HAD NOT REACHED на Русском - Русский перевод

• не достигли
• не пришла
• не дошли
• еще не поступили
• не достигла
• не достиг
• не достигшие
• не пришли

Примеры использования Had not reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

It appeared evident that the information had not reached its intended audience.
Очевидно, что эта информация не доходит до целевой аудитории.

Member States had not reached any agreement concerning the implications of such an approach.
Государства- члены не пришли к какому-либо согласию по поводу последствий применения такого подхода.

The Sudan was one of the few countries where drug use had not reached alarming levels.
Судан-- одна из немногих стран, в которых наркомания не достигла удручающих масштабов.

Furthermore, the Assembly had not reached any agreement on the establishment of the post.
Более того, Ассамблея не пришла к консенсусу по вопросу об учреждении этой должности.

He presented the issues discussed by the group, stressing that the group had not reached any agreement on any issue.
Он осветил обсуждавшиеся Группой вопросы, подчеркнув, что Группа не пришла к какому-либо согласию по какому-либо вопросу.

The Working Group had not reached agreement on the grounds for appeal before the appeals tribunal.
Рабочая группа не достигла договоренности относительно оснований для обращения в апелляционный трибунал.

Full payment was effected by UNRWA while goods had not reached the final destination.
БАПОР произвело полный расчет, хотя товары еще не поступили в конечный пункт назначения.

Otherwise, the company had not reached today's results, ranking the second in the world in the production",- says Simon Shane.
Иначе бы компания не достигла сегодняшних результатов, заняв второе в мире место по производству»,- говорит Саймон Шейн.

She was not sure why the two reports of Saint Lucia that had been prepared previously had not reached the Committee.
Оратору точно не известно, почему два ранее подготовленных доклада Сент-Люсии не дошли до Комитета.

The Preparatory Committee had not reached an agreement on a provisional agenda for the Conference.
Подготовительный комитет не достиг договоренности относительно предварительной повестки дня Конференции.

Wages were raised to 60,000 CFA francs for all those State employees whose remuneration had not reached that level since 2007.
До 60 000 франков КФА была увеличена заработная плата всех государственных служащих, которые не достигли этого уровня с 2007 года.

It was soon understood that Columbus had not reached Asia but had found a new continent, the Americas.
Он вскоре понял, что Колумб не достиг берегов Азии, но открыл для европейцев Новый Свет: Америку.

She noted that the Open-ended Working Group had discussed the Panel's request at its twenty-seventh meeting but had not reached agreement on the matter.
Она отметила, что Рабочая группа открытого состава обсудила просьбу Группы на своем двадцать седьмом совещании, однако не достигла договоренности по этому вопросу.

Where the violence and strife had not reached the threshold of applicability required by international humanitarian law treaties;
В тех случаях, когда насилие и раздоры не достигли порога применимости положений соответствующих договоров по международному гуманитарному праву;

Further, it was evident to members that at the current stage the organizations had not reached consensus among themselves on the standards.
Кроме того, для членов Комиссии было очевидно, что на нынешнем этапе организации не достигли консенсуса в отношении стандартов.

Resources had not reached sufficient levels to ensure adequate coverage of government programmes, interventions and delivery of services.
Объемы ресурсов для обеспечения адекватного охвата правительственными программами, принятия мер вмешательства и предоставления услуг пока не достигли надлежащего уровня.

I would not mention this black peril if it had not reached such terrific proportions at present.
Не стал бы говорить о черной опасности, если бы она не достигла сейчас ужасающих размеров.

As Andriy had not reached his majority yet and he may become a registered entrepreneur only several years later, his father agreed to be his companion and business partner for now.
Андрей не достиг своего совершеннолетия и стать зарегистрированным предпринимателем сможет только через несколько лет, его компаньоном и деловым партнером согласился стать его отец.

Syrian law exempts from responsibility juveniles who had not reached the age of 10 when the crime was committed.
По сирийским законам подростки, не достигшие 10- летнего возраста, освобождаются от уголовной ответственности за совершение преступления.

The Special Court shall not have jurisdiction over persons who have reached the age of 15 but who at the moment of committing the alleged offence had not reached the age of 15.
Специальному суду неподсудны лица, которые достигли 15летнего возраста, но на момент совершения предполагаемого преступления не достигли 15летнего возраста.

Mr. Yussuf(United Republic of Tanzania) said he regretted that the Committee had not reached consensus on the important issue under consideration.
Г-н ЮССУФ( Объединенная Республика Танзания) выражает сожаление, что Комитет не достиг консенсуса по этому важному вопросу.

Of these, 1409(72%) cases were infants who had not reached the recommended age of 12 months to receive the first measlescontaining vaccine according to the national vaccination schedule.
Из них 1409( 72%) были младенцы, не достигшие 12- мес. возраста, когда, согласно национальному календарю прививок, следует вводить первую дозу вакцины против кори.

Furthermore, the delegation stated that, as a predominantly Christian nation, Botswana had not reached a stage where it could accept same-sex activities.
Кроме того, делегация заявила, что, будучи преимущественно христианским государством, Ботсвана не достигла той стадии, на которой она могла бы принимать однополые отношения.

Several instruments of ratification had not reached the United Nations Secretariat, but the necessary steps would be taken to remedy the situation.
Некоторые ратификационные грамоты еще не поступили в Секретариат Организации Объединенных Наций( ООН), но необходимые шаги по исправлению этой ситуации будут предприняты.

Some of the goods had reached the Middle East at the time of Iraq's invasion of Kuwait, but had not reached their final destinations and were diverted to other ports.
Некоторые из этих товаров к моменту иракского вторжения в Кувейт достигли Ближнего Востока, но не дошли до пунктов назначения и были направлены в другие порты.

The Commission had not reached consensus with respect to a recommendation to the Council in relation to the applications and would therefore continue consideration of the applications at the next possible opportunity.
Комиссия не пришла к единому мнению относительно рекомендации Совету по вопросу о заявках, в связи с чем продолжит их рассмотрение при первой возможности.

It was also regrettable that most developed countries had not reached the minimum target for ODA, which they had voluntarily accepted.
Можно лишь сожалеть и о том, что большинство промышленно развитых стран не достигли минимального показателя ОПР, на который они, однако, легко согласились.

He hoped the Conference of the Parties would endorse the budget for the biennium 2008-2009 at its first extraordinary session, since it had not reached agreement at its eighth regular session.
Он надеется, что Конференция Сторон утвердит бюджет на двухгодичный период 2008- 2009 годов на своей первой чрезвычайной сессии, поскольку она не достигла консенсуса на восьмой очередной сессии.

States must ensure that persons who had not reached 18 and who were members of governmental armed forces did not participate in hostilities.
Государства должны обеспечивать, чтобы лица, не достигшие 18- летнего возраста и являющиеся служащими правительственных вооруженных сил, не участвовали в боевых действиях.

They believed that participation in hostilities was harsh and brutalizing and something to which those who had not reached legal majority ought not to be exposed.
Участие в военных действиях является тяжким и жестоким испытанием, которому лица, не достигшие установленного законом совершеннолетия, не должны подвергаться.