WAS NOT HEARD на Русском - Русский перевод

• не был услышан
• не было слышно
• не был заслушан
• не слышали

Примеры использования Was not heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General was not heard.
К генералу не прислушались.

Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard;
Анна же говорила в своем сердце: ее губы шевелились, но голоса не было слышно.

And so the child, Magdalena, was not heard from again.
И так, о ребенке, Магдалене, более не было слышно.

But her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
И не было слышно голоса ее, то Илий счел ее пьяною.

But the appeal of civil society organizations was not heard.
Однако воззвание организаций гражданского общества не было услышано.

Even where a case was not heard in public, judgement must be pronounced publicly.
Даже если дело рассматривается в закрытом порядке, решение суда должно оглашаться публично.

The seraphim did sing anthems, but this praise was not heard by human ears.
Серафимы действительно пели гимны, но эти восхваления не услышали человеческие уши.

He claims he was not heard by an impartial, independent tribunal and was not given a fair hearing.
Заявитель считает, что он не был заслушан беспристрастным и независимым судом и что разбирательство его дела было пристрастным.

Our argument is that the Ukraine- not a"banana republic" was not heard.
Наш аргумент, что Украина- не« банановая республика» не был услышан.

Her captain ordered a torpedo attack, but his order was not heard over the noise from the destroyer's guns.
Командир приказал произвести торпедную атаку, однако его приказ не был услышан из-за грохота орудий эсминца.

Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard….
И как Анна говорила в сердце своем, а уста ее только двигались, и не было слышно голоса ее.

The Commission has received eyewitness testimony which was not heard by any of the three initial inquiries.
Комиссия получила показания очевидцев, которые не были допрошены ни одним из трех первоначальных органов по расследованию.

We could not even say a couple of words, because due to the storm was not heard.
Мы даже не могли сказать пары слов, потому что из-за бури ничего не было слышно.

The appeal was not heard until 13 December 2001 despite requests for expedition as the author was in custody.
Эта апелляция была рассмотрена лишь 13 декабря 2001 года, несмотря на просьбы об ускорении процедуры, поскольку автор содержался под стражей.

Born in Avellaneda, Masetti entered the jungle at Salta and after 21 April 1964 was not heard from again.
Они ушли в джунгли в штате Сальта, и после 21 апреля 1964 года от них не поступало никаких известий.

But you see, once again, my voice, the voice was not heard, my voice was not heard, the questions where not asked that I wanted to see asked.
Но снова мой голос не был услышан, не был услышан Те вопросы, которых я ждал, заданы не было..

Bates died in 1976 in Washington state, where she lived with her carpenter husband, and her case was not heard.
Бейтс скончалась в 1976 в штате Вашингтон, где проживала со своим мужем- плотником, ее дело не рассматривалось.

Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Но Анна молилась в сердце своем, поэтому губы ее шевелились, а голоса слышно не было.

Both the State and the party appealed the judgment, and so did Vrouwenbelangen, because our case against the party was not heard.
И государство, и партия обжаловали судебное решение; то же самое сделала и Vrouwenbelangen, поскольку наш иск к партии не был рассмотрен.

Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Анна же говорила в сердце своем, только уста ее двигались, а голоса не было слышно;

In some cases, the defence was not heard, evidence was not presented and the court decisions were not reasoned.
В некоторых случаях не заслушивались заявления защиты, не представлялись доказательства и не обосновывались судебные решения.

Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
И как Анна говорила в сердце своем, а уста ее только двигались, и не было слышно голоса ее, то Илий счел ее пьяною.

She was not heard of again, until a reply to a member of the public in 1976 revealed that she had retired to the home of a civil servant.
Больше о ней не слышали, пока ответ представителю общественности в 1976 не показал, что ее перевели в дом государственного служащего.

A peculiar guide in the film is British journalist Gareth Jones, whose truth about the Ukrainian tragedy was not heard in the West.
В качестве своеобразного проводника в фильме выступает британский журналист Гарет Джоунз, чья правда о трагедии украинцев не была услышана на Западе.

Ockley was not heard of again, but Gurney fled and was pursued across Europe, where he was captured in Naples; he died as he was being returned to England.
Об Окли больше не слышали, но Гурни бежал в Европу и был схвачен в Неаполе; он умер по дороге обратно в Англию.

A number of Local Churches called for a postponement of the Council and consequently did not take part in it when their call was not heard.
Ряд Поместных Церквей призывали отложить проведение Собора и впоследствии не приняли в нем участие, когда их призыв не был услышан.

Pouey left his job and the show was not heard again until 23 February 1948 at a private performance at the Théâtre Washington.
Пуи был вынужден уйти с работы, а передача была представлена вниманию публики только единожды, 23 февраля 1948 года, на закрытом показе в Théâtre Washington.

The author submits that his lawyer did not raise as a ground of appeal the failure to call Jensen as a witness, although the fact that he was not heard allegedly gave rise to a miscarriage of justice.
Автор утверждает, что его адвокат не поднял в качестве основания для обжалования невызов Дженсена в качестве свидетеля, хотя тот факт, что он не был заслушан, якобы привел к судебной ошибке.

This is what the Donbass said in 2014, and when it was not heard, it shut itself off from the predictable madness, the victim of which is now a simple Ukrainian people.
Именно это сказал Донбасс в 2014 году, а когда не был услышан- отгородился от прогнозируемого безумия, потерпевшим от которого теперь является простой украинский народ.

He underlines that he did not receive a fair trial, as a key defence witness in the proceedings for forgery of documents in conjunction with other offences was not heard because of the absence of a valid address.
Он подчеркивает, что справедливое судебное разбирательство проведено не было, так как основной свидетель защиты в судебном разбирательстве по делу о подделке документов в совокупности с другими правонарушениями заслушан не был из-за отсутствия у суда его точного адреса.