WAS GUARDED на Русском - Русский перевод

• охраняли
• охранял

Примеры использования Was guarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was guarded.
Он охранялся.

The warehouse was guarded.
Склад охраняли.

The Church was guarded by KFOR after June 1999.
С июня 1999 года монастырь находился под охраной KFOR.

On the whole route the cargo was guarded VORK".
На всем пути следования груз охранялся ВОХРОм».

The container was guarded by three Ugandan soldiers.
Этот контейнер охраняли угандийские военнослужащие.

I swear to you, my lord, the state room was guarded at all times.
Клянусь вам, мой лорд, правительственный зал постоянно охраняли.

The door was guarded by a male detainee guard in a green uniform.
Эту дверь охранял мужчина- заключенный в зеленой форме.

In her search for her husband's pieces, the goddess Isis was guarded by seven scorpions.
Богиню Исиду охраняли семь скорпионов, когда она отправилась на поиски останков своего мужа Осириса.

He always was guarded with himself, guarded with the world.
Он всегда был настороже по отношению к себе, к окружающему его миру.

The bridge, across the North Platte River near present-day Casper, Wyoming, was guarded by 120 soldiers.
Мост через реку Норт- Платт, неподалеку от современного города Каспер, штат Вайоминг, охраняли 120 солдат.

It is said that it was guarded by griffins that wore a nest on the tower.
Говорят, что его охраняли грифоны, свившие на башне гнездо.

However, it should be noted that the shooting took place in quiet areas, and the group was guarded by SOBR officers.
Однако стоит отметить, что съемки проходили в спокойных районах, и группу охраняли собровцы.

Bound hand and foot, he was guarded by one unarmed man.
Они связали ему руки и ноги, и его охранял один невооруженный человек.

It was guarded by one of Division's deadliest, an assassin who killed my fiancee.
Его охранял один из самых смертоносных агентов подразделения, тот, что убил моего жениха.

He ordered a corps under the command of Bianchi to advance on Carpi, which was guarded by a brigade under the command of Guglielmo Pepe.
Для этого корпус Бианки направился к Карпи, защищаемому бригадой Гульельмо Пепе.

Oflag 60 was guarded by the first company of the riffle battalion 469 of this land Landesschützenbataillon.
Охраняла Офлаг 60 первая рота 469- го стрелкового батальона ландвера нем.

Also, the gunmen attacked and blew up a post office that was guarded by the police which left another eight policemen dead.
Кроме того, боевики напали и взорвали почтовое отделение, которое охраняла полиция, убив еще восемь полицейских.

The camp was guarded by Wehrmacht soldiers, and run by members of Organisation Todt.
Охрану лагеря несли солдаты вермахта, а работы велись под надзором работников организации Тодта.

He's false.''All the same, I would rather have him under my eye,' said Sam.'All the more so, if he's false. Do you remember he never would say if this pass was guarded or no?
Я бы предпочел присматривать за ним,- проворчал Сэм.- Вы помните, он так и не сказал, охраняется этот перевал или нет?

The twentieth convoy was guarded by one officer and fifteen men from the Sicherheitspolizei(SiPo-SD).
Двадцатый конвой охранял один офицер и пятнадцать рядовых из немецкой Sicherheitspolizei SiPo- SD.

Reporting to the authors of the report the journalist said in addition to security staff the entrance of the Municipality building was guarded by some individuals wearing civilian clothing.
Журналистка заявила авторам отчета, что, кроме службы охраны, вход в здание мэрии охраняли лица в гражданской одежде.

Well, the laundry was guarded by Officer Woo, who just so happened to be gone when the murder went down.
Ну, прачечную охранял офицер Ву, который как бы случайно отсутствовал во время убийства.

On March 3, 1934, Dillinger escaped from the"escape-proof"(as it was dubbed by local authorities at the time) Crown Point, Indiana county jail, which was guarded by many police officers and national guardsmen.
Марта 1934 года известный грабитель Джон Диллинджер сбежал из« сверхнадежной» тюрьмы Краун- Пойнт( англ. Crown Point), штат Индиана, несмотря на огромное количество полицейских и« дружинников»( national guardsmen).

The crane was guarded by two Merkava tanks and enemy soldiers, who deployed around the site.
Кран охраняли два танка<< Меркава>> и вражеские солдаты, занимавшие позиции вокруг места проведения работ.

In this support centre, the complainant no longer enjoyed basic necessities and found himself in a communal environment which was noisy and makeshift, which was guarded round the clock by the administration police responsible for deportations, and which was consequently hostile.
В этом общежитии заявитель более не имел основных средств к существованию, жил в коллективе, шумном и примитивном, за которым круглосуточно следили сотрудники административной полиции, уполномоченные производить высылку и, соответственно, настроенные враждебно.

A fuel depot in the city was guarded by armed police while 200 additional officers were dispatched to assist.
Склад ГСМ на территории города охраняет вооруженная полиция, усиленная более чем 200 офицерами.

The memoirs of a episcopal vicar of the town of Sandanski contain the following remark,“Years ago, when priest Iliya from the village of Harsovo killed elder Boris in the village of Kolarovo on 8th November in 1948 and then fell gravely ill, they denied all access to Iliya and he was guarded by militiamen out of fear that some secret might be uncovered.”.
В воспоминаниях благочинного города Сандански мы находим следующие слова:« Когда в свое время время поп Илья из деревни Хырсово, 8 ноября 1948 году убил Владыку Бориса в деревне Коларово, а потом он тяжело заболел и к Илье никого не подпускали, его стерегла милиция, чтобы люди не ходили к нему, потому что боялись чтобы он не раскрыл какой-нибудь тайны».

It was guarded by one of division's finest, A man committed to his mission Until they killed the woman he loved.
Его охранял один из самых лучших агентов" Подразделения", человек полностью преданный своей миссии, до тех пор пока они не убили девушку которую он любил.

After passing the entrance gate to the institute, which was guarded by a police detachment, the victims were taken to the ground floor of Block C 16 where they were separated into reception rooms for men and women by care workers.
Пройдя через главные ворота, охраняемые отрядом полиции, жертвы прибывали на первый этаж блока С16, где в приемной комнате сиделки разделяли мужчин и женщин на разные группы.

The left flank of his forces was guarded by 200 Hussars stationed in the village of Zboiska, while the rest of the light cavalry and infantry guarded all other approaches towards the city in case the Turks outflanked the defenders and attacked the city from other directions.
Левый фланг его войска охраняли 200 гусар, дислоцированной в поселке Збойска, в то время как остальные кавалеристы и пехотинцы охраняли другие подходы к городу, в случае нападения турок с других направлений.