What is the translation of " HAS NOT BEEN ACHIEVED " in Swedish?

• inte har uppnåtts
• inte genomförts

Examples of using Has not been achieved in English and their translations into Swedish

This has not been achieved.
Detta har inte lyckats.

The key aim of the exercise has not been achieved.
Huvudsyftet med denna övning har inte uppnåtts.

But that has not been achieved yet.
Men det har inte uppnåtts ännu.

This interim indicative target has not been achieved.
Detta preliminära etappmål har inte uppnåtts.

That harmonised framework has not been achieved on a number of points that we consider essential.
Den harmoniserade ramen kommer inte att nås på ett antal punkter som vi anser är nödvändiga.

This is a representative example of what has not been achieved.
Den är ett typexempel på sådant som inte har genomförts.

That goal has not been achieved.
Detta mål har inte uppnåtts.

the actual aim of the scheme has not been achieved.
systemets verkliga syfte har inte uppnåtts.

However, this has not been achieved.
Men detta har inte uppnåtts.

What has not been achieved in eleven months will be difficult to achieve in a few days.
Vad som inte har uppnåtts under elva månader kommer knappast att kunna uppnås på några dagar.

Targets to stop the spread of TB has not been achieved.
Uppsatta mål för att stoppa TB spridningen har inte uppnåtts trots ansträngningar.

If recovery has not been achieved within 14 days, bone marrow cellularity should be determined.
Om återhämtning inte har uppnåtts inom 14 dagar, ska benmärgens cellularitet bestämmas.

To vote against the proposal because 100 per cent of what was desired has not been achieved would be frivolous.
Att rösta emot förslaget för att man inte har uppnått 100 procent av vad man önskade vore oseriöst.

If recovery has not been achieved within 14 days, the dose should be reduced according to the following table.
Om återhämtning inte har uppnåtts inom 14 dagar, ska dosen sänkas enligt följande tabell.

been slow progress in the matter and the target set has not been achieved.
det går långsamt framåt på området och man har inte nått det uppsatta målet.

He goes on to argue that this fusion has not been achieved since the ancient Greek tragedians.
Han fortsätter med att argumentera för att det inte har uppnåtts sedan de antika tragikerna.

The maximum objective of rebuilding relations with the West after the Russian intervention in Ukraine has not been achieved.
Det maximala målet att återuppbygga relationerna med väst efter den ryska interventionen i Ukraina har inte uppnåtts.

As long as good governance has not been achieved, pragmatic approaches must be pursued to support progress.
Så länge detta inte har uppnåtts är pragmatiska tillvägagångssätt nödvändiga för att stödja framstegen.

The Raad van State considers that that is so in this case because the objective set out in the project has not been achieved.
Raad van State bedömer att detta är fallet i förevarande mål eftersom det angivna målet för projektet aldrig uppnåddes.

As long as this harmonisation has not been achieved, however, we need to be consistent if we want to bring about mutual legal assistance.
Så länge denna harmonisering dock inte har uppnåtts bör man vara konsekvent när man vill möjliggöra inbördes rättshjälp.

a real functioning internal market has not been achieved.
en verkligt fungerande inre marknad har inte uppnåtts.

The results show that favourable conservation status has not been achieved for many habitats and species listed under the Habitats Directive.
Resultatet visar att en gynnsam bevarandestatus inte har kunnat nås för många livsmiljöer och arter som omfattas av habitatdirektivet.

The country's Rural Electrification Policy established targets for 100 percent residential electrification by 2012 which has not been achieved.
Landets Rural Electrification politiska etablerade mål för 100 procent bostäder elektrifiering av 2012 vilket inte har uppnåtts.

If a satisfactory clinical response has not been achieved within at least 4 weeks,
Om tillfredsställande terapisvar ej uppnåtts inom minst 4 veckor rekommenderas

For those who support mandatory imposition of open standards- including MHP- interoperability at the level of the consumer has not been achieved.
De som stöder obligatoriska öppna standarder för exempelvis MHP anser att interoperabilitet inte har uppnåtts på konsumentnivå.

If a satisfactory clinical response has not been achieved 7 days after this increased dose, a third dose
Om tillfredsställande klinisk respons inte har uppnåtts 7 dagar efter dosökningen kan en tredje dos av Ilaris om 300 mg

but the result has not been achieved.
men resultatet har inte uppnåtts.

That harmonisation has not been achieved: in the absence of harmonisation at Community level,
Harmonisering har inte uppnåtts: medlemsstaterna måste, i avsaknad av

The situation today is that we are publicly assessing what has and has not been achieved in the National Action Plans.
Premiär i dag: Vi gör en offentlig utvärdering av de resultat som har uppnåtts och av det som inte har uppnåtts i de nationella handlingsplanerna.

What has not been achieved is a situation in which the data available on the basis of the new directive is genuinely accessible to a wider interested public.
Det vi inte har lyckats med är att se till att de uppgifter som blir tillgängliga till följd av det nya direktivet verkligen är tillgängliga för en större intresserad allmänhet.

How to use "has not been achieved" in an English sentence

the minimum number of guests has not been achieved .

However, long-term thermoresistance has not been achieved by this procedure.

This feat has not been achieved by any other singer.

A rapid recovery has not been achieved without some effort.

The 30,000 goal has not been achieved by any means.

What has not been achieved instead of what we’ve mastered.

this face has not been achieved no most SBT Bengals.

It’s a figure he said has not been achieved since.

This status has not been achieved without toil and drudgery.

This feat has not been achieved in quite a while.

How to use "inte genomförts, inte har uppnåtts" in a Swedish sentence

Basutredning har inte genomförts eller påbörjats.

Om återhämtning inte har uppnåtts inom 14 dagar, ska benmärgens cellularitet bestämmas.

datalagringsdirektivet inte genomförts inom föreskriven tid.

Resultaten visar också att Skatteförvaltningens mål inte har uppnåtts ännu.

Detta har inte genomförts under projektperioden.

Vad innebär det att bioekvivalens inte har uppnåtts för ansökan i USA?

Dessutom har logguppföljningen inte genomförts regelbundet.

Om önskad effekt inte har uppnåtts kan kursens varaktighet ökas.

Bullermätningar har inte genomförts under året.

Han konstaterade att sammanslagningens positiva effekter inte har uppnåtts ännu.