WILL UPHOLD на Русском - Русский перевод

• будет отстаивать
• будет поддерживать
• будут соблюдать
• будем выполнять

Примеры использования Will uphold на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will uphold my half of the bargain.
Я выполню свою часть сделки.

France has upheld and will uphold its commitments.
Франция соблюдала и будет соблюдать свои обязательства.

You will uphold the honor of the Legion!
Вы поддержите честь Легиона!

Should the wife assert her right and take the issue to court, the court will uphold her right.
Если жена настаивает на своем праве и обратится в суд, то суд поддержит ее право.

Then I will uphold my end of the bargain.
Тогда я буду отстаивать свою часть сделки.

I take it for granted that the United States and the Russian Federation will uphold their moratoria.
Я считаю само собой разумеющимся, что Соединенные Штаты и Российская Федерация сохранят свои моратории.

We will uphold the principle of modesty, rigorous.
Мы будем придерживаться принципа скромности, строгости.

We are confident that these Members will uphold the principles of the United Nations Charter.
Мы уверены в том, что все они будут привержены принципам Устава Организации Объединенных Наций.

Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness, for I am the Lord your God.
Да, я поддержу вас десницей правды моей, ибо я- Господь Бог ваш.

As NATO allies, we have a solemn commitment to our collective defense, and we will uphold this commitment.
Как союзник по НАТО мы имеем торжественное обязательство по нашей коллективной обороне, и мы будем выполнять это обязательство.

How do I know you will uphold your end of the bargain when I'm back?
Откуда мне знать, что ты выполнишь обещание, когда я вернусь?

According to Izvestia, Kasparov hasn't yet determined what the new democratic party will be doing and whose interests it will uphold.
Как считают Известия, Каспаров еще не уяснил себе, чем будет заниматься новая демократическая партия и чьи интересы она будет отстаивать.

The Committee will uphold transparency as one of the basic principles of its work.
Комитет будет поддерживать транспарентность в качестве одного из основных принципов своей работы.

Therefore, we expect that all members of the International Court of Justice will uphold the standard of respect for the Court and its decisions.
Следовательно, мы ожидаем, что все члены Международного Суда будут соблюдать нормы, требующие проявления уважения к Суду и его решениям.

The Kingdom will uphold its standing invitation to all special procedures.
Королевство намерено сохранить в силе свое действующее приглашение всем мандатариям специальных процедур.

Within the competition over 200 students from 39 secondary specialized colleges and 5 higher educational institutions of Yaroslavl region will uphold prestige of 31 trades.
Престиж 31 профессии в рамках соревнований будут отстаивать более 200 студентов из 39 ссузов и 5 вузов Ярославской области.

Concurrently, Latvia will uphold its obligations under international human rights law.
Наряду с этим Латвия будет выполнять свои обязательства согласно международному праву в области прав человека.

But if they had… and they should have… if they had, I would have said that David Rosen is a good and honest man who will uphold the constitution.
Но если бы сказали… что должны были сделать… если бы сказали, я бы сказала, что Девид Роузен прекрасный и честный человек, который защитит конституцию.

He says that France will uphold it in every court… but I will drag you through every court, don't forget that.
Он говорит, что Франция подтвердит это в каждом суде, но… я потащу вас в каждый суд, запомните это.

As a State Party to the Statute, my Government will abide by its legal obligations thereunder and will uphold the integrity of the Court.
В качестве государства, подписавшего Статут, мое правительство будет соблюдать налагаемые на него в соответствии с этим правовые обязательства и поддерживать авторитет Суда.

UNDP will uphold universal United Nations norms and standards, including those related to human rights.
ПРООН будет поддерживать универсальные нормы и стандарты Организации Объединенных Наций, в том числе связанные с правами человека.

We are committed to continuing our financial contribution in the future, and hope that other States will uphold and further expand their commitments as well.
Мы обязуемся продолжать оказывать финансовое содействие и в будущем и надеемся, что и другие государства тоже будут выполнять и впредь увеличивать объем своих обязательств.

Korra will uphold the concept of innovation, continuous develop high-grade series of bathroom products to adapt to the needs of domestic andoverseas markets.
Korra будем отстаивать концепцию инноваций, непрерывной разработки полноценных серий ванной продукции для адаптации к нуждам отечественных и зарубежных рынках.

If the parties agree upon an exclusive jurisdiction clause, they should be particularly sure that a court in the chosen jurisdiction will uphold their choice of law.
Если стороны договорятся предусмотреть исклю чительную юрисдикцию, они должны быть особенно уверены в том, что любой суд в выбранных ими пределах юрисдикции поддержит их выбор права.

Instead, it will uphold the value of Cambodian families, minimize domestic violence as much as possible and guarantee safety for Cambodian families.
Напротив, он обеспечивает защиту семейных ценностей в Камбодже, максимальное уменьшение числа случаев бытового насилия и обеспечивает защиту для камбоджийских семей.

It is therefore our expectation that the CEDAW Committee when entertaining a communication or embarking on an inquiry procedure will uphold this broad and generally accepted interpretation.
Поэтому мы надеемся, что Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин при рассмотрении сообщений или применении процедуры расследования будет придерживаться этого широкого и общепринятого толкования.

We are hopeful that these new Members will uphold and strengthen the ideals enshrined in the Charter of this Organization and we look forward to their active participation in our deliberations.
Мы надеемся, что эти новые члены поддержат и укрепят идеалы, воплощенные в Уставе этой Организации, и мы стремимся к их активному участию в наших обсуждениях.

Law-enforcement officials, including members of the armed and security forces, should be involved in intensive training to ensure that in the performance of their duties they will uphold the human rights of all persons, without distinction as to race, colour, descent or ethnic origin.
Сотрудники правоохранительных органов, включая личный состав вооруженных сил и сил безопасности, должны проходить интенсивную подготовку, с тем чтобы при исполнении ими своих служебных обязанностей они обеспечивали защиту прав человека всех лиц, без разграничения по признаку расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения.

The Secretary-General will uphold high standards of management and will continue to improve the efficient administrative and financial functioning of the Organization.
Генеральный секретарь будет обеспечивать соблюдение высоких стандартов в области управления и будет продолжать повышать эффективность административного и финансового функционирования Организации.

Expresses its appreciation at the recent announcement by the Government of Turkmenistan that it will uphold the decision by the Peoples' Council of Turkmenistan in December 1999 to abolish the death penalty;
Выражает свое удовлетворение по поводу недавнего заявления правительства Туркменистана о том, что оно поддержит решение, принятое Народным советом Туркменистана в декабре 1999 года в отношении отмены смертной казни;