HAS NOT BEEN ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• не принята
• не согласилось

Примеры использования Has not been accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has not been accepted either.
Это предложение также не было принято.

I take it my resignation has not been accepted?
Я правильно понял, вы не приняли мою отставку?

For some that idea has not been accepted, but that will change when we appear to you on Earth.
Некоторые не приняли эту идею, но это изменится, когда мы появимся перед вами на Земле.

Well, your wife, in fact… Anyway, your resignation has not been accepted.
Ну, видите ли, ваша жена. одним словом, ваш отказ от членства не принят.

This hypothesis has not been accepted by the scientific community.
Данная гипотеза не была признана наукой.

There may be a number of reasons why your card has not been accepted.
Возможен ряд причин, по которым Ваша кредитная карта может не приниматься.

This recommendation has not been accepted by the Administration.
Эта рекомендация была отклонена администрацией.

Unfortunately, however, the principle of outer space discussions has not been accepted.
Но, к сожалению, не был принят принцип дискуссий по ядерному разоружению.

However, this definition has not been accepted by other workers.
Однако это определение не было принято другими учеными.

Furthermore, the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights has not been accepted.
Кроме того, пока не признана юрисдикция Межамериканского суда по правам человека.

However the proposal has not been accepted by the Government of Karnataka.
Однако правительство не приняло сторону Керенского.

Firstly, we often find the conditional tense being used in such discussions, since the proposal has not been accepted yet.
Во-первых, мы часто находим условном наклонении используется в таких обсуждениях, поскольку данное предложение не было принято еще.

To our knowledge, this concept has not been accepted by the General Assembly.
Насколько нам известно, эта концепция не принималась Генеральной Ассамблеей.

According to him, the law allows the Civil Aviation Agency to put the issue of banning flights, however, such a decision has not been accepted so far.
По его словам, закон позволяет поставить вопрос о запрете полетов и Агентству гражданской авиации, однако пока такое решение не принято.

Is not clearly determinable e.g. if the security has not been accepted for trading on the market.
Ее невозможно ясно установить например, если ценная бумага не принята к торгам на рынке.

This proposal has not been accepted and there are no indications that it would be accepted in the future.
Это предложение пока не принято, и нет никаких оснований считать, что оно будет принято в будущем.

Four recommendations have been implemented, 1 recommendation has not been accepted and 11 recommendations are in progress.
Четыре рекомендации были выполнены, 1 рекомендация не была принята и 11 рекомендаций находятся в стадии выполнения.

Even acquired right has not been accepted in international law as a criterion in evaluating and determining the relevant uses of water resources.
Даже приобретенное право не признается международным правом в качестве критерия оценки и определения соответствующих видов использования водных ресурсов.

The Award that is'final and binding' in accordance with the Algiers Agreement has not been accepted to date by the Ethiopian Government.
Решение, которое является<< окончательным и имеющим обязательную силу>> в соответствии с Алжирским соглашением, не признано пока правительством Эфиопии.

If Resolution No. 40 has not been accepted by the Government but, in practice, the training and examination by one of the national sailing associations comply with the requirements of the Resolution, can this association issue ICCs?
Если резолюция№ 40 не принята правительством, но на практике программа подготовки и экзамены, проводящиеся одной из национальных ассоциаций мореплавания, соответствуют требованиям резолюции, может ли эта ассоциация выдавать МУС?

First of all, we should recognize that the third revision of the negotiating text has not been accepted by all on a consensual basis and that, consequently, it should be revised again.
Прежде всего мы должны признать, что третий вариант текста для переговоров не был принят всеми на основе консенсуса и что, соответственно, он должен быть вновь пересмотрен.

Table 1 and figure I summarize the status of the six main recommendations of the Board: one(17 per cent) has been implemented, four(66 per cent) are in progress and one(17 per cent) has not been accepted by the Administration.
В таблице 1 и на диаграмме I выше приводится сводная информация о ходе выполнения шести основных рекомендаций Комиссии: одна( 17 процентов) рекомендация выполнена, четыре( 66 процентов) находятся в процессе выполнения, а с одной( 17 процентов) рекомендацией администрация не согласилась.

We believe that the concept of outer space as the common heritage of all mankind has not been accepted, and that it needs further discussion before its introduction into United Nations resolutions can be considered.
По нашему мнению, концепция космического пространства как достояния всего человечества не была принята, и она нуждается в дальнейшем обсуждении прежде, чем рассмотреть решение о ее включении в резолюции Генеральной Ассамблеи.

Recommendation 96.7 has not been accepted because it has been overtaken in practice with the creation in May 2011 of the Presidential Committee on Arms, Munitions and Disarmament Control, which is collectively composed of representatives of the State and society.
Рекомендация 96. 7 не была принята в силу того, что на практике она устарела в свете создания в мае 2011 года Президентской комиссии по контролю над вооружениями и разоружению, в состав которой на демократической основе вошли представители государства и общества.

Tension and violence persist in the occupied territories, because the Road Map has not been carried out, the Arab Peace Initiative has not been accepted and international resolutions have not been implemented.
Напряженность и насилие сохраняются на оккупированной территории, поскольку<< дорожная карта>> остается лишь на бумаге, не принята Арабская мирная инициатива и не выполнены международные резолюции.

However, so far recommendation 1 as such has not been accepted and the presentation of candidates remains the privilege of one single Member State and its cost is charged to its generous voluntary contribution.
Однако, до настоящего времени рекомендация 1 как таковая не была принята, и выдвижение кандидатов остается привилегией одного единственного государствачлена, а связанные с этим постом расходы покрываются за счет щедрого добровольного взноса этого государства.

He also informed the Commission that Ireland and the United Kingdom agreed on a maritime boundary on the continental shelf in 1988, but this has not been accepted by Denmark and the Faroes, as well as Iceland, which made overlapping claims.
Он также сообщил Комиссии, что в 1988 году Ирландия и Соединенное Королевство договорились относительно морской границы континентального шельфа, однако с этим не согласились Дания и Фарерские острова, а также Исландия, которые заявили частично совпадающие притязания.

UNITA's request for the use of short-wave frequencies has not been accepted by the Government, which has however indicated that it would be prepared to authorize UNITA to establish as many FM stations as it wishes, to enable it to broadcast as widely as possible.
Правительство отклонило просьбу УНИТА, касающуюся использования коротковолновых частот, однако указало, что оно будет готово разрешить УНИТА создать столько радиостанций, работающих в диапазоне ультракоротких волн, сколько тот пожелает, с тем чтобы позволить ему максимально расширить географию своего вещания.

The author argues that the employer's allegation that she had been requested by him to provide explanations and had failed to do so, and that she had failed to have regular work attendance and had not acted in line with business ethics, has not been accepted by the Kocaeli 3rd Labour Court.
Автор заявляет, что утверждение работодателя о том, что она не представила соответствующих объяснений в ответ на его просьбу и нарушала трудовую дисциплину, а также действовала в нарушение норм служебной этики, не были приняты во внимание третьим судом по трудовым спорам Коджали.

The Forestry Development Authority has not however provided an accounting for current revenues and expenditure, and its 2004 budget is unrealistic(e.g., anticipated revenues exceed those from 2002, when the industry was fully functioning) and has not been accepted by the FDA Board of Directors.
Вместе с тем Управление не представило отчета о текущих поступлениