IS NOT SECURED на Русском - Русский перевод

• не обеспеченной
• не закреплена
• не защищена
• не гарантировано

Примеры использования Is not secured на Английском языке и их переводы на Русский язык

The material basis of the Sámi culture is not secured.
Материальная база культуры саами не защищена.

This information is not secured with a digital signature.
Эта информация не защищена цифровой подписью.

The power will not turn on if the lamp is not secured properly.
Проектор не включится, если лампа не закреплена должным образом.

The connection is not secured, unlike the services provided by VPNs.
Такое соединение незащищено, в отличие от сервисов, предоставляемых VPN.

The poles are not installed properly or the board is not secured onto the poles.
Стойки установлены неверно или доска не закреплена на стойках.

Parking is not secured, but it is possible to park in front of the house.
Парковка не охраняется, но можно парковаться перед домом.

This version is recommended when the mattress is not secured in the bed frame.
Эта версия предназначена для тех случаев, когда матрац не удерживается каркасом кровати.

Floor is not secured by self-drilling or self-tapping screws or rivets.
Пол не закреплен с помощью самосверлящих или самонарезающих шурупов или заклепок.

If you save the XML file to a network location, the communication occurs over SMB and is not secured.
Если XML- файл сохранить в сетевую папку, связь будет происходить по протоколу SMB и не будет защищена.

No Collateral” means that the loan is not secured or the collateral secures less than 50 per cent. of the credit.
Отсутствие залога» означает, что заем не обеспечен или залог покрывает менее 50% займа.

When an account is accessed by a secret passphrase for the very first time, it is not secured by a public key.
Когда аккаунт получает доступ, с помощью секретной кодовой фразы, в первый раз, он не защищен публичным ключом.

If the infant is not secured with a baby carrier(baby sling), the child must purchase a seat at an additional 10,000 KRW, paid with cash on-site.
Если переноска( рюкзак- кенгуру) не обеспечивает малышу полную безопасность, ребенку должно быть приобретено место за дополнительные 10, 000 KRW, оплаченные наличными на месте.

For those not covered, or covered by poorly performing pension schemes, old age income is not secured at all.
У тех людей, которые не охвачены системами пенсионного страхования или охвачены плохо функционирующими системами, доходы в старости вообще не обеспечены.

Device on which Customs seals can be affixed is not secured or the design enables the door to be opened without breaking the Customs seal.
Устройство, на которое налагаются таможенные печати и пломбы, не закреплено либо его конструкция позволяет открыть дверь без повреждения таможенных печатей и пломб.

Steel bellows(1) and clamping ring(2) up to limit Apply the tool carefully, the clamping ring(2) is not secured against turning.
Металлический сильфон( 1) и зажимное кольцо( 2) до упора Осторожно используйте инструмент, вставляя в гнездо винта- зажимное кольцо( 2) не гарантировано от прокручивания.

If donor funding is not secured, MONUSCO, in consultation with the Government, will continue the implementation of an alternate project providing long-term basic training to officers of the PNC.
В том случае, если не будет обеспечено финансирование со стороны доноров, МООНСДРК в консультации с правительством будет продолжать осуществление альтернативного проекта, предусматривающего долгосрочную базовую подготовку сотрудников КНП.

For those people not covered or covered by poorly performing pension schemes, income for their old age is not secured at all.
Для людей, не охваченных или слабо охваченных действующими планами пенсионного обеспечения, получение доходов в пожилом возрасте вообще не гарантировано.

While in most EU countries the notary will play a crucial role, the transfer of property in other countries is not secured in the same way and parallel procedures need to be complied with in order to transfer the money and the title of property simultaneously.
В то время как в большинстве стран ЕС нотариус играет решающую роль при передаче права собственности, передача права собственности в других странах не является фиксированной таким же образом необходимо следовать параллельным процедурам, чтобы перевести деньги и право собственности в то самое же время.

The solar energy project in Senegal, on the other hand would be more difficult to place in the private sector as cash flow is not secured.
С другой стороны, гелиоэнергетический проект в Сенегале будет труднее реализовать в рамках частного сектора, поскольку его прибыльность не гарантируется.

If the SMTP connection is established from the specified address(Client, non-Client, etc.) and the connection is not secured using SSL/TLS encryption, the Return-Path and the message itself is rejected.
Если соединение SMTP устанавливается с сетевого адреса указанного типа( Клиент, не- Клиент и т. д.), оно не защищено с помощью SSL/ TLS, то адрес Return- Path и само письмо отвергаются.

With respect to article 27 of the Covenant, the Committee notes with concern that no steps have yet been taken to adopt legislation to implement articles 6(b) and 34, paragraph 2(b), of the Constitution, on the use of minority languages after the annulment of the 1990 Act on the Official Language, and that, as a consequence, the use of minority languages in official communications is not secured.
В отношении статьи 27 Пакта Комитет с обеспокоенностью отмечает тот факт, что до сих пор не были приняты меры для принятия законодательства с целью осуществления положений статьи 6b и пункта 2b статьи 34 Конституции об использовании языков меньшинств после отмены Закона 1990 года об официальном языке, в результате чего не обеспечивается возможность использования языков меньшинств в официальных сообщениях.

If the firm commitment from international creditors regarding the relief for the external debt of the RoS is not secured, the Agreed Zero Option shall cease to apply.
Если твердая приверженность международных кредиторов облегчению бремени внешней задолженности РС не будет обеспечена, то согласованный нулевой вариант прекращает действовать.

At the same time Miklos Haraszti noted that in three major areas the media freedom remains endangered, namely: the right of journalists to report and discuss on public-interest issues is not secured; restrictions on access and disclosure of information have not been lifted; defamation and insult provisions remain a criminal rather than a civil offence, thereby leaving the free discussion of public affairs at risk.
Вместе с тем, Миклош Харашти отметил, что в трех важных сферах свобода СМИ в Турции все еще в опасности, а именно: не обеспечено право журналистов сообщать и обсуждать общественно значимые вопросы; не сняты ограничения на доступ и раскрытие информации; клевета и оскорбление преследуются в уголовном, а не гражданском порядке, препятствуя тем самым свободной дискуссии по общественно значимым вопросам.

RUSSIAN ECONOMY IN 2014 trends and outlooks 10 spite of the incessant warnings that the US dollar is‘a particularly risky asset, which is not secured by any tangible assets.
Несмотря на многочисленные предостережения о том, что доллар является« особо рискованной ценной бумагой, не обеспеченной никакими материальными активами».

This is only valid if the donations, are donations properly so called, that is, if are optional, and if it is not secured(and even suggested), a minimum amount.
Это допустимо только если пожертвования, являются пожертвования надлежащим образом так называемые, то есть если являются необязательными, и если это не обеспеченных( и даже предложил), Минимальная сумма.

A doubtful debt is understood as any debt that arises in connection to selling goods, fulfilling work, or rendering services, in the case that the debt is not paid when due as established by an agreement, and is not secured by a pledge, security, or bank guarantee.
Под сомнительными долгами понимается« любая задолженность перед налогоплательщиком, возникшая в связи с реализацией товаров, выполнением работ, оказанием услуг в случае, если эта задолженность не погашена в сроки, установленные договором, и не обеспечена залогом, поручительством, банковской гарантией».

Refrain from sending sensitive information because it is not secure.
Не отправляйте конфиденциальную информацию, потому что она не защищена.

This line is not secure.
Эта линия не защищена.

All right, let's go tell our branch managers their bank isn't secure.
Так, а теперь давайте сообщим нашим директорам филиала, что их банк не защищен.

The infirmary isn't secure.
Медчасть не охраняется.