SOME PROGRESS HAS BEEN ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• был достигнут определенный прогресс
• достигнут некоторый прогресс
• достижение определенного прогресса
• на определенный прогресс достигнутый
• удалось добиться определенного прогресса

Примеры использования Some progress has been achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since its adoption, some progress has been achieved.
За время, прошедшее с момента его принятия, был достигнут определенный прогресс.

Some progress has been achieved in refugee returns and community recovery.
Определенный прогресс был достигнут в возвращении беженцев и восстановлении общин.

There are areas, however, where some progress has been achieved.
Однако есть и направления, где был достигнут определенный прогресс.

Some progress has been achieved on various aspects of the protection of oceans.
Определенный прогресс был достигнут в отношении различных аспектов защиты океанов.

There are indications that some progress has been achieved in this area.
Имеются свидетельства того, что в этой области достигнут определенный прогресс.

Some progress has been achieved in the entity of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Некоторый прогресс достигнут в образовании Федерация Боснии и Герцеговины.

However, thanks to cooperation with Switzerland, some progress has been achieved.
Однако в этой области достигнут определенный прогресс благодаря сотрудничеству со Швейцарией.

In recent months some progress has been achieved in processing these cases.
В последние месяцы достигнут определенный прогресс в рассмотрении этих дел.

In the three years under review, commitment to this issue has been increasingly strong and some progress has been achieved.
За три рассматриваемых года внимание к этой проблеме постоянно росло и здесь был достигнут определенный прогресс.

At the local level, some progress has been achieved in a limited number of countries.
На местном уровне определенный прогресс был достигнут в ограниченном числе стран.

Despite various challenges, including inadequate financial and institutional capacity to move the African Peer Review Mechanism process forward, some progress has been achieved over the last year.
Несмотря на различные проблемы, включая отсутствие надлежащего финансового и институционального потенциала для внедрения Африканского механизма коллегиального обзора, в истекшем году был достигнут определенный прогресс.

Some progress has been achieved in the construction of national plans for human rights.
Определенный прогресс достигнут в разработке национальных планов реализации прав человека.

Thanks to the efforts of all countries, some progress has been achieved in the field of international disarmament.
Благодаря усилиям всех стран определенный прогресс был достигнут в сфере международного разоружения.

Some progress has been achieved in the implementation of the projects funded by the Peacebuilding Fund in Guinea-Bissau.
Некоторый прогресс достигнут в осуществлении проектов, финансируемых Фондом миростроительства.

With regard to Working Group II, we note that, while some progress has been achieved, there is still work to be done.
В отношении Рабочей группы II отмечу, что, несмотря на достигнутый определенный прогресс, работа Группы еще не завершена.

Nevertheless, some progress has been achieved, particularly in wind and solar technologies.
Тем не менее был достигнут некоторый прогресс, особенно в области технологий использования энергии ветра и солнца.

Due to the efforts undertaken by the Government to reduce the burden of servicing foreign debt, some progress has been achieved in the restructuring of bilateral debts in recent years.
Благодаря усилиям правительства по снижению бремени обслуживания внешнего долга, в последние годы был достигнут определенный прогресс в реконструкции, реструктуризации двусторонних долгов.

NAM notes that, while some progress has been achieved in the working group, there remains work to be done.
ДНП отмечает что, хотя в рабочей группе достигнут некоторый прогресс, еще многое надо сделать.

Owing to the establishment of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Assistance to Least Developed Countries and an executive secretariat to support its operations, some progress has been achieved in trade-related technical assistance for the least developed countries.
Благодаря тому, что были созданы Расширенная интегрированная рамочная программа оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам и Секретариат, обеспечивающий ее функционирование, удалось добиться определенного прогресса в связанных с торговлей вопросах оказания технического содействия наименее развитым странам.

Some progress has been achieved, particularly in the question which concerns the cooperation in the customs field.
Был достигнут определенный прогресс- в частности, в вопросе, который касается сферы таможенного сотрудничества.

As regards the recommendation of the Working Group that the fight against impunity be strengthened, while some progress has been achieved, as noted in the section below, no significant steps have been taken to withdraw systematically all perpetrators of child rights violations from FARDC.
Что касается рекомендаций Рабочей группы об активизации борьбы с безнаказанностью, то, как отмечается в разделе ниже, несмотря на определенный прогресс, достигнутый в этом вопросе, не было предпринято никаких существенных шагов с целью исключения всех виновных в нарушениях прав детей из рядов ВСДРК.

Some progress has been achieved, but in relation to the objectives that were set, most remains to be done.
Определенный прогресс был достигнут, но в том, что касается поставленных целей, большая их часть остается невыполненной.

Deeply concerned that, despite the many successful and continuing efforts of the international community since the Stockholm Conference and the fact that some progress has been achieved, the environment and the natural resource base that support life on earth continue to deteriorate at an alarming rate.
Будучи глубоко обеспокоена тем, что, несмотря на многие успешные и продолжающиеся усилия международного сообщества со времени Стокгольмской конференции и достижение определенного прогресса, тревожными темпами продолжается ухудшение состояния окружающей среды и базы природных ресурсов, обеспечивающих жизнь на Земле.

At the international level, some progress has been achieved in securing participation through the Poverty Reduction Strategy process.
На международном уровне был достигнут определенный прогресс в обеспечении участия в рамках Стратегии сокращения нищеты.

Deeply concerned that, despite the many successful and continuing efforts of the international community since the United Nations Conference on the Human Environment held at Stockholm from 5 to 16 June 1972, and the fact that some progress has been achieved, the environment and the natural resource base that support life on earth continue to deteriorate at an alarming rate.
Будучи глубоко обеспокоена тем, что, несмотря на активные, успешные и неустанные усилия, прилагаемые международным сообществом со времени проведения 516 июня 1972 года в Стокгольме Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, и достижение определенного прогресса, тревожными темпами продолжается ухудшение состояния окружающей среды и базы природных ресурсов, обеспечивающих жизнь на Земле.

Since 2010, some progress has been achieved in the development of a legal framework for military, police and judicial reform.
С 2010 года был достигнут определенный прогресс в разработке нормативной базы для реформирования армии, полиции и судебной системы.

During the reporting period, some progress has been achieved in the implementation of the projects funded by the Peacebuilding Fund in Guinea-Bissau.
В течение отчетного периода был достигнут определенный прогресс в осуществлении в Гвинее-Бисау ряда проектов, финансируемых Фондом миростроительства.

Some progress has been achieved through the introduction of evaluation plans although they have yet to achieve their full potential.
Некоторый прогресс достигнут благодаря внедрению планов оценки, хотя в полной мере их потенциал еще не используется.

With regard to money-laundering, some progress has been achieved with the establishment of a regional body to combat money-laundering, the Eurasian Group.
В области борьбы с отмыванием денег определенный прогресс был достигнут благодаря созданию регионального органа по борьбе с отмыванием денег- Евразийской группы.

Some progress has been achieved since my last report towards compliance with the recommendations of the Commission on the Truth.
С момента представления моего последнего доклада был достигнут определенный прогресс в деле выполнение рекомендаций Комиссии по установлению истины.