HAS NOT BEEN ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• не была достигнута
• не достигнута
• не удалось
• не обеспечена
• не была выполнена
• не был осуществлен
• не было достигнуто
• не достигнуто
• достигнут не был
• не достигнут
• не был достигнут

Примеры использования Has not been achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

That goal has not been achieved.
Эта цель не была достигнута.

However, consistency in such processes has not been achieved.
Однако согласованность этих процессов пока не обеспечена.

This also unfortunately has not been achieved by today, 14 September 1996.
К сожалению, этого не было достигнуто к сегодняшнему дню, 14 сентября 1996 года.

An agreement on the consolidation of these credits has not been achieved.
Соглашения о консолидации этих кредитов не было достигнуто.

This has not been achieved due to inadequate transparency and accountability.
Однако этого не было достигнуто из-за отсутствия надлежащей транспарентности и неправильной отчетности.

This objective has not been achieved.
Эта цель не была достигнута.

However, for many older persons around the world, that goal has not been achieved.
Однако для многих пожилых людей во всех регионах мира эта цель осталась недостигнутой.

This universality has not been achieved in the Middle East because of one State, namely Israel.
На Ближнем Востоке эта универсальность не достигнута изза одного государства, а именно Израиля.

The goal of reaching consensus has not been achieved.
Но цель реализации консенсуса не достигнута.

Their elimination has not been achieved, but it has been sought through a fragmentary approach.
Цель ликвидации ядерного оружия не была достигнута, и подход к ее достижению не носил целостного характера.

The established target has not been achieved.
Установленные целевые показатели не были достигнуты.

However, despite the efforts to increase the total number of women, the overall goal of 50 per cent has not been achieved.
Однако, несмотря на усилия, направленные на увеличение общей численности женщин, общий 50процентный показатель представленности женщин достигнут не был.

However, education for all has not been achieved yet.
Однако цель предоставления образования для всех еще не достигнута.

Despite extensive legislative progress, similar progress in the implementation of these legal commitments has not been achieved.
Несмотря на значительный прогресс в законодательной сфере, аналогичный прогресс в области выполнения этих законодательных обязательств достигнут не был.

Transfer of responsibility has not been achieved in all areas.
Передачу соответствующих функций во всех районах обеспечить не удалось.

Rapid progress in the dialogue with the Kosovo Albanian leadership has not been achieved.
Быстрый прогресс в рамках диалога с косовским албанским руководством не достигнут.

The 2010 biodiversity target has not been achieved, at least not at the global level.
Цель сохранения биоразнообразия, намеченная на 2010 год, не была достигнута, по крайней мере на глобальном уровне.

Worried, Krugman has noticed that this goal has not been achieved.
Крагмэн с тревогой заявляет, что эта цель не была достигнута.

They regretted that substantial progress so far has not been achieved, and called upon them to intensify their efforts in this regard.
Они выразили сожаление в связи с тем, что пока не достигнуто существенного прогресса, и призвали их активизировать свои усилия в этом отношении.

They have expressed disappointment that more has not been achieved.
Они высказывали разочарование тем, что не было достигнуто большего.

Universality has not been achieved in the Middle East region because of one State, namely Israel, which has yet to accede to the Treaty.
Такая универсальность не достигнута в регионе Ближнего Востока изза одного государства, а именно Израиля, который еще не присоединился к Договору.

Unfortunately, for the time being, this goal has not been achieved fully.
К сожалению, пока этого в полной мере достичь не удалось.

If change has not been achieved under favourable economic circumstances, it is unlikely to be effected in the current crisis situation.
Если даже в благоприятных условиях не было осуществлено перемен, то уж в нынешней ситуации кризиса осуществить их не удастся и подавно.

Nevertheless, poverty reduction has not been achieved as planned.
И все же запланированных показателей сокращения нищеты достигнуто не было.

A substantial increase in official development assistance to developing countries has not been achieved.
Значительного увеличения объема официальной помощи в целях развития для развивающихся стран достичь не удалось.

Determine gaps/biases in the inventory what has not been achieved in terms of linking poverty and land degradation.
Выявление пробелов/ элементов субъективизма в рассмотренном перечне чего не было достигнуто в плане увязки бедности и деградации земель.

Owing to funding constraints, this level of staffing has not been achieved.
Ввиду финансовых ограничений этот уровень укомплектованности кадрами достигнут не был.

The table below shows that transition success has not been achieved for any individual type of lamp with the exception of HID Automobile Headlamps.
В следующей таблице показано, что успешный переход не был осуществлен ни по одной категории ламп, за исключением автомобильных разрядных фар высокой интенсивности.

The shutter is released even when focus has not been achieved.
Затвор срабатывает даже в том случае, если фокусировка не достигнута.

In the TMHS reservoirs, the water accumulation plan has not been achieved- by the 1st of April the actual water volume was less than the scheduled one by 0.4 km³.
В водохранилищах Тюямуюнского гидроузла план по наполнению воды не был выполнен- фактический объем воды к 1 апреля оказался ниже планового на. 4 км3.