What is the translation of " WOULD BE PROTECTED " in Hebrew?

• יהיה מוגן
• יוגנו
• יהיו מוגנים

Examples of using Would be protected in English and their translations into Hebrew

The customers would be protected.
הצרכן יהיה מוגן.

They would be protected from another explosion.
הם יהיו מוגנים מפיצוצים נוספים.

Israel's spies would be protected.
עבור הגנה על מרגלי ישראל.

I made a promise to the first generation… a promise that they would be protected.
הבטחנו הבטחה לדור הראשון, הבטחה שהם יהיו מוגנים.

You said I would be protected.
אמרת שאני אהיה מוגן.

Look, something is wrong, and you told me that if I worked for you, my children would be protected.
תראה, משהו לא בסדר, ואתה אמרת לי שאם אני עובדת בשבילך, ילדיי יהיו מוגנים.

That way, she would be protected.
כך, כל מה שיקרה, היא תהיה מוגנת.

Or give details or connect Dwight to Zyklon in any way until I could prove that she and her son would be protected, which I did.
אבל לא הסכימה לנקוב בשמות או למסור פרטים או לקשר בין דוויט לציקלון, עד שאוכיח לה שהיא והבן שלה יהיו מוגנים. ועשיתי את זה.

Major banks would be protected by the banking union.
במקרה כזה, הבנקים הגדולים יהיו מוגנים על ידי האיחוד הבנקאי.

Josh promised me you would be protected.
ג'וש הבטיח לי שיהיה מוגן.

Additionally because you married after 1974 when The Spouses' Property Relations Act came into force, her rights as a married woman would be protected.
בנוסף, כיוון שבני הזוג נישאו אחרי שנת 1974, שבה נכנס לתוקף חוק יחסי ממון בין בני זוג- 1973, זכויותיה של האישה כאישה נשואה תהיינה מוגנות.

That whoever wore it would be protected.
שמי שיענוד אותו יהיה מוגן.

A place where they would be protected from persecution by humans.
מקום בו יהיו מוגנים מרדיפות אדם. בתוך עשור שנים.

I promised King Gregor that his kingdom would be protected forever.
הבטחתי למלך גרגור שממלכתו תהיה מוגנה לנצח.

Because it is the climate of all who would be protected through the use of more clean technologies, in line with other actions.
מכיוון האקלים של כל מי יהיה מוגן באמצעות טכנולוגיות נקי יותר, קו עם פעולות אחרות.

So, in 2005, they added a booster to the regimen to guarantee that children would be protected throughout adolescence.
משום כך, הוחלט ב-2005 על מתן מנת דחף נוספת כדי להבטיח שילדים יהיו מוגנים במהלך ההתבגרות.

Not every church or every monument would be protected as cultural property, although they would be protected under IHL as civilian objects.
לא כל כנסייה או כל מונומנט יוגנו כנכס תרבות, למרות שיהיו מוגנים מכוח המשפט ההומניטרי הבינלאומי כאובייקטים אזרחיים.

Deposits under €100,000 would be protected.
בעלי חשבונות של מתחת ל-100 אלף אירו, יהיו מוגנים.

How would I ensure that it would be protected when I was away from it?
איך אוכל להבטיח שהוא יהיה מוגן כאשר לא אהיה בסביבה?

Alex would have had Stack store all the incriminating documents at the firm. That way, they would be protected by attorney/client privilege.
כדי שישמור(במחשב) את כל המסמכים המפלילים בחברה כך, הם מוגנים ע"י חיסיון עו"ד/לקוח.

One shot of this and, theoretically, you would be protected from any disease that could be unleashed.
זריקה אחת מזה, ותיאורטית את תהיי מוגנת מכל מחלה שעלולה להתפרץ.

So that even if their location is discovered, they would be protected from Thomas' technology.
כך שאפילו אם מיקומם יתגלה, הם יהיו מוגנים מהטכנולוגיה של תומאס.

If anyone were to get sick from donated food, CVS would be protected from legal liability under the Good Samaritan Food Donation Act.
אם מישהו יחלה ממזון שנתרם, CVS תהיה מוגנת מחבות משפטית במסגרת חוק 'השומרוני הטוב לתרומת מזון' בארצות הברית.

I knew I was not alone and that I would be protected, and indeed I was..
ידעתי שאני לא לבד ושאני מוגנת, ובאמת כך הייתי.

Furthermore, not every career would be protected under the bill.
למרות זאת, לא כל ריקוד יהיה מוגן בחוק.

I thought that maybe if I gave up Davis's name, that he would be protected, because he was an American.
חשבתי שאם אמסור את השם של דיוויס, הוא יהיה מוגן בגלל שהוא אמריקני.

Gulnaz was constantly told that neither she nor her daughter would be protected if she did not succumb to their pressure to marry….
כל הזמן אמרו לגולנאז שגם היא וגם הבת שלה לא יהיו מוגנות אם היא לא תיכנע ללחץ להתחתן.

These things happened so often, so regularly and so well hidden from my mother, that I would be protected if she had known, that I thought it was normal.”.
אלה דברים שקרו לעתים קרובות כל כך, ובאופן שגרתי, ושהוסתרו בצורה כה מיומנת מאמא, שהיתה מגינה עלי אילו ידעה, שאני חשבתי שזה נורמלי".

Bayliss said that all along, investigators have been acutely aware that the suspects would be protected in Russia and never tried, though Interpol red notices and domestic and European arrest warrants were issued.
בייליס ציין שהחוקרים היו מודעים היטב לכך שהחשודים יהיו מוגנים ברוסיה ולא יועמדו למשפט, למרות שפורסמו הודעות אדומות של האינטרפול וצווי מעצר אירופאים.