придется прикрыть глаза.