What is the translation of " COLLATERALIZED " in German?

• Besichert
• Collateralized
• abgesichert

Examples of using Collateralized in English and their translations into German

A collateralized debt obligation.
Eine Collateralized Debt Obligation.

The product is fully collateralized.
Das Produkt ist vollständig besichert.

Some securities are collateralized, however, and this reduces the issuer risk.
Manche Papiere sind aber besichert und verringern dadurch das Emittentenrisiko.

MUNICH- Once upon a time, stocks were risky and collateralized securities were safe.
MÜNCHEN- Es gab einmal eine Zeit, da waren Aktien riskant und besicherte Wertpapiere sicher.

The new, non-subordinate and collateralized convertible bond 2017/2020 carries an interest rate of 6.25 percent per year and will be issued according to the terms and conditions of the convertible bond as of 23 November 2017.
Die neue, nicht-nachrangige und besicherte Wandelanleihe 2017/2020 hat eine jährliche Verzinsung von 6,25 Prozent und wird nach näherer Maßgabe der Wandelanleihebedingungen vom 23. November 2017 begeben.

Dai is pegged to USD but collateralized by Ethereum.
Dai ist an den US-Dollar gebunden aber durch Ethereum abgesichert.

As a rule, riskier transactions will entail higher capital requirements than less risky transactions, such as banks' traditional and generally well collateralized lending business.
Grundsätzlich gilt, dass riskantere Geschäfte zu einem höheren Kapitalerfordernis führen als weniger riskante Geschäfte, wie beispielsweise das klassische, gut besicherte Kreditgeschäft.

The following liabilities were collateralized by the assets recognized on the Balance Sheet.
Die folgenden Verbindlichkeiten sind durch in der Bilanz ausgewiesene Vermögenswerte besichert.

Today, almost all of European interbank financing is executed on a collateralized basis.
Mittlerweile finden fast alle europäischen Interbankenfinanzierungen auf besicherter Basis statt.

Reinsurance sidecars are usually fully collateralized and subject to a ceding and/or profit commission.
Reinsurance Sidecars sind in der Regel vollständig besichert und unterliegen einer Abtretungs- und/oder Gewinnkommission.

A larger and larger proportion of income goes toward the servicing of debt, and when that does not suffice, preexisting assets are collateralized and then seized until there are none left.
Ein immer größerer Teil der Einkommen fließt in die Schuldenrückzahlung, und wenn das nicht reicht, werden bestehende Vermögenswerte besichert und dann gepfändet, bis nichts mehr übrig ist.

The transactions are typically fully collateralized, which means that the total liability does not exceed the posted collateral.
Die Transaktionen sind normalerweise vollständig besichert, sodass die Gesamtverbindlichkeiten nicht höher sind als der Wert der hinterlegten Sicherheiten.

TrueUSD- built on top of the tokenization platform TrustToken- is another fiat collateralized token(pegged to USD), similar to Tether.
TrueUSD- der auf der Tokenisierung-Plattform TrustToken erschaffene Coin- ist ein weiterer, durch Lokalwährungen(USD) abgesicherte Token, ähnlich wie Tether.

Many believe the token is not sufficiently collateralized and its issuance of hundreds of millions of new tokens without having its reserves being officially audited is only casting more doubt on the token's validity.
Viele sind der Meinung, dass der Token nicht ausreichend abgesichert ist und die Ausgabe von hunderten Millionen neuer Token ohne die nötigen, offiziellen Reserven sorgt eher für Zweifel an der Validität des Token.

And from a bank's perspective, think about how much easier it will be in the future to sell off this collateralized asset if someone defaults on their loan.
Und aus Sicht einer Bank denken Sie darüber nach, wie viel einfacher es in Zukunft sein wird, diesen besicherten Assets zu verkaufen, wenn jemand mit seinem Kredit in Verzug gerät.

Inasmuch as the value of collateral rights exceeds the amount of all collateralized claims by more than 20%, then on demand by the customer ABASS GmbH is obligated to release a corresponding portion of said collateral.
Soweit allerdings der Wert aller Sicherheiten die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20% übersteigt, wird ABASS GMBH auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben.

Reflecting a net loss of CHF 252 million related to the incorporation of funding valuation adjustments into the fair value measurement of uncollateralized and partially collateralized derivatives.
Dieser betrifft Bewertungsanpassungen bei der Finanzierung, die im Zusammenhang mit den Fair-Value-Bewertungen von unbesicherten und teilweise besicherten Derivaten vorgenommen wurden.

Problem: Lending programs are only designed for collateralized investments, like real estate, machines, and inventories.
Problem: Darlehensprogramme sind nur für besicherbare Investitionen wie Immobilien, Maschinen und Vorräte ausgelegt.

If, as I suspect, widespread debt-servicing difficulties are on the rise among many of the world's poorest countries, China's tendency to favor collateralized loans raises particular challenges.
Wenn es, wie ich vermute, in vielen der ärmsten Länder der Welt zunehmend zu Schwierigkeiten beim Schuldendienst kommt, stellt Chinas Hang, besicherte Darlehen zu bevorzugen, eine besondere Herausforderung dar.

Amongst them was such as the first ever Russian securitization of collateralized debt obligations(Cash Flow CDO), the successfully placed USD 160m"Moscow Region PULSE", for which UniCredit Aton International Limited has been sole arranger.
Darunter die erste Verbriefung sogenannter Cash Flow CDOs(besicherter Schuldtitel) in Russland in Form der erfolgreich platzierten USD 160 Mio."Moscow Region PULSE", fÃ1⁄4r die UniCredit Aton International als alleiniger Arrangeur aufgetreten ist.

Lending-related risk-weighted assets in Global Wealth Management& Business Banking grew as a result of the increase in collateralized lending and Swiss residential mortgages.
Die risikogewichteten Aktiven im Zusammenhang mit Ausleihungen innerhalb von Global Wealth Management& Business Banking nahmen zu, weil vermehrt besicherte Kredite sowie schweizerische Wohnhypotheken gewährt wurden.

For years, hundreds of billions of new mortgage-backed securities(MBSs) and collateralized debt obligations(CDOs) generated from them were sold to the world to compensate for the lack of savings in the United States and to finance American housing investment.
Jahrelang wurden Hunderte von Milliarden neuer hypothekenbesicherter Wertpapiere(MBS) und aus ihnen hervorgegangene Collateralized Debt Obligations(CDO) an die Welt verkauft, um die mangelnden Ersparnisse in den Vereinigten Staaten auszugleichen und amerikanische Immobilien zu finanzieren.

On the first stage, Viva Credit will list on the platform loans of its portfolio up to the amount of BGN 1,500 and which are not collateralized, and it will subsequently start listing loans secured by mortgages as well.
Am Anfang wird Viva Credit auf der Plattform Kredite aus ihrer Portfolio in der Höhe bis BGN 1,500, die nicht abgesichert sind, anbieten, und nachher auch mit Hypotheken abgesicherte Kredite.

ILS investments can be structured as cat bonds or as private ILS transactions negotiated directly with insurance and reinsurance counterparties, known as collateralized reinsurance.
ILS-Instrumente können als Cat Bonds oder als private ILS-Transaktionen strukturiert werden, wobei Letztere direkt mit Gegenparteien aus der Versicherungs- und Rückversicherungsbranche ausgehandelt und auch als«Collaterlized Reinsurance» bezeichnet werden.

Three quarters of respondents(75%) believe that 60-100% of all OTC derivative transactions will become collateralized within the next two years, but just 23% of all respondents think that 80% and above will be covered with collateral by then.
Drei Viertel der Befragten(75%) gehen davon aus, dass 60 bis 100% aller OTC-Derivatgeschäfte innerhalb der nächsten zwei Jahre besichert werden, aber nur 23% aller Befragten glauben, dass 80% und mehr bis dahin mit Sicherheiten gedeckt sein werden.

Imagine a development bank levering up collateral that comprises post-privatization equity retained by the state and other assets(for example, real estate) that could easily be made more valuable(and collateralized) by reforming their property rights.
Man stelle sich eine Entwicklungsbank vor, die Sicherheiten wie das nach einer Privatisierung noch vom Staat gehaltene Eigenkapital und andere Vermögenswerte(z. B. Immobilien) mobilisiert, deren Wert sich problemlos durch eine Reform der Eigentumsrechte erhöhen(und besichern) ließe.

Now institutional and other large investors can access investments in single loans collateralized by the safest assets of the market,‘Residential Real Estate' these are loans to creditworthy private individuals secured by first-ranking land charges on residential property.
Für institutionelle und andere große Investoren ist erstmals der Zugang zur Anlage in Einzeldarlehen in dem besonders sicheren Segment‚Residential Real Estate‘(dies sind Darlehen an kreditwürdige natürliche Personen besichert mit erstrangigen Grundpfandrechten auf privaten Wohnimmobilien) möglich.

The impact of these measures on the future credit supply-- the funding of which is facilitated in part by issuance of re-securitizations such as certain collateralized debt obligations( CDOs)- should be assessed in the light of the level of their issuance in the post-crisis market environment.
Bei der Frage nach den Auswirkungen dieser Maßnahmen auf das künftige Kreditangebot dessen Finanzierung teilweise durch die Emission von Weiterverbriefungen wie bestimmten besicherten Schuldtiteln( CDOs) erleichtert wird- sollte das nach der Krise herrschende Emissionsniveau berücksichtigt werden.

Given the maturity of some longer-term gold loan transactions and given the market conditions for collateralized gold loans- both as regards the gold market and as regards collateral cost-, the amount of gold lent has decreased at the end of May 2012 when compared with the end of 2011.
Angesichts der Verfallstage einiger langfristiger Goldleihe-Transaktionen und angesichts der Marktumstände für pfandgesicherte Goldleihen- sowohl in punkto Goldmarkt als auch in punkto collateral cost- hat die verliehene Menge Geld Ende Mai 2012 im Vergleich zum Jahresende 2011 abgenommen.

With this additional risk transfer carrier, CSILS became the first ILS manager in the market with the ability to transact in Cat Bonds, collateralized reinsurance(via ILS Private Transactions), rated reinsurance(via the rated reinsurance companies) and a Lloyd's syndicate via Arcus 1856.
Mit diesem zusätzlichen Risikotransferträger wurde CSILS der erste ILS-Manager, welcher Transaktionen in Cat Bonds, besicherte Rückversicherung(durch ILS-Privattransaktionen), bewertete Rückversicherung(über die bewerteten Rückversicherer) und ein Lloyd's Syndikat(durch Arcus 1856) anbieten kann.