ОХРАНЯЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was guarded by
• was protected by

Примеры использования Охранялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он охранялся.
It was guarded.

Пленник охранялся.
Prisoner was secured.

Вы отец охранялся теми психо зулусами.
You father has been guarded by those psycho zulus.

Разве он не охранялся?
Wasn't it guarded?

И даже запрашивалась некая сумма с купцов за то, чтобы он охранялся.
And even a certain sum was requested from merchants to protect this area.

На всем пути следования груз охранялся ВОХРОм».
On the whole route the cargo was guarded VORK".

С 2003 по 2009 годы лагерь охранялся вооруженными силами Соединенных Штатов.
From 2003 to 2009 the Camp was protected by the United States forces.

Замок принадлежал государству и охранялся местной шляхтой.
The castle belonged to the state and was guarded by the local gentry.

Сам Антуан охранялся семью батальонами, включая четыре ветеранских батальона Пидмонта, и шестью пушками.
Antoing itself was defended by seven battalions, including four veteran battalions of Piedmont, and six guns.

По приказу бывшего бургомистра стадион охранялся жандармами.
On the orders of the former mayor, the stadium was guarded by gendarmes.

Ее гроб был окружен цветами и горящими свечами и охранялся офицерами четвертого гусарского полка.
Her coffin was surrounded by flowers and glowing tapers and was guarded by officers of the Fourth Hussars.

Дом ежедневно охранялся вооруженными должностными лицами, и она была обязана регулярно отмечаться в местном отделении полиции.
Armed officials guarded the house every day and she was required to report to her local police station on a regular basis.

Затем корабль попытался причалить к острову Крит, который охранялся бронзовым человеком по имени Талос.
The Argo then came to the island of Crete, guarded by the bronze man, Talos.

Xv район Фаджак использовался в качестве базы снабжения и охранялся совместными силами повстанческих движений при помощи 18 военных автомобилей.
Xv The Fanjak area was used as a supply base and guarded by a joint force from rebel movements comprising 18 military cars.

В 9 ч. 20 м. группа приблизилась к въезду в палестинский лагерь, который охранялся двумя вооруженными палестинцами.
At 0920 the team approached an entrance to the Palestinian camp, which was guarded by two armed Palestinians.

Этот конвой сопровождался и усиленно охранялся сотрудником полиции, который был впоследствии задержан, и еще несколькими лицами в военной форме.
The convoy was said to have been escorted and rigorously guarded by the police officer who had been detained and several men wearing militarystyle fatigues.

Несмотря на все невзгоды, которые хозяйничали в Украине долгие века, один из видов вышивки« охранялся» народом особенно рьяно- это рушныки.
Despite all the hardships that have held sway in Ukraine for centuries, one of the types of embroidery"protect" the people especially vigorously- it is rushnyk.

Грамерси- парк охранялся гаубицами 8- го артиллерийского полка, тогда как оборону соседнего Стайвесант- сквера держал 152- й нью-йоркский добровольческий полк.
Gramercy Park itself had been protected with howitzers by troops from the Eighth Regiment Artillery, while the 152nd New York Volunteers encamped in nearby Stuyvesant Square.

Потому что Человек- паук Человек- паук также должны платить арендную плату, помогает сделать все это несколько монет строгий и тщательно охранялся монстров или ловушки агрессивных.
Because Spiderman Spiderman also need to pay the rent, helps make all this handful of coins rigorous and carefully guarded by monsters or traps corrosive.

Прозор охранялся 3- м батальоном 259- го пехотного полка итальянской дивизии« Мурче» при поддержке роты легких танков и артиллерийского дивизиона численность около 800 человек.
Prozor was defended by the 3rd Battalion of the Italian 259th Regiment, reinforced with some infantry and artillery units, along with a company of L3 light tanks.

Рабочие должны были проходить через не менее чем четыре различных перехода, каждый из которых охранялся вооруженными до зубов солдатами, имевшими разрешение на применение оружия в случае неподчинения их приказу.
Workers had to pass through at least four different gates, each guarded by heavily armed soldiers with instructions to fire if workers did not obey orders.

Склад продовольствия охранялся офицерами СВС, так как компания- поставщик имела на номерах автомашин эмблему НОДС, прикрытую эмблемой Организации Объединенных Наций.
The food storage facility was guarded by officers from the SAF because the supplying company had the SPLM emblem on the cars' number plates hidden by the United Nations emblem.

В конце октября 1996 года вновь поступили сообщения о налетах и похищениях, имевших место во время прохождения правительственного поезда на север страны из города Вау, который охранялся военными и солдатами НСО.
At the end of October 1996, raids and abductions were again reported while a government train guarded by the military and PDF proceeded northward from Wau.

Согласно нескольким источникам в Бунагане, представитель супруги генерала Нтаганды охранялся вооруженными солдатами и, в конечном итоге, уплатил штраф в 1100 долл. США вместо 2700 долл. США, как того требовали правительственные таможенные власти.
According to several sources at Bunagana, the representative of General Ntaganda's wife was protected by armed soldiers and eventually paid a fine of $1,100 instead of the $2,700 demanded by Government Customs authorities.

Суверенитет Республики Каракалпакстан охраняется Республикой Узбекистан статья 70.
The sovereignty of the Republic of Karakalpakstan is safeguarded by the Republic of Uzbekistan Constitution, art. 70.

Территория гостиницы надежно охраняется и находится под видеонаблюдением.
Territory hotels firmly guarded and under video surveillance.

Суверенитет Республики Каракалпакстан охраняется Республикой Узбекистан статья 70.
Under article 70 of the Constitution, the sovereignty of the Republic of Karakalpakstan is safeguarded by the Republic of Uzbekistan.

Тайна сообщений охраняется, в какой бы форме они не осуществлялись.
The privacy of any form of communication shall be protected.

Авторское право охраняется Законом№ 8 от 25 января 1991 года.
Copyright is safeguarded by Law No. 8 of 25 January 1991.

Материнство будет охраняться новым законом.
Motherhood would be protected under the new Act.