WILL UPGRADE на Русском - Русский перевод

• обновит
• будет модернизировать
• будет совершенствовать

Примеры использования Will upgrade на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will upgrade the system.
Мы обновим систему.

Just gimme some time and I will upgrade your bow.
Только дай мне время, и я модернизирую ваш смычок.

Now I will upgrade to 4.1, because it already has the official ROM.
Теперь я буду обновить 4. 1, потому что он уже имеет официальный ROM.

Waiting for suggestions, criticism and other instructions given by plugin will upgrade.
Жду пожелания, критику и прочие напутствия Плагин будет апгрейдится.

Pendants of Free Will upgrade golems and peasants.
Брелок Свободы улучшает големов, а крестьян делает ворами.

Multiple Installations If the location contains an older major version of Toolbox, the client installation will upgrade that Toolbox to the new major version.
Если в указанном месте расположен более ранний основной выпуск Toolbox, во время установки клиента этот Toolbox будет обновлен до нового основного выпуска.

This is a script that will upgrade the programs in the correct order, and even download the deb's for you.
Это скрипт, обновляющий программы в правильном порядке, и даже самостоятельно загружающий необходимые deb- файлы.

The Government of Tuvalu with financial assistance from the Government of Japan will upgrade medical facilities in the outer islands.
Правительство Тувалу при финансовой помощи со стороны правительства Японии проведет модернизацию медицинских пунктов на внешних островах.

Club of Young Sailors will upgrade the water sports base, and one of the schools will have a new computer class.
Клуб юных моряков обновит водноспортивную базу, а в одной из школ появится новый компьютерный класс.

Improvement of existing urban infrastructures and addition of new that will upgrade the functioning of the city and the quality of life;
Усовершенствование существующей городской инфраструктуры и создание дополнительных ее элементов, которые улучшат работу городских служб и повысят качество жизни;

This project will upgrade local institutions' capability to provide mapping materials to national statistical systems.
Этот проект расширит возможности местных организаций по подготовке картографических материалов для национальных статистических систем.

The capital master plan will contribute to modernizing the workforce culture and will upgrade the working environment in the renovated Secretariat building.
Генеральный план капитального ремонта будет содействовать обновлению трудовой культуры и улучшит условия работы в новом здании Секретариата.

The IPU will upgrade its management systems and procedures, in particular in the area of human resources, financial systems and communications.
МПС обновит свои системы и процедуры управления, в частности в области людских ресурсов, финансовых систем и коммуникации.

Simple and fast to install communicator which will upgrade any fire alarm panel for event signaling via cellular network.
Простая и быстрая установка коммуникатора, который обновит любую панель пожарной сигнализации для сигнализации событий через сотовую сеть.

Soon, we will upgrade the main menu content and present the Mintos video that will additionally help with explaining what is Mintos and what is it that we do.
Вскоре мы обновим содержимое главного меню и представим видеоролик Mintos, в котором расскажем о том, что такое Mintos и что мы делаем.

By creating a certain Collection item once again will upgrade it to the 2nd level and so on until the item reaches its limit of upgrade..
Повторное создание этой награды из тех же предметов позволит улучшить ее до 2- го уровня, и так далее, пока награда не достигнет лимита улучшений.

If you are currently a member of one of the top three VIP levels at an affected poker room, please contact VIP support and we will upgrade you to the equivalent VIP level at Titan Poker.".
Если сейчас вы являетесь игроком одного из VIP- уровней пострадавшего покер- рума, пожалуйста, обратитесь в нашу службу VIP- поддержки, и мы предоставим вам апгрейд до эквивалентного VIP- уровня на Titan Poker".

The Fund informed the Board that it will upgrade its Windows operating system, including the installation of domain controllers.
Фонд проинформировал Комиссию о том, что он обновит свою операционную систему Windows, включая установку контролеров домена.

