HAD NOT YET REACHED на Русском - Русский перевод

• еще не достигли
• еще не выработало
• еще не подошла
• еще не достиг
• еще не достигла
• еще не достигло

Примеры использования Had not yet reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

The training was ongoing and had not yet reached the lower levels.
Подготовка идет непрерывно и еще не дошла до низших уровней.

They had not yet reached Minas Tirith or become rivals in her wars.
Они еще не достигли Минас Тирита и не были со перниками в бою.

Word of the BSA attack on the safe area had not yet reached New York.
Информация о нападении БСА на" безопасный район" еще не поступила в Нью-Йорк.

They had not yet reached Minas Tirith or become rivals in her wars.
Они не достигли еще Минас Тирита и не стали соперниками в войне.

Eleven more countries were eligible but had not yet reached the decision point.
Еще 11 стран имеют право на участие, но пока не достигли этапа принятия решения.

This work had not yet reached the implementation stage; however, it should be continued.
Эта работа пока еще не достигла этапа осуществления, однако она должна быть продолжена.

The 48th Rifle Division was still moving up and had not yet reached the border.
Я стрелковая дивизия находилась на марше и на позиции на границе еще не подошла.

His delegation had not yet reached a final position on the inclusion of the crime of aggression.
Делегация Венгрии еще не выработала итоговую позицию в отношении включения в перечень преступления агрессии.

In 2000, a total of 1,689 exemptions were given to minors who had not yet reached the age of 16.
В 2000 году было сделано 1 689 исключений для несовершеннолетних, еще не достигших 16- летнего возраста.

In the Sudan, drug abuse had not yet reached alarming proportions, but it was used as a transit country.
В Судане злоупотребление наркотиками еще не достигло вызывающих тревогу масштабов, однако он используется в качестве страны транзита.

And this was due to the fact that the level of economic relations that existed at that time had not yet reached this level.
И связано было это с тем, что существовавший на тот момент времени уровень экономических отношений еще не достиг такой отметки.

In terms of its customs and attitudes, Azerbaijan had not yet reached the stage where such matters could be regulated by law.
Азербайджан еще не достиг той стадии развития, когда традиции и обычаи могут регламентироваться законом.

The last pre-revolutionary owner of the estate was the prince Pyotr Dmitrievich Volkonsky(1845-1919), who had not yet reached the age of adulthood.
Последним, кто унаследовал усадьбу перед революцией, был ее сын- князь Петр Дмитриевич Волконский( 1845- 1919), который тогда еще не достиг совершеннолетия.

The news of her brother-in-law's death had not yet reached England when, in early November, the pregnant Duchess was thrown from her carriage.
Новости о смерти деверя еще не достигли Великобритании, когда в начале ноября беременная Диана выпала из экипажа.

Other countries were unable to secure loans from this source, however, since they had not yet reached an agreement on conditionalities.
Вместе с тем другим странам не удалось сделать этого, поскольку они еще не достигли договоренности об условиях предоставления займов.

Because the two heirs had not yet reached their majority, Frederick II, Count Palatine of the Rhine, served as regent in a caretaker regime.
Из-за того, что оба наследника еще не достигли совершеннолетия, курфюрст Пфальца Фридрих II, был назначен регентом.

Pope Calixtus III confirmed him as administrator of Trier, because he had not yet reached the minimum age of 35 for consecration as bishop.
Папа Каликст III назначил его управляющим Трира, поскольку он еще не достиг минимального возраста в 35 лет для посвящения в епископы.

The Government had not yet reached a final decision on the status of interim protection measures, but discussion was continuing.
Правительство еще не выработало окончательного решения по вопросу о статусе временных мер защиты и продолжает проработку этого вопроса.

At the time of preparing this report, the number of replies received had not yet reached a critical mass to allow meaningful analysis.
На момент подготовки настоящего доклада число полученных ответов еще не достигло критической массы, позволяющей провести достоверный анализ.

Parliamentarians had not yet reached an agreement, and the two-thirds majority in Parliament had still not been obtained.
Парламентарии пока еще не пришли к согласию по этому вопросу, и большинство голосов в две трети членов Парламента все еще не получено.

In respect of the GEF, there was some criticism that the Secretariat had not yet reached an agreement on the draft memorandum of understanding MOU.
Применительно к ГЭФ были высказаны определенные критические замечания по поводу того, что Секретариат еще не достиг согласия по проекту меморандума о договоренности МОД.

The Government had not yet reached final views on the other Conventions, but could possibly incorporate them into the Human Rights Act.
Правительство еще не выработало окончательную позицию в отношении других конвенций, однако вполне возможно, что оно сможет включить их в закон о правах человека.

In 1859, the estate was inherited by its last pre-revolutionary owner prince Pyotr Dmitrievich Volkonsky(1845-1919), who had not yet reached the age of adulthood.
В 1859 г. усадьбу унаследовал ее последний перед революцией владелец, князь Петръ Дмитрiевичъ Волконскiй( 1845- 1919), который тогда еще не достиг совершеннолетия.

It was unfortunate that the draft convention had not yet reached the stage of adoption although it had been under consideration for a year and a half.
К сожалению, проект конвенции еще не достиг этапа принятия, хотя он рассматривается уже полтора года.

They noted that, as the tenth anniversary of Chernobyl approached, the incidence of disease caused by the disaster had not yet reached its peak.
Они отметили, что сейчас, когда приближается десятая годовщина чернобыльской аварии, заболеваемость болезнями, связанными с чернобыльским фактором, еще не достигла максимального уровня.

Attendance was at the discretion of parents; the country had not yet reached a sufficient level of development to require compulsory schooling.
Посещение детьми школы оставлено на усмотрение родителей: страна пока еще не добилась достаточного уровня развития, чтобы требовать обязательного посещения школы.

While Croatia had not yet reached a final decision on whether to sign or ratify the Convention, the broad legislative framework for migrant protection had already been enacted.
Хотя Хорватия пока еще не пришла к окончательному решению о подписании или ратификации Конвенции, широкие законодательные рамки для защиты мигрантов уже приняты.

You can only make an assumption, that the nervous system require higher organisms, to brake too fast information processes, the evolution of the biosphere had not yet reached.
Можно высказать только предположение, что нервная система понадобилась высшим организмам, чтобы затормозить слишком быстрые информационные процессы, к которым эволюция биосферы еще не подошла.

While States parties had not yet reached consensus on the issue of cluster munitions, efforts to balance humanitarian and security concerns continued.
Хотя государства- участники еще не достигли консенсуса по проблеме кассетных боеприпасов, продолжаются усилия к тому, чтобы сбалансировать гуманитарные соображения и соображения безопасности.

In this connection, it was suggested that contractors should be granted the right to request the extension of their respective contracts if they had not yet reached the commercial exploitation stage.
В этой связи было предложено дать контракторам право ходатайствовать о продлении своих контрактов, если к этому моменту они еще не достигнут стадии промышленной добычи.