ЗАЛОГОВОГО на Английском - Английский перевод

• collateral
• pledge
• mortgage
• security
• collateralized
• mortgaging
• pledged

Примеры использования Залогового на Русском языке и их переводы на Английский язык

И все-таки залогового фонда не было.
And there was no bail fund.

Я только что из залогового суда.
I'm just coming from bond court.

Обмен залогового обеспечение происходит через систему Евроклир.
The exchange mortgaging maintenance occurs through system Euro clear.

Также не идет речь о договоре залогового банковского счета.
Nor it mentions the Bank pledge account agreement.

МЕГАБАНК" предлагает кредиты на приобретение залогового имущества.
MEGABANK, PJSC offers credits for acquisition of collateral property.

Некоторые проблемы взыскания залогового имущества по договорам ипотеки.
Some problems of foreclosure on the collateral mortgage agreements.

Они также заботятся о денежных и залогового управления.
They also take care of cash and collateral management.

Слияние залогового и права собственности на вещь;
The merger of the pledge and the ownership of the thing;

Гарантам Договора( сторонам Залогового договора);
Guarantors of the Agreement(parties to the Collateral Agreement);

Для залогового имущества страхование товарных запасов возможно« по неизменному остатку».
For collateralized property insurance inventory possible"on a constant balance.

Все убытки должны быть оплачены, даже если есть превышение суммы залогового депозита.
All damages must be paid for, even if exceeding the amount of the security deposit paid.

В отношении определенных видов движимого залогового имущества, регистрация не требуется.
No such registration is required for the pledges over certain types of movable property.

Обмен залогового обеспечение в виде банковского драфта происходит через систему bank- to- bank.
The exchange mortgaging maintenance as a bank draft occurs through system bank-to-bank.

Возможность привлечения дополнительного залогового финансирования за счет возникновения частной собственности.
Opportunity to raise additional debt financing through creation of private property.

Перечень объектов залогового фонда ежегодно утвержден Правительством Республики Дагестан.
The list of objects of mortgaging Fund is annually approved by the Government of the Republic of Dagestan.

ПАО" МЕГАБАНК" предоставляет кредиты физическим лицам на приобретение залогового имущества банка.
MEGABANK, PJSC offers credits to individuals for acquisition of the collateral property of the bank.

Возможно предоставление залогового обеспечения сроком до 5- 10 лет под долгосрочные инвестиционные проекты.
Granting mortgaging maintenance within 5-10 years under long-term investment projects is possible.

Руководящие принципы Европейского банка реконструкции и развития о разработке залогового реестра.
European Bank for Reconstruction and Development Guiding Principles for the Development of a Charges Registry.

Тем самым качество залогового обеспечения по займу АО« Русинком» было признано вполне удовлетворительным.
Therefore, the quality of mortgage security for the JSC Rusincom loan was recognized as satisfactory.

Вы хотите получить кредит без залога и избежать денежных трат, связанных с оформлением залогового имущества;
You want to gat loan without collateral and avoid expenses connected with execution of collateralized property;

В процессе приватизации акции распределялись посредством залогового аукциона, денежного и инвестиционного конкурсов.
During privatization, the shares were distributed via a securities auction and monetary and investment tenders.

В соответствие с правилами договора аренды сумма штрафа удерживается из суммы залогового депозита.
In accordance with provisions of the rent contract the amount of fine is deducted from the amount of the security deposit.

Использование недвижимого залогового имущества, возможно, после его соответствующей регистрации в местных департаментах Министерства юстиции.
A pledge over immovable property is required to be registered with local departments of the Ministry of Justice.

Административный регламент предоставления государственной услуги по проведению конкурса на объекты Залогового Фонда Республики Дагестан.
Administrative regulations of granting of the state service for competition for the objects of the Pledge Fund of the Republic of Dagestan.

Мониторинг залогового имущества проводится Управлением залогового обеспечения один раз в 6 месяцев для всех имеющихся кредитов в портфеле.
Monitoring of collateral property is made by Collateral Management team once in 6 months for all existing loans in portfolio.

Незамедлительно внести платы и налоги, связанные с заключением и регистрацией Залогового договора в т. ч. нотариальную плату и госпошлину.
Appropriately pay the fees and charges related to the conclusion and registration of the Collateral Agreement including notary's fee and state fee.

Из данного пункта также следует, что при открытии залогового счета банк должен располагать сведениями о залогодержателе залогового счета.
This paragraph also implies that if in order to open the pledge account, the Bank must have information about the pledgee of a collateral account.

В январе система« FRONT- OFFICE» начинает использоваться в банке« ПУМБ» для заключения договоров страхования залогового имущества компании ЗАО« УАСК« АСКА».
In January, PUMB bank commenced the use of FRONT-OFFICE system to conclude collateralized property insurance contracts of ASKA UASK, CJSC.

Возможно открытие залогового счета клиенту независимо от заключения на момент открытия договора залога прав по договору банковского счета.
Opening the pledge account for the client is possible regardless the concluding the agreement on pledge of rights under Bank account agreement at that time.

РСЦ продолжает успешно сотрудничать по программам страхования залогового имущества с Сбербанком России, Внешэкономбанком и другими российскими банками.
RIC continues to successfully cooperate with the Sberbank of Russia, Vnesheconombank and other Russian banks in programs for the insurance of collateral property.