WILL SHED на Русском - Русский перевод

• прольет
• позволит
• прольют

Примеры использования Will shed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, maybe this will shed some light.
Хорошо, может это прольет немного света.

We will shed no more blood, but you must leave.
Мы больше не прольем крови. Но вы должны уйти отсюда.

No doubt the post mortem will shed light on the matter.
Без сомнения, вскрытие прольет свет на дело.

They will shed the thick cloak of boredom that you have forced them into.
Они скинут плотный покров скуки, который вы силой на них набросили.

It's a bit stale data, but they will shed light on the dynamics in the first quarter.
Это немного устаревшие данные, но они прольют свет на динамику в первом квартале.

If there are much more benefits in your support, the bigger the chances are that you will shed weight.
Если есть больше преимуществ в вашу пользу, тем больше вероятность, что вы будете терять вес.

Perhaps it will shed light on this mystery.
Возможно это прольет свет на эту загадку.

And there hopefully won't take long and tax explanations will shed light on this question.
А там, надеемся, не заставят себя ждать и налоговые разъяснения, прольют свет на этот вопрос.

Maybe that will shed some light on things.
Возможно это прольет свет на некоторые вещи.

The creation of a precise body of knowledge about a poorly researched and little-understood subject will shed more light on murky deals.
Создание четкого комплекса знаний о плохо исследованном и малопонятном предмете прольет больше света на темные сделки.

I believe it will shed light on the manner of death.
Полагаю, это прольет свет на характер смерти.

If you take feedlot cattle off of their corn diet, give them grass for five days, they will shed 80% of the E. coli in their gut.
Если скот в загоне снять с питания кукурузой, и кормить травой пять дней, они избавятся от 80% бактерии Эшерихия, находящейся в их кишках.

Fidel says Cuba will shed blood for revolution of downtrodden peoples anywhere.
Фидель говорит, что Куба прольет кровь за революции угнетенных народов по всему миру.

But I have received some new information this morning that will shed light on the circumstances of the shooting.
Но я получил информацию этим утром, которая прольет свет на обстоятельства стрельбы.

This white paper will shed more light on the integration between Veeam Backup& Replication and Linux.
В этой статье я расскажу подробнее об интеграции Veeam Backup& Replication и Linux.

The hope is that films produced as part of the Media-Enabled Musketeers project will shed more light on such challenges.
Надежда на то, что фильмы, произведенные в рамках проекта" Мушкетеры, вооруженные неограниченными возможностями журналистики" прольют больше света на такие трудности.

Maybe specialists in this area will shed light on what is happening, if they want, of course"?
Может, специалисты в этой области прольют свет на происходящее, если захотят, конечно?

I will shed no tears over redcoat blood, but my men would never undertake such an action without my consent.
Я хоть и слезы не пролью над окровавленным англичанином, но мои люди не сделали бы подобного без моего позволения.

We invite you to share a story that will shed light on Recovery House Craft ul.
Мы приглашаем вас поделиться историей, которая прольет свет на восстановление дома Craft уль.

He will shed much blood and will want to annihilate the worship of God to make himself be looked upon as a God.
Он прольет много крови в желании уничтожить поклонение Богу, чтобы к нему самому относились как к Богу.

The rules of conduct, compiled by Catherine, will shed light on the nature of the time of the first visitors to the Hermitage.
Правила поведения в Эрмитаже, составленные Екатериной, прольют свет на характер времяпровождения его первых посетителей.

During the press conference Giorgi Kalandadze said the Ministry was planning to gradually publish information on the Alpha-Com ltd."which will shed light on the existing speculations concerning the auction".
Гиорги Каландадзе заявил на пресс-конференции, что министерство планирует поэтапно публиковать информацию относительно ООО« Альфа- Коми», что« прольет свет на спекуляции, связанные с аукционом».

These photographs will shed new light on the nineteenth century works presented by the Neue Pinakothek.
Эти фотографии позволят по-другому взглянуть на полотна XIX века, украшающие стены Новой Пинакотеки.

The Human Rights Division has been informed that an autopsy will be conducted which will shed more light on the circumstances surrounding his death.
Отдел по правам человека был уведомлен о том, что будет произведено вскрытие тела, которое прольет больше света на обстоятельства его смерти.

Registration will shed more light on this part of the sex industry and make it easier to provide information and assistance to sex workers.
Регистрация позволит больше узнать об этом секторе платных сексуальных услуг и облегчит распространение информации среди проституток и оказание им помощи.

I know that it is a very difficult question, but anything you can say on this that will shed some light on the procedure would be useful for the Conference.
Я знаю, что это очень трудный вопрос, но все, что Вы можете сказать по этому поводу и что прольет некоторый свет на процедуру, было бы полезно для Конференции.

The letter will shed light on the nature and extent of the government's support for the project, and whether it was in line with EU regulations.
Содержание этого письма прольет свет на характер и масштабы правительственной поддержки проекта, а также позволит оценить его соответствие законодательству ЕС.

This is the first in a series of articles that will shed light on the systems, storage and networks needed to run the MMOG.
Данная статья является первой в серии статей, которые прольют свет на системы, хранилища и сети, необходимые для запуска MMOG.

Application of such methodologies will shed more light on the socio-economic and scientific/ ecological aspects of the ecosystems valuation, and will benefit all stakeholders in their various biodiversity-related pursuits.
Применение таких методологий прольет больше света на социально-экономические и научно- экологические аспекты оценки экосистем и принесет пользу всем заинтересованным лицам в их различной связанной с биологическим разнообразием деятельности.

Food the best dry food will allow your pet to have a thick, shiny coat that will shed less says about the full source of all essential vitamins.
Питание лучшим сухим кормом позволит животному иметь густую, блестящую шерсть, которая будет линять меньше, что говорит о полноценном источнике всех необходимых витаминов.