SOME PROGRESS WAS MADE на Русском - Русский перевод

• был достигнут определенный прогресс
• достигнут некоторый прогресс
• определенного прогресса
• были достигнуты определенные успехи

Примеры использования Some progress was made на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this end, some progress was made.
В этом направлении достигнут некоторый прогресс.

Some progress was made in combating impunity.
Определенный прогресс был достигнут в борьбе с безнаказанностью.

In the course of the direct talks, some progress was made on the issue.
В ходе прямых переговоров был достигнут определенный прогресс по этому вопросу.

Indeed, some progress was made in the right direction.
И действительно, наметился определенный прогресс в правильном направлении.

At the substantive session of 1993 of the Economic and Social Council some progress was made towards reorienting the Council's work to the coordination of the United Nations system.
На основной сессии Экономического и Социального Совета 1993 года был достигнут определенный прогресс в деле переориентации деятельности Совета на координацию системы Организации Объединенных Наций.

Some progress was made in implementing com prehensive smoking bans.
Некоторый прогресс достигнут в отношении всесторонних запретов на курение.

With the adoption in August 2011 of the National Security and Intelligence Act, some progress was made in addressing the issue of multiple institutions with duplicative or redundant mandates.
С принятием в августе 2011 года Закона о национальной безопасности и разведке были достигнуты определенные успехи в решении проблемы существования многочисленных учреждений с дублирующимися или избыточными мандатами.

Some progress was made in the reactivation of the Libyan judicial system.
Был достигнут определенный прогресс в деле возрождения судебной системы Ливии.

During the reporting period, some progress was made in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
В отчетный период был достигнут определенный прогресс в осуществлении Всеобъемлющего соглашения об установлении мира.

Some progress was made in providing support for war-affected communities.
Был достигнут некоторый прогресс в оказании поддержки пострадавшим от войны общинам.

In industrialized countries more generally, some progress was made in reducing decision-making backlogs in some countries and in building capacity, notably in newer countries of asylum.
В промышленно развитых странах в целом наметился определенный прогресс в области сокращения объема невыполненных решений в некоторых странах и в области наращивания потенциала, прежде всего в новых странах предоставления убежища.

Some progress was made in the restoration and consolidation of State authority.
Был достигнут некоторый прогресс в деле восстановления и упрочения государственной власти.

At the sixty-fourth session of the General Assembly, some progress was made and it was possible to discern new modalities for reform of the Security Council and the aspirations of the various regional groups and Member States in general.
На шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи мы достигли некоторого прогресса, сумели определить новые условия реформирования Совета Безопасности и выяснить стремления различных региональных групп, в частности, и государств-- членов Организации в целом.

Some progress was made towards gender equity and equality for women.
Был достигнут определенный прогресс в направлении обеспечения равноправия мужчин и женщин и равенства для женщин.

Indeed, some progress was made in the right direction.
И действительно, был достигнут определенный прогресс в правильном направлении.

Some progress was made in the validation planning for mining sites in Katanga.
Определенный прогресс был достигнут в планировании проверочной деятельности на месторождениях в Катанге.

Although some progress was made, the regime again opted for dictatorship.
Однако, хотя и был достигнут некоторый прогресс, режим вновь предпочел пойти по пути диктатуры.

Some progress was made in the political participation of women in West Africa.
Был достигнут определенный прогресс в обеспечении участия женщин в политической жизни стран Западной Африки.

Nonetheless, some progress was made and there were signs of a will to systematize and reinforce the Ombudsman's office.
Тем не менее был достигнут определенный прогресс и продемонстрирована готовность приступить к систематизации и укреплению управления Омбудсмена.

Some progress was made in the implementation of the Law on the Historic Centre of Prizren.
Был достигнут определенный прогресс в деле осуществления Закона об историческом центре Призрена.

As reported earlier, some progress was made towards achieving a comprehensive and inclusive settlement to the Darfur conflict.
Как сообщалось ранее, был достигнут определенный прогресс в достижении всеобъемлющего и учитывающего интересы всех сторон урегулирования дарфурского конфликта.

Some progress was made during the period under review in the reform of the security institutions.
За отчетный период был достигнут определенный прогресс в проведении реформы органов безопасности.

However some progress was made in verification of SPLA forces in areas of tension.
Вместе с тем некоторый прогресс достигнут в проверке численности сил НОАС в районах, где сохраняется напряженность.

Some progress was made during the reporting period. However, important issues remain unresolved.
Определенного прогресса в отчетный период добиться удалось, однако важные вопросы остаются нерешенными.

Some progress was made in the trials of those accused of serious human rights violations.
Был достигнут некоторый прогресс в судебных разбирательствах по делам обвиняемых в серьезных нарушениях прав человека.

Some progress was made in identifying and disseminating lessons learned, especially in evaluations.
Был достигнут определенный прогресс в выявлении и распространении накопленного опыта, особенно в области оценок.

Some progress was made in recent years in regions where activities had been largely lagging behind.
В последние годы был достигнут определенный прогресс в тех регионах, где меры принимались со значительным опозданием.

Some progress was made in the effort to address pervasive practices that violate the rights of women and girls.
Определенный прогресс был достигнут в усилиях, направленных на то, чтобы покончить с широко распространенной практикой нарушений прав женщин и девочек.

Some progress was made in the integration of Kosovo Serb officers within KPS, including in the northern part of Mitrovica.
Был достигнут определенный прогресс в деле включения в состав КПС сотрудников из числа косовских сербов, в том числе северной части Митровицы.

Some progress was made by the Transitional Government in recent months in meeting the civil servants' salary arrears.
В последние месяцы Переходное правительство достигло некоторого прогресса в возмещении накопившейся задолженности по выплате заработной платы гражданским служащим.