БЫЛ ДОСТИГНУТ НЕКОТОРЫЙ ПРОГРЕСС на Английском - Английский перевод

• some progress has been made
• some progress has been
• some progress has been achieved
• some progress had been made
• some progress had been
• some progress had been achieved

Примеры использования Был достигнут некоторый прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был достигнут некоторый прогресс.
Some progress has been made.

В этой связи был достигнут некоторый прогресс.
In this connection, some progress has been made.

Был достигнут некоторый прогресс.
Certain progress has been achieved.

В случае Ирака был достигнут некоторый прогресс.
There had been some progress in the case of Iraq.

Был достигнут некоторый прогресс в выполнении просьб этнических албанцев.
Some progress on ethnic Albanian requests was achieved.

В течение отчетного периода был достигнут некоторый прогресс.
During the reporting period, some progress was achieved.

Был достигнут некоторый прогресс, но еще многое предстоит сделать.
Some progress has been made, but much remains to be done.

Хотя в этих областях был достигнут некоторый прогресс, многое еще предстоит сделать.
Although some progress has been made in these areas, far more needs to be done.

Был достигнут некоторый прогресс, но предстоят еще серьезные испытания.
Some progress has been made, but serious challenges still lie ahead.

В отношении определения рамок природоохранной деятельности был достигнут некоторый прогресс.
There has been some progress in the definition of a framework for environmental action.

Был достигнут некоторый прогресс в поощрении и защите прав человека.
Some progress had been made in the promotion and protection of human rights.

Хотя за эти годы и был достигнут некоторый прогресс, многое еще предстоит сделать.
Although there had been some progress in the intervening years, much remained to be done.

Был достигнут некоторый прогресс в реализации программы разминирования.
Some progress has been made in the implementation of the mine-clearing programme.

Несмотря на то что в данной области был достигнут некоторый прогресс, предстоит сделать еще многое.
Although some progress had been made in that respect, much more remained to be done.

Был достигнут некоторый прогресс в оказании поддержки пострадавшим от войны общинам.
Some progress was made in providing support for war-affected communities.

За рассматриваемый период был достигнут некоторый прогресс в осуществлении Абуджийского соглашения.
During the period under review, some progress has been made towards the implementation of the Abuja Agreement.

Хотя был достигнут некоторый прогресс, необходимо активизировать усилия в этой области.
Some progress has been made, but we need increased efforts in that area.

В условиях реально сложившейся крайне сложной ситуации был достигнут некоторый прогресс в ключевых районах страны.
Amid this extremely complex reality, some progress has been achieved in key parts of the country.

Однако, хотя и был достигнут некоторый прогресс, режим вновь предпочел пойти по пути диктатуры.
Although some progress was made, the regime again opted for dictatorship.

Как показано в настоящем докладе, несмотря на глобальный финансовый и экономический кризис и его негативные последствия, был достигнут некоторый прогресс в осуществлении НЕПАД.
The current report indicates that, despite the global financial and economic crisis and its negative impact, some progress has been achieved in the implementation of NEPAD.

Был достигнут некоторый прогресс в деле восстановления и упрочения государственной власти.
Some progress was made in the restoration and consolidation of State authority.

По сообщениям, в этой области был достигнут некоторый прогресс, но остаются еще большие резервы для совершенствования.
Some progress had been reported in that respect, but there was still considerable room for improvement.

Был достигнут некоторый прогресс в обеспечении функционирования Зеленого климатического фонда.
There was some progress towards the operationalization of the Green Climate Fund.

Что касается участия, то был достигнут некоторый прогресс в обеспечении представленности женщин на политических должностях.
On the participation side, some progress has been achieved with respect to the presence of women in political positions.

Был достигнут некоторый прогресс на пути к ликвидации передачи ВИЧ от матери к ребенку.
Some gains have been made towards the goal of eliminating mother-to-child transmission of HIV.

Вместе с тем, несмотря на то, что был достигнут некоторый прогресс, степень воздействия этих операций несоразмерна масштабам проблемы.
While, however, some progress has been made, given the scale of the problem the impact has been small.

Был достигнут некоторый прогресс в такой сложной сфере, как оказание помощи супругам сотрудников в трудоустройстве, которое остается одной из серьезных проблем для персонала.
Some progress has been made in the complex area of support for spouse employment, which remains a major concern among staff.

Однако важно отметить, что был достигнут некоторый прогресс по вопросу о транспарентности и методах работы Рабочей группы.
It is important, however, to note that some progress has been made on the transparency and working methods of the Working Group.

Был достигнут некоторый прогресс в отношении представления предсессионной документации в установленные сроки; так, процентная доля своевременно представленных документов увеличилась с 70 до 75 процентов.
Some progress has been made in the timeliness of submission of pre-session documents according to the deadline, from 70 per cent to 75 per cent.

Что касается эффективности помощи, то был достигнут некоторый прогресс в выполнении показателей, поставленных на 2010 год в Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.
With respect to aid effectiveness, some progress has been made towards reaching the targets set for 2010 in the Paris Declaration on Aid Effectiveness.