SECURED TRANSACTIONS на Русском - Русский перевод

• обеспеченным сделкам
• об обеспеченных сделках
• обеспечительным сделкам
• сделок с обеспечением
• обеспеченных операциях
• операциях с обеспечением
• обеспеченных сделок
• обеспеченные сделки
• обеспечительных сделках
• обеспеченными сделками
• обеспечительных сделок

Примеры использования Secured transactions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secured transactions.
Обеспечительные сделки.

UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.
Руководство ЮНСИТРАЛ по обеспечительным сделкам.

Secured transactions law cannot answer this question.
Законодательство об обеспеченных сделках не может дать ответ на этот вопрос.

Implementation of UNCITRAL texts on secured transactions.
Осуществление текстов ЮНСИТРАЛ об обеспечительных сделках.

To harmonize secured transactions laws, including private international law rules.
Гармонизация законов об обеспеченных сделках, включая нормы международного частного права.

Draft legislative guide on secured transactions.
Проект руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам.

Secondly, secured transactions law is not a self-contained body of law.
Во-вторых, правовое регулирование обеспеченных сделок не представляет собой автономной отрасли права.

UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.
Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам.

A modern secured transactions regime was vital to encouraging the expansion of credit.
Современный режим обеспеченных сделок имеет важнейшее значение для расширения кредитов.

Preparation of a legislative guide on secured transactions.
Подготовка руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам.

An effective secured transactions regime must also address the issue of a sub-lease.
Эффективный режим регулирования обеспеченных сделок должен охватывать также вопрос субаренды.

UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions 2007.
Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам 2007 год.

In modern secured transactions regimes, there are two main types of exception.
В рамках современных режимов регулирования обеспеченных сделок установлены два основных вида исключения.

UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions(2007)w.
Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам 2007 годаw.

Secured transactions law may affect contractual limitations see recommendations 18, 24 and 25.
Законодательство об обеспеченных сделках может затрагивать договорные ограничения см. рекомендации 18, 24 и 25.

Key objectives of an effective and efficient secured transactions regime.
Ключевые цели эффективного и действенного режима обеспеченных сделок.

Intersection of secured transactions law and law relating to intellectual property.
Пересечение сфер действия законодательства об обеспеченных сделках и законодательства, касающегося интеллектуальной собственности.

III. Draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.
III. Проект руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам.

The interaction between secured transactions law and law relating to intellectual property.
Взаимосвязь между законодательством об обеспеченных сделках и законодательством, касающимся интеллектуальной собственности.

This document deals with insolvency and secured transactions issues.
В этом документе рассматриваются вопросы несостоятельности и обеспеченных сделок.

Secured transactions relating to intellectual property can usefully be divided into two broad categories.
Обеспеченные сделки, связанные с интеллектуальной собственностью, целесообразно подразделить на две широкие категории.

Key objectives of an effective and efficient secured transactions law Purpose.
Основные задачи эффективного и действенного режима обеспеченных сделок.

Thus, an effective secured transactions regime must go hand-in-hand with an effective insolvency law.
Следовательно, эффективный режим обеспеченных сделок должен четко соответствовать эффективному законодательству о несостоятельности.

Recommendations of the draft Legislative Guide on Secured Transactions.
Рекомендации проекта руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам.

Introduction: section D: Implementing a secured transactions law A/CN.9/XL/CRP.11, paras. 63 to 79.
Введение: раздел D: Реализация права обеспеченных сделок A/ CN. 9/ XL/ CRP. 11, пп. 63- 79.

Courses taught: e.g., Public International Law; Corporation Law; Secured Transactions.
Читал следующие курсы: публичное международное право; корпоративное право; обеспеченные сделки.

Recognizing the importance of efficient secured transactions regimes in promoting access to secured credit.
Признавая важность эффективных режимов обеспеченных сделок для обеспечения доступа к кредитованию под обеспечение.

Chapter I. Key objectives of an effective and efficient secured transactions law.
Глава I. Основные задачи эффективного и действенного режима обеспеченных сделок.

Areas of potential overlap between secured transactions law and law relating to intellectual property.
Сферы потенциального дублирования законодательства об обеспеченных сделках и законодательства, касающегося интеллектуальной собственности.

These are usually found within the legislation that creates the secured transactions regime.
Они обычно входят в законодательство, создающее режим обеспеченных сделок.