ОБЕСПЕЧЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• secured
• provided
• affluent
• well-off
• secure
• well-endowed
• collateralized
• well-to-do

Примеры использования Обеспеченным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обеспеченным жильем для вас.
I have secured lodgings for you.

Очень секретным, обеспеченным и интеллектуальным.
They're very secretive, very rich and very smart.

Проект руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам.
Draft legislative guide on secured transactions.

Задолженность по кредитам, обеспеченным золотом Объем по другим кредитам.
Volume of other loans Debt against loans secured by gold.

Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам.
UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.

Текущие и планируемые проекты/ мероприятия, с обеспеченным или ожидаемым финансирование.
Ongoing and planned activities with funding secured or expected.

Подготовка руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам.
Preparation of a legislative guide on secured transactions.

Наделено юридически обеспеченным правом производить взаимозачет отраженных сумм; и.
Has a legally enforceable right to set off the recognized amounts; and.

Текущие и планируемые проекты/ мероприятия с обеспеченным финансированием.
Ongoing and planned activities with funding secured.

Рекомендации проекта руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам.
Recommendations of the draft Legislative Guide on Secured Transactions.

Кроме того, он фактически не позволяет менее обеспеченным странам брать на себя ведущую роль.
It also effectively prevents less wealthy countries from taking on leadership roles.

Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам 2007 год.
UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions 2007.

Терминология и рекомендации, содержащиеся в Руководстве ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным.
Terminology and recommendations of the UNCITRAL Legislative Guide on Secured.

Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам 2007 годаr.
UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions(2007)r.

В то же время в Руководстве по обеспеченным сделкам признается ряд исключений из этого общего правила.
The Secured Transactions Guide recognizes a number of exceptions to this general rule.

III. Проект руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам.
III. Draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.

Текущие и планируемые проекты/ мероприятия, с обеспеченным или ожидаемым финансированием.
Timeframe Budget Ongoing and planned projects/activities with funding secured or expected.

Этот способ быстрый, но дорогой и подходит лишь обеспеченным людям.
This method is fast, but expensive and is suitable only for the well-to-do people.

Этот принцип также применяется к обеспеченным сделкам, касающимся интеллектуальной собственности.
This principle also applies to secured transactions relating to intellectual property.

Более высокий показатель объясняется дополнительным финансированием, обеспеченным министерством внутренних дел.
The higher output resulted from the supplementary funding provided by the Ministry of Interior.

Компенсация не предоставляется по обеспеченным депозитам или депозитам, которые имеют первоначальный срок более пяти лет.
Compensation is not available on the secured deposits or deposits that have an initial term of five years.

Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам: терминология и рекомендации 2007 год.
UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions: terminology and recommendations 2007.

Банки и контрагенты обычно используют облигации в качестве залогов и физически обменять их во обеспеченным сделкам.
Banks and counterparties typically use bonds as collaterals and physically exchange them during secured transactions.

Кроме того, субсидируемые тарифы приносят больше выгоды обеспеченным домохозяйствам, чем семьям с низкими доходами.
The subsidized tariffs, moreover, are benefiting the affluent households more than low-income families.

Менее обеспеченным домохозяйствам сложнее повышать урожайность в силу того, что им недоступны все факторы производства.
Less well-endowed households have a harder time increasing yields because they are constrained in all factors of production.

Действиям по адаптации, поддержанным средствами для осуществления, обеспеченным согласно[ рамкам][ программе] адаптации;
Adaptation action supported by means of implementation provided under the adaptation[framework][programme];

Достигаемые цели: установим финансовые цели, которые позволят Вам в любой момент жизни чувствовать себя экономически обеспеченным;
Achievable goals: we will set the financial targets, enabling you to feel financially secure at any moment of your life;

Данный перечень документов не относится к кредитным картам, обеспеченным залогом денежных средств или к корпоративным кредитным картам.
This list of documents doesn't apply to cards secured with pledge of funds or to corporate credit cards.

Вы должны обнаружить местонахождение уместные документы, сделать экземпляры, и сдержать их где-то обеспеченным, как ваш офис или с другом.
You should locate the relevant documents, make copies, and keep them somewhere secure, like your office or with a friend.

Мы чертим чертеж кад верстаков и рабочих мест согласно обеспеченным размерам и отправляем им вас для вашего утверждения.
We draft a cad drawing of workbenches and workstations according to the dimensions provided and send it you for your approval.