HAD REACHED на Русском - Русский перевод

• достиг
• пришли
• дошли
• вышли
• было охвачено
• добрался
• достижения
• достигли
• достигла
• достигло
• пришел
• пришла
• вышла
• вышел
• дошла
• добрались
• пришло
• дошло
• дошел

Примеры использования Had reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had reached the bottom.
Я достиг дна.

By 29 April, the barges had reached Malakal.
Баржи достигли Малакала к 29 апреля.

We had reached the plaza.
Мы дошли до площади.

The poverty rate had reached 49% in 2001.
Уровень бедности в 2001 году достиг 49.

They had reached the portrait of the Fat Lady.
Они дошли до портрета Толстушки.

Malnutrition indices had reached worrying levels.
Показатели недоедания достигли тревожного уровня.

He had reached the limits of human consciousness.
Он достиг пределов человеческого сознания.

Total expenditures since 1975 had reached $571,341.
Общие расходы с 1975 года достигли 571 341 долл. США.

They had reached the station.
Они дошли до станции.

Actually, the participants had reached two conclusions.
Их участники в действительности пришли к двум выводам.

They had reached the foot of the marble staircase.
Они дошли до подножия мраморной лестницы.

The international community had reached a turning point.
Международное сообщество достигло поворотного пункта.

They had reached the region of westerly trade winds now.
Они достигли области западных пассатов.

By 1951, total sales had reached nearly $1.5 billion.
К 1951 году общий объем продаж достиг почти$ 1, 5 млрд.

They had reached Lockhart's classroom and he let Harry go at last.
Они дошли до кабинета Локхарта, и Гарри наконец освободился.

Primary-school enrolment had reached 95 per cent for girls.
Охват начальной школой девочек достиг 95 процентов.

Chapter 13: In Babylon The caravan with captives and treasures had reached Babylon.
Глава тринадцатая: В Вавилоне Караван с пленниками и ценностями достиг Вавилона.

By 2005 it had reached 44 per cent.
К 2005 году он достиг 44.

The amount of money that had been stolen had reached $8.5 trillion.
Количество украденных денег достигло 8. 5 триллионов.

The gun had reached the cliff edge.
Пушка достигла края обрыва.

He later refused to confirm that we had reached such an agreement.
Позднее он отказался подтвердить, что мы к такому соглашению пришли.

His call had reached the Traveller in Time.
Его зов достиг Путешественника во Времени.

By June 1996, mine-awareness programmes had reached more than 920,000 people.
К июню 1996 года данными программами было охвачено более 920 тыс. человек.

The diaspora had reached political maturity in the United States of America, but not in Europe.
Диаспора достигла политической зрелости в Соединенных Штатах Америки, но не в Европе.

Total expenditures since 1975 had reached approximately $796,020.
Общие расходы с 1975 года достигли приблизительно 796 020 долл. США.

Reports had reached the Committee that complaints of torture had been largely ignored.
До Комитета дошли сведения о том, что жалобы на пытки в большинстве случаев игнорируются.

By mid-July, the crisis had reached new levels of intensity.
К середине июля кризис достиг нового уровня напряженности.

Parties had reached general agreement, but it had not been possible to fully eliminate options.
Стороны пришли к общему согласию, но им не удалось полностью исключить различные варианты.

By the end of 2010, the programme had reached more than 250,000 mothers.
К концу 2010 года этой программой было охвачено свыше 250 000 матерей.

By the time he had reached the portrait hole and entered the common room, it was almost deserted.
К тому времени, как он добрался до портрета и вошел в гостиную, там почти никого не было.