The big questions are going to be: with such a significant amount of people either unsure or certain that they are going to miss the Start Menu, will this impact the amount of people who will upgrade to Windows 8?
Большие вопросы будут: с таким значительным количеством людей, либо не уверены или уверены, что они собираются пропустить меню Пуск, это повлияет на количество людей, которые будут обновлены до Windows 8?

The Setup Wizard will upgrade application to Kaspersky Security 10.1 for Windows Server and save compatible settings in the new version.
Мастер установки обновит программу до Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server и сохранит совместимые настройки в новой версии.

The Pimp Your Door collection by the designer and studio owner Excite Tatiana Yarosh will upgrade the appearance of your door and give it new identity, and an inviting, colorful and fun look.
Коллекция Pimp Your Door дизайнера и владелицы арт- студии« Эксайт» Татьяны Ярош поможет улучшить внешний вид входной двери и придать ей оригинальный характер, привлекательный, красочный и веселый вид.

This system will upgrade the Agency's information management in the support service areas of procurement, logistics, finance, human resources and grant management.
Эта система позволит модернизировать управление информацией Агентства во вспомогательных службах закупок, материально-технического обеспечения, финансов, людских ресурсов и управления грантами.

Joussen also confirmed plans to roll out LTE over the next three years, saying the company will upgrade existing base stations for the service, first rolling out in'white spot' areas and then in cities.
Также оператор подтвердил планы по развертыванию LTE в ближайшие три года, уточнив, что компания будет модернизировать существующие базовые станции для данной услуги, сначала на территории" белых пятен", а затем в городах.

The project will upgrade professional skills, introduce new work practices and build inter-agency partnerships in a fashion similar to that of the Container Control Programme.
Этот проект позволит повысить уровень квалификации сотрудников, внедрить новые методы работы и наладить межведомственные партнерские отношения подобно Программе по контролю за контейнерными перевозками.

The Training Unit will also produce a CD-ROM in the near future which will include all the training materials published by the Unit and will upgrade the training database for Internet publication.
Группа по подготовке кадров в ближайшем будущем выпустит также КД- ПЗУ, на котором будут записаны все учебные пособия, выпущенные Группой, а также обновит базу данных по подготовке кадров для опубликования в сети Интернет.

To that end, I am pleased that we will upgrade to the ambassadorial level diplomatic relations with our neighbour, the Republic of Albania.
Я с удовлетворением отмечаю, что в этих целях мы повысим до посольского уровня дипломатические отношения с нашим соседом-- Республикой Албанией.

After the Inventory Tool for Microsoft Updates is upgraded on the site, the catalog will be synchronized with the latest Microsoft Updates catalog, the scan package will be updated, and client computers will upgrade the scan tool following their next machine policy cycle.
После того как средство инвентаризации для обновлений Microsoft обновлено на сайте, каталог будет синхронизирован с последним каталогом Центра обновления Майкрософт, пакет сканирования будет обновлен, а клиентские компьютеры обновят средства сканирования на своем следующем цикле политики компьютера.

During the biennium 2010-2011, the secretariat will upgrade the toolkit to enable it to be used for the analysis of transport corridors.
В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов секретариат обновит инструментарий, чтобы дать возможность использовать его для анализа транспортных коридоров.

UNFPA will upgrade selected posts based on the job classification standards of the International Civil Service Commission and will create posts for international operations managers in selected countries, in order to ensure accountability.
ЮНФПА повысит уровень отдельных должностей на основе норм классификации должностей Комиссии по международной гражданской службе и создаст ряд должностей для управляющих международными операциями в отдельных странах, с тем чтобы обеспечить их подотчетность.

Medvedev and Syrian President Bashar Al-Assad agreed economic deals including arms sales, and Russia will upgrade the former Soviet naval base in Tartus, which along with the Ukrainian naval bases will give Russia a much higher profile in the region.
Медведев и президент Сирии Башар аль- Асад заключили ряд экономических соглашений, включая контракты на поставки оружия. Россия также будет модернизировать бывшую советскую военно-морскую базу в Тартусе, которая совместно с базами на Украине обеспечит ей намного большую значимость и вес в регионе.