ДОСТИГЛА ДОГОВОРЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• agreed
• had reached agreement
• has reached agreement

Примеры использования Достигла договоренности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа D достигла договоренности по обновленному плану работы.
Working Group D agreed on an updated workplan.

GRRF достигла договоренности по данному предложению на своей сентябрьской сессии 2009 года.
GRRF agreed on the proposal at its September 2009.

Рабочая группа достигла договоренности в отношении следующих определений.
The Working Group agreed to the following definitions.

Вучич сказал, что Сербия достигла договоренности с МВФ, т. е.
Vucic has stated that Serbia has achieved the agreement with the IMF, i.e.

Группа достигла договоренности по следующим ключевым вопросам, касающимся биогенного N.
The Group agreed on the following key points on nutrient N.

Эта Целевая группа провела свое первое заседание 11 июля 1995 года и достигла договоренности по двум вопросам.
The Task Force met for the first time on 11 July 1995 and agreed on two points.

Группа достигла договоренности по следующим ключевым вопросам, касающимся подкисления.
The Group agreed on the following key points concerning acidification.

На своей седьмой сессии Комиссия достигла договоренности о стандартной методологии сбора информации12.
At its seventh session, the Commission agreed on a standardized methodology for the gathering of information.

В 1996 году она достигла договоренности по руководящим принципам в отношении международных поставок оружия.
In 1996, it reached agreement on guidelines for international arms transfers.

В 1998 году на своем майском совещании во Франции Лондонская группа достигла договоренности относительно набросков СЭЭУ- 2000.
In 1998, the London Group agreed on an outline for SEEA-2000 at its May meeting held in France.

Россия достигла договоренности об автоматическом обмене налоговой информацией с 73 странами.
Russia has reached an agreement on the automa c exchange of tax informa on with 73 countries.

В 1967 году Организация Объединенных Наций достигла договоренности о том, что оружие массового уничтожения не должно размещаться в космосе.
In 1967, the United Nations agreed that weapons of mass destruction must not be based in space.

Они сообщили, что контактная группа провела конструктивную работу и достигла договоренности по всем обсуждавшимся вопросам.
They said that the contact group had worked constructively and had reached agreement on all elements of the debate.

Группа экспертов достигла договоренности в отношении целого ряда дополнительных проектов, которые будут осуществлены в следующем двухгодичном периоде.
The Expert Group agreed on a number of additional projects to be carried out in the next two-year period.

Докладывая об итогах работы контактной группы по соблюдению и другим правовым вопросам, сопредседатель заявил, что группа достигла договоренности по тексту решения о правовой четкости.
Reporting on the outcome of the contact group on compliance and other legal matters, the co-chair said that the group had reached agreement on decision text on legal clarity.

Группа достигла договоренности в отношении выдвижения кандидатур Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки и Японии.
The Group agreed to the nomination of Japan, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States.

На сороковой сессии Рабочая группа сообщила о том, что она достигла договоренности относительно изменений, необходимых для перестройки политики МПП в области обеспечения ресурсами и ее долгосрочного финансирования.
At the fortieth session, the Working Group reported that it had reached agreement on changes for restructuring WFP resource policies and long-term financing.

Она достигла договоренности о сотрудничестве со странами КАРИКОМ в таких областях, как уменьшение опасности стихийных бедствий и развитие туризма.
It had agreed to cooperate with the CARICOM countries in such areas as disaster reduction and promotion of tourism.

Это стало результатом совместных усилий« Газпрома» и крупных автопроизводителей- компания достигла договоренности с автопроизводителями о включении ГБА в ассортимент выпускаемой техники.
This was achieved through the joint efforts of Gazprom and major car manufacturers- the Company agreed with the car manufacturers on including NGVs into the range of manufactured products.

Австралия затем достигла договоренности с Индонезией о том, что примет их на своей территории 29 декабря 2009 года по" специальным целевым визам.
Australia then agreed with Indonesia that it would receive them in Australia on 29 December 2009 on"special purpose" visas.

Сторонники этих предложений впоследствии доложили о том, что группа достигла договоренности по проекту решения о связанных с важнейшими видами применения исключениях для бромистого метила на 2008 и 2009 годы.
The proponents of the proposals subsequently reported that the group had reached agreement on a draft decision on critical-use exemptions for methyl bromide for 2008 and 2009.

К началу 2018 года компания достигла договоренности с рядом покупателей о новых рыночных условиях получения авансов и в конце февраля получен аванс на 300 млн долл.
By the beginning of 2018 the Company reached agreements with a number of its off-takers on new terms of the advances.

Участие в органах управления столицы страны: канцелярия Президента Республики достигла договоренности и объявила формулу представительства сторон в органах управления столицы страны.
Participation in the Government of the National Capital: the Presidency of the Republic has reached agreement and announced the formula for the representation of the parties in the Government of the National Capital.

Группа экспертов достигла договоренности по ключевым вопросам, касающимся охвата, формата и содержания руководящих принципов ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2005/ 8.
The Expert Group had reached agreement on key issues in relation to the scope, format and content of the guidelines ECE/MP. PP/WG.1/2005/8.

Хорватские власти, с которыми Организация Объединенных Наций достигла договоренности в отношении маршрута следования колонн беженцев, не выполняют свое обязательство обеспечить безопасность их передвижения 14/.
The Croatian authorities which reached agreement with the United Nations on the route to be followed by refugee convoys did not honour their commitment to grant their safe passage. 14/.

МООНСИ достигла договоренности с правительством Ирака по выплате компенсации иракцам, перемещенным в результате демаркации границы более 20 лет назад.
UNAMI had reached agreement with the Government of Iraq on payment of compensation to Iraqis relocated as a result of border demarcation more than 20 years ago.

Московский договор между Россией и Соединенными Штатами Америки явился важным двусторонним достижением.<< Группа восьми>> также достигла договоренности относительно инициативы по нераспространению оружия массового уничтожения.
The Moscow Treaty between Russia and the United States was a major bilateral achievement. The Group of Eight(G-8) also agreed on an initiative for the non-proliferation of weapons of mass destruction.

GRPE достигла договоренности по документу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 48 и одобрила решение о его представлении АС. 3 для рассмотрения и принятия в ходе июньской сессии 2010 года.
GRPE agreed on ECE/TRANS/WP.29/2010/48 and endorsed its submission to AC.3 for consideration and adoption during the June 2010 session.

В сентябре 2002 года<< Четверка>> достигла договоренности о рассчитанном на три года и состоящем из трех этапов плане осуществления, предусматривающем всеобъемлющее урегулирование.
In September 2002, the Quartet agreed on a three-year, three-phase implementation road map to achieve a comprehensive settlement.

Группа экспертов достигла договоренности по рекомендациям, которые изложены ниже, для представления Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать первой сессии для рассмотрения и принятия дальнейших решений.
The Expert Group agreed on the recommendations presented below, for submission to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session for consideration and further action.