WAS NOT GUARANTEED на Русском - Русский перевод

• не гарантируется
• не гарантировано
• не гарантирована
• не гарантирован

Примеры использования Was not guaranteed на Английском языке и их переводы на Русский язык

NGOs, however, reported that access to legal counsel was not guaranteed.
При этом НПО сообщили, что доступ к адвокату не гарантирован.

Freedom of association was not guaranteed and trade unionists had been persecuted.
Свобода ассоциации не гарантируется, и профсоюзные деятели подвергаются преследованиям.

They were reluctant to deploy to Bomi because their security was not guaranteed.
Они неохотно приезжают в Боми, поскольку их безопасность не гарантируется.

The right to territorial autonomy was not guaranteed in the case of secession.
Право на территориальную автономию не гарантировано в случае отделения.

CSIP stated that access of detainees to an independent medical examination was not guaranteed.
ЦСМЗ сообщил, что доступ содержащихся под стражей лиц к независимой медицинской экспертизе не гарантирован.

Previously, list() was not guaranteed to operate correctly with objects implementing ArrayAccess.
Ранее функция list() не гарантировала корректную обработку объектов, реализующих ArrayAccess.

The meeting highlighted that access to the Internet was not guaranteed to everybody in the region.
Совещание подчеркнуло, что в регионе доступ к Интернету гарантируется не каждому.

Regarding reprisals, sources must be better protected or not cited at all if their protection was not guaranteed.
Что касается мести, нужно лучше защищать источники информации и не называть источники, защита которых не гарантируется.

Provision of conference services was not guaranteed, but depended on available capacity.
Выделение ресурсов на конференционное обслуживание не гарантируется, а зависит от имеющихся возможностей.

The Committee also concluded that the right to increased remuneration for overtime hours was not guaranteed to all workers.
Кроме того, ЕКСП пришел к выводу о том, что право на дополнительную оплату за время, отработанное сверхурочно, гарантировано не всем работникам16.

The independence of the judiciary was not guaranteed and much remained to be done in that respect.
Независимость судебной власти не обеспечена, и в этой области еще многое предстоит сделать.

During the mission, several justices informed the Special Rapporteur that their physical integrity was not guaranteed by the State; moreover.
В ходе миссии целый ряд судей проинформировали Специального докладчика о том, что государство не гарантирует их физическую неприкосновенность.

Their right to education was not guaranteed under law, which was an infringement of both the CEDAW Convention and the Convention on the Rights of the Child.
Их право на образование не гарантируется законом, что является нарушением как Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин, так и Конвенции о правах ребенка.

Even regular outdoor exercise of one hour per day was not guaranteed in all establishments.
Даже регулярные упражнения на воздухе в течение одного часа в день не гарантировались во всех учреждениях.

It was most surprising that, in a country like Switzerland, an arrested person's access to family, lawyer and doctor was not guaranteed.
Очень удивительно, что в такой стране, как Швейцария, арестованному лицу не гарантируется возможность встретиться с семьей, адвокатом и доктором.

Also, the independence of the human rights commission was not guaranteed and access to this commission was restricted.
Кроме того, не гарантирована независимость комиссии по правам человека, а доступ к ней ограничен.

As CoE noted, CoE-ECSR found that the right of young workers and apprentices to a fair wage or other appropriate allowances was not guaranteed in practice.
Как отметил СЕ, ЕКСП СЕ счел, что право молодых работников и учеников на получение справедливой заработной платы или других соответствующих выплат на практике не гарантируется.

The long-term viability of economic growth in South-East Asian cities was not guaranteed, given the fierce competition in the current global economy.
Долгосрочная устойчивость экономического роста в городах Юго-Восточной Азии не гарантирована с учетом жесткой конкурентной борьбы в рамках нынешней глобальной экономики.

The official position of the Government was to allow them to remain in the country so long as their safe return was not guaranteed.
Официальная позиция правительства заключается в том, чтобы разрешить им оставаться в Республике Македония до тех пор, пока не будет гарантировано их возвращение в условиях полной безопасности.

With respect to article 27 of the Covenant, it was noted that freedom of religion was not guaranteed and minority religions were subject to discrimination.
В отношении статьи 27 Пакта было отмечено, что свобода вероисповедания не гарантирована и что представители меньшинств, исповедующих другие религии, дискриминируются.

The incurring of expenses prior to receiving funds exposed UNOPS to financial risk, as funding was dependent on voluntary contributions to the United Nations and was not guaranteed.
Производя расходы до получения средств, ЮНОПС брало на себя финансовый риск, поскольку финансирование зависело от поступления добровольных взносов в Организацию Объединенных Наций и не было гарантированным.

Before the adoption of the Constitution of 18 February 2006, the right to housing was not guaranteed in the Democratic Republic of the Congo.
До принятия Конституции 18 февраля 2006 года право на жилище в Демократической Республике Конго не гарантировалось.

Joint Submission 3(JS3) noted that the right to food was not guaranteed by the Constitution and recommended that Mongolia amend the Constitution to include a provision guaranteeing the right to food.
В Совместном представлении 3( СП3) отмечалось, что Конституция не гарантирует право на питание, и рекомендовалось, чтобы Монголия включила в Конституцию положение, гарантирующее право на питание.

With regard to Poland's bilateral treaties, the delegation had stated that the right of territorial autonomy was not guaranteed in the case of secession.
В отношении двусторонних договоров, заключенных Польшей, делегация указала, что право на территориальную автономию не гарантировано в случае отделения.

In JS1, it was noted that access to decent housing was not guaranteed in Burkina Faso. Mention was made of abuses by the authorities in relation to the division of land.
В СП1 указано, что доступ к достойному жилью в Буркина-Фасо не гарантирован, и упоминается о злоупотреблениях со стороны властей при разделе земельных участков.

The Act obliged political parties to ensure that 33 per cent of candidates for election to the legislature were women, although the number of women ultimately elected to positions was not guaranteed.
Закон обязывает политические партии обеспечивать, чтобы среди кандидатов на выборах в этот законодательный орган 33 процента были женщины, хотя число женщин, фактически избранных на такие должности, не гарантируется.

However, it stated that the right of defendants to legal representation was not guaranteed in law except in respect of the most serious charges and the pre-trial procedure was excluded.
Вместе с тем она указала, что право обвиняемых на адвоката не гарантировано законом, за исключением случаев предъявления наиболее тяжких обвинений, а досудебная процедура была исключена.

As CoE noted, CoE-ECSR stated that light work for children under the age of 15 was not defined in legislation and that the prohibition of employment under the age of 15 was not guaranteed in practice owing to ineffective application of legislation.
Как отметил СЕ, ЕКСП СЕ заявил, что легкие виды работ для детей младше 15 лет не определены в законодательстве и что практическое соблюдение запрета на использование труда лиц младше 15 лет не гарантируется вследствие неэффективного правоприменения.

Several members of the Committee had pointed out that equality of rights was not guaranteed for women, who suffered many forms of discrimination, often arising from harmful traditional practices.
Как было отмечено многими членами Комитета, в стране не обеспечено равноправие женщин, которые подвергаются различным видам дискриминации, зачастую обусловленной существованием предосудительных традиций.

CESCR noted with concern that the right to education was not guaranteed without discrimination and was concerned about the throwing of acid to prevent girls and female teachers from going to school.
КЭСКП с обеспокоенностью отметил, что право на образование не гарантируется без какой-либо дискриминации и что ученицам и преподавателям- женщинам запрещают ходить в школу, угрожая в противном случае облить их кислотой.