COLLATERALIZED на Русском - Русский перевод

• обеспеченных
• залогового
• обеспечение
• обеспеченные залогом
• обеспеченные
• collateralized

Примеры использования Collateralized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collateralized debt obligations?
Обеспеченные долговые обязательства?

Risk management and collateralized finance.
Управление рисками и финансирование под обеспечение.

For collateralized property insurance inventory possible"on a constant balance.
Для залогового имущества страхование товарных запасов возможно« по неизменному остатку».

Trust estates and collateralized assets.
Имущество, управляемое по доверенности, и обеспеченные активы.

Collateralized debt obligations are difficult to value and are rarely traded.
Определение стоимости обеспеченных залогом долговых обязательств затруднительно, и торговля ими осуществляется редко.

Asset risk(absence of collateralized assets) Collateral substitutes.
Риск в связи с активами отсутствие обеспеченных активов.

The documents confirming proprietary right for the collateralized property.
Документы, подтверждающие право собственности на залоговое имущество.

We invest solely into collateralized, mostly mortgage loans, with high average debt ticket.
Мы инвестируем исключительно в залоговые, преимущественно ипотечные кредиты с высокой средней суммой задолженности.

Finally, there was a lack of data on the ownership of these collateralized sub-prime loans.
Наконец, отсутствовала и информация о собственниках этих обеспеченных субстандартных кредитных инструментов.

Concretely, one could envisage the issuance of collateralized bond obligations for a“package” of smaller revenue-generating projects.
В конкретном плане можно предвидеть выпуск обеспеченных облигаций для" пакета" более мелких приносящих доход проектов.

You want to gat loan without collateral and avoid expenses connected with execution of collateralized property;
Вы хотите получить кредит без залога и избежать денежных трат, связанных с оформлением залогового имущества;

The above mentioned collateralized bond obligations could also be used for bonds issued by micro-credit institutions.
Упомянутые выше обеспеченные облигации могут также использоваться в качестве облигаций, выпускаемых учреждениями по предоставлению микрокредитов.

Session IV: Legal and regulatory obstacles to the use of collateralized finance by the poor.
Секция IV: Правовые и нормативные препятствия, ограничивающие использование бедными слоями методов финансирования под обеспечение.

These are collateralized loans; the collateral that the lenders take represents the"accounts receivables" and security interest in the export-related inventory.
Это- обеспеченные кредиты; обеспечением для кредиторов служат" счета дебиторской задолженности" и право на часть запасов экспортной продукции.

Setting up bad-bank units within individual banks to work out the bad loans collateralized by real estate.
Создание подразделений« плохого банка» в каждом отдельном банке для работы с плохими займами, обеспеченными недвижимостью.

This enables men to gain access to higher, collateralized loans as it keeps women's access to credit limited to smaller loans.
Это дает возможность мужчинам получать доступ к более высоким, обеспеченным займам, ограничивая при этом доступ женщин к кредитам небольшими займами.

Collateralized debt obligations represent a group of financial assets which are sliced into different parts(tranches) that carry different risks.
Обеспеченные залогом долговые обязательства представляют собой группу финансовых активов, которые разбиваются на разные части( транши) с различной степенью риска.

Subprime mortgages were sold by lenders(mainly through portfolio or collateralized debt obligations) to investors globally.
Субстандартные ипотечные кредиты продавались кредиторами( главным образом в форме портфельных или обеспеченных долговых обязательств) инвесторам во всем мире.

These securities are normally collateralized with United States treasury bonds purchased using reserve funds or the proceeds of loans from the Bretton Woods institutions.
Эти ценные бумаги обычно обеспечиваются казначейскими облигациями Соединенных Штатов, закупаемыми за счет резервных фондов или поступлений от займов, предоставляемых бреттон- вудскими учреждениями.

In January, PUMB bank commenced the use of FRONT-OFFICE system to conclude collateralized property insurance contracts of ASKA UASK, CJSC.
В январе система« FRONT- OFFICE» начинает использоваться в банке« ПУМБ» для заключения договоров страхования залогового имущества компании ЗАО« УАСК« АСКА».

Examination of the effectiveness and usefulness for commodity-dependent countries of new tools in commodity markets: risk management and collateralized finance.
Анализ эффективности и полезности для зависящих от сырьевого сектора стран новых инструментов на товарных рынках: управление рисками и финансирование под обеспечение.

An exception can be made in the case of collateralized assets which are, in substance, a foreclosure according to the accounting rules.
Исключение может делаться в случае обеспеченных активов, в отношении которых по сути были утрачены права выкупа заложенного имущества в соответствии с правилами ведения учета.

Nicholas Budd, Partner and Head of Commodity and Trade Finance, White& Case, France Legal and regulatory aspects of collateralized finance for agriculture.
Николас Бадд, партнер и руководитель сектора по финансированию сырьевых товаров и торговли," Уайт энд кейс", Франция, Правовые и нормативные аспекты финансирования под обеспечение в сельском хозяйстве.

Under the terms of the loan agreement, holders of the collateralized shares received the right to trade the pledged shares in the market during the term of the three-year loans.
Согласно условиям заемного соглашения, держатели акций в залоговом обеспечении получили право торговать данными ценными бумагами на рынки в течение трехлетнего срока действия соглашения.

Much has been said about the sins of the quants in their inability to model and price credit derivatives, especially Collateralized Debt Obligations(CDOs) and Mortgage Backed Securities MBSs.
Много было сказано о грехах кванты в их неспособности модели, и цена кредитных деривативов, особенно обеспеченные долговыми обязательствами( ОДО) и ипотечных ценных бумаг MBSS.

They're credit default swaps, collateralized debt obligations, mortgaged-backed securities, asset-backed securities, structured investment vehicles, auction rate securities, and so on down the line.
Это свопы на дефолт по кредиту, обеспечение долговых обязательств, закладные по ипотекам, обеспеченные активами ценные бумаги, структурированные инвестиционные инструменты, аукционные ценные бумаги, и так далее.

Evaluating of real estate cost as well as any other mortgage type the Department of Collateralized Property uses three main approaches to the evaluation.
При определении стоимости недвижимости, равно как любого другого вида залога, отдел по работе с залоговым имуществом использует три основных подхода к оценке.

TD/B/COM.1/16 Report of the Expert Meeting to Examine the TD/B/COM.1/EM.5/3 Effectiveness and Usefulness for Commodity-dependent Countries of New Tools in Commodity Markets: Risk Management and Collateralized Finance.
TD/ B/ COM. 1/ 16 Доклад Совещания экспертов по анализу эффективности и TD/ B/ COM. 1/ EM. 5/ 3 полезности для зависящих от сырьевого сектора стран новых инструментов на товарных рынках: управление рисками и финансирование под обеспечение.

On 22 May 2012, the RF Central Bank announced its decision to resume direct repo operations with banks, collateralized by shares included in the Lombard list of the RF Central Bank.
Денежно-кредитная и бюджетная сферы 41 22 мая ЦБ РФ сообщил о возобновлении операций прямого биржевого РЕПО с банками под залог акций, включенных в ломбардный список ЦБ РФ.

Financial assets sold under repo are retained in financial statements and consideration received under these agreements are recorded as collateralized deposit received.
Финансовые активы, проданные по соглашениям РЕПО, продолжают отражаться в финансовой отчетности, а вознаграждение, полученное по таким соглашениям, отражается в качестве полученного депозита, обеспеченного залогом.