WAS REACHED на Русском - Русский перевод

• было достигнуто
• достижения
• удалось достичь
• пришли
• достигнутый
• была достигнута
• был достигнут
• будет достигнуто
• достижение
• пришла

Примеры использования Was reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, no agreement was reached.
Но соглашение не было достигнуто.

Agreement was reached on the following.
Было достигнуто следующее соглашение.

In two cases, an amicable settlement was reached.
В двух случаях было достигнуто полюбовное урегулирование.

An agreement was reached on 24 February 1510.
Соглашение было достигнуто 25 февраля 493 года.

As rightful administering Power, Spain must, in cooperation with the international community, ensure that a political solution was reached that guaranteed the Saharan people's right to self-determination.
В качестве законной управляющей державы Испания должна в сотрудничестве с международным сообществом обеспечить достижение политического решения, которое гарантировало бы право народа Сахары на самоопределение.

An agreement was reached regarding the annex.
В отношении приложения было достигнуто соглашение.

Unfortunately, that threshold was reached in August 1997.
К сожалению, этот порог был достигнут в августе 1997 года.

Consensus was reached to renew the mandate of the Force.
Был достигнут консенсус о продлении мандата Сил.

The maximum of 47 trials was reached in 2014.
Максимум же, который был достигнут в 2014 г., составил 47 исследований.

This objective was reached in Denmark and the Netherlands.
Она была достигнута в Дании и Нидерландах.

At the end of the meeting, an agreement was reached on future actions.
В завершение встречи была достигнута договоренность о дальнейших делах.

This level was reached already in Q2 2015.
Данного уровня удалось достичь уже во 2 квартале 2015 года.

During those consultations, agreement was reached on the following.
В ходе этих консультаций было достигнуто согласие в отношении следующего состава.

Consensus was reached at the Conference that.
На Конференции был достигнут консенсус по следующим вопросам.

The ASEAN countries would work to ensure that the widest possible agreement was reached on the new scale for the period 1998-2000.
Страны АСЕАН будут прилагать усилия к тому, чтобы обеспечить достижение максимально широкого согласия в отношении новой шкалы на период 1998- 2000 годов.

The consensus was reached before the research had even begun.
Консенсус был достигнут еще до начала исследований.

No concrete agreement was reached at the meeting.
На этой встрече не было достигнуто никакой конкретной договоренности.

In 2002 was reached the highest figure in port;s history- 33.6 million tons.
В 2002 г. была достигнута самая высокая цифра за всю историю порта- 33. 6 млн.

The initial consultations ended before consensus was reached on the proposed electoral reforms, however.
Однако начальные консультации закончились еще до достижения консенсуса по предлагаемой избирательной реформе.

Agreement was reached on the locations of State defence institutions.
Было достигнуто соглашение в отношении местонахождения государственных институтов обороны.

At the same time, practically all structures concerned stress the fact that the status quo in the region, which was reached after the signing of the cease-fire agreement in May 1994, is not a bad solution at all.
При этом практически все заинтересованные структуры подчеркивают, что создавшийся в регионе status quo, достигнутый после подписания соглашения о прекращении огня в мае 1994 года, далеко не худшее решение.

No agreement was reached on this issue during the session.
В ходе сессии не удалось достичь согласия по данному вопросу.

During the team-work consensus was reached on the main areas for intervention.
В ходе работы в группах был достигнут консенсус по основным направлениям вмешательства.

This conclusion was reached by the round table participants from the Internet of Things Association- representatives of the WAVIOT, Dispatcher, NIITS and Lartech companies.
К такому заключению пришли участники круглого стола от Ассоциации Интернета вещей- представители компаний« ВАВИОТ»,« Диспетчер», НИИТС и« Лартех».

In December 2006, provisional agreement was reached by the negotiators on the text of a revised GPA.
В декабре 2006 года участники переговоров пришли к предварительному согласию в отношении пересмотренного текста СПЗ.

No consensus was reached following due consideration by delegations.
После проведенного делегациями надлежащего обсуждения не удалось достичь консенсуса.

No agreement was reached in the Committee.
В Комитете не удалось достичь согласия по этому вопросу.

No agreement was reached in the working group on the first issue.
Рабочая группа не пришла к согласию по первому вопросу.

New deep bottom was reached in the middle of 2011.
Новое глубокое дно было достигнуто к середине 2011 года.

Agreement was reached on some issues while others remained outstanding.
По некоторым вопросам было достигнуто согласие, тогда как еще ряд вопросов остался нерешенным.