WAS GUARANTEED BY THE CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• гарантируется конституцией
• гарантировано конституцией
• гарантирована конституцией

Примеры использования Was guaranteed by the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freedom of expression and assembly was guaranteed by the Constitution.
В Конституции гарантирована свобода выражения мнений и собраний.

Gender equality was guaranteed by the Constitution and the law ensured women and men equal access to employment.
Равенство между представителями обоих полов гарантируется Конституцией, а закон обеспечивает для мужчин и женщин равный доступ к труду.

The independence of the judiciary was guaranteed by the Constitution.
Независимость судебной власти гарантируется Конституцией.

Their independence was guaranteed by the Constitution, which prohibited any interference in the operation of the judicial system.
Их независимость гарантирована Конституцией, которая запрещает любое вмешательство в функционирование судебной системы.

Protection of the family and marriage(question j) was guaranteed by the Constitution.
Защита семьи и брака( вопрос j) гарантируется Конституцией.

Freedom of expression was guaranteed by the Constitution and actively exercised.
Конституция гарантирует свободу выражения мнения, которая широко практикуется.

Mr. MELÉNDEZ(El Salvador) said freedom of worship was guaranteed by the Constitution.
Г-н МЕЛЕНДЕС( Сальвадор) говорит, что свобода отправления культов гарантируется Конституцией.

Freedom of association was guaranteed by the Constitution and governed by existing legislation.
Свобода ассоциаций гарантируется Конституцией и регулируется действующим законодательством.

In Slovakia, the equal status of women and men was guaranteed by the Constitution.
В Словакии равенство мужчин и женщин гарантировано Конституцией.

The independence of judges was guaranteed by the Constitution of Armenia and provided for by legislation.
Независимость судей гарантируется Конституцией Армении и предусматривается законодательством.

The right of Ecuadorians living abroad to vote was guaranteed by the Constitution.
Право граждан Эквадора, проживающих за границей, на участие в выборах гарантируется Конституцией.

Independence of the judiciary was guaranteed by the Constitution; occasional violations which were not characteristic of Iraq, were prosecuted.
Независимость правосудия гарантирована Конституцией, и возможные нарушения, которые не характерны для Ирака, влекут за собой наказание.

The Minister said that the exercise of civil and political rights was guaranteed by the Constitution and laws.
Министр заявил, что осуществление гражданских и политических прав гарантируется Конституцией и законами.

Religious freedom was guaranteed by the Constitution and a specific decree; all necessary measures had been taken to solve the misunderstanding of religious freedom in Katen village.
Свобода религии гарантирована Конституцией и специальным декретом; были приняты все необходимые меры с целью устранения недопонимания свободы религии в деревне Катен.

The right to privacy(question g) was guaranteed by the Constitution.
Право на неприкосновенность частной жизни( вопрос g) гарантируется Конституцией.

All citizens were guaranteed the opportunity to lodge a complaint against ill-treatment, which would be investigated by a judge, whose impartiality was guaranteed by the Constitution.
Всем гражданам гарантируется возможность подачи жалобы на жестокое обращение, разбираемой судьей, беспристрастность которого гарантируется Конституцией.

The independence of the judiciary was guaranteed by the Constitution and the law.
Независимость судебной власти гарантируется Конституцией и законодательством.

With respect to education, she noted that women's right to education without discrimination was guaranteed by the Constitution.
В отношении образования она отмечает, что право женщин на образование без дискриминации гарантируется конституцией.

The independence of the judiciary was guaranteed by the Constitution, but tangible reforms could be expected.
Независимость судебной власти гарантируется Конституцией, однако необходимо планировать проведение реальных реформ.

Paragraph 117 of the report(CCPR/C/81/Add.10) stated that the right to criticize was guaranteed by the Constitution.
Из пункта 117 доклада( CCPR/ C/ 81/ Add. 10) явствует, что право на критику гарантируется Конституцией.

Egypt stated that the right to education was guaranteed by the Constitution and that education was free for all and at all levels.
Египет заявил, что право на образование гарантировано Конституцией и что образование является бесплатным для всех и на всех уровнях.

Mr. CORTÉS-TELLEZ(Finland) said that freedom of the press, without prior censorship, was guaranteed by the Constitution.
Г-н КОРТЕС- ТЕЛЛЕС( Финляндия) говорит, что свобода печати при отсутствии предварительной цензуры гарантируется Конституцией.

Religious freedom was guaranteed by the Constitution, and as a result everyone had the right to set up a religious association, sect, etc., but the State could refuse to recognize it.
Свобода вероисповедания гарантируется Конституцией, и, следовательно, каждый имеет право создать религиозную ассоциацию, секту и т. п., но государство может отказаться признать ее.

The principle of equality between women and men was guaranteed by the Constitution and various legal codes.
Принцип равенства женщин и мужчин гарантирован Конституцией и различными кодексами.

The protection of human rights was guaranteed by the Constitution, but it was a long-term process that required both political commitment and cooperation with civil society, particularly in the field of education.
Защита прав человека гарантируется Конституцией, но это длительный процесс, который требует как политической активности, так и сотрудничества с гражданским обществом, особенно в области образования.

Although Roman Catholicism was the State religion, freedom of worship was guaranteed by the Constitution for all religions.
Хотя католицизм является государственной религией, Конституция гарантирует свободу вероисповедания для адептов всех других религий.

The judiciary, whose independence was guaranteed by the Constitution, had undergone extensive reform since 2000 and the study of human rights had been introduced into the educational system.
Судебная система, независимость которой гарантирована Конституцией, с 2000 года подверглась радикальной реформе, а в программу образования была включена такая дисциплина, как права человека.

Although diplomatic protection was indeed a right, not an obligation of a State, in Belarus it was guaranteed by the Constitution.
Хотя в действительности дипломатическая защита-- это право, а не обязанность государства, в Беларуси она гарантируется Конституцией.

Mrs. ZERROUKI(Algeria) said that freedom of assembly was guaranteed by the Constitution even under the state of emergency.
Г-жа ЗЕРРОКИ( Алжир) говорит, что свобода собраний гарантируется Конституцией даже в условиях действия чрезвычайного положения.

Mr. SIMÕES(Portugal) said that the right of persons held in detention to medical care(question 7) was guaranteed by the Constitution.
Г-н СИМОЙИШ( Португалия) говорит, что право на медицинскую помощь лиц, содержащихся под стражей( вопрос 7), гарантировано Конституцией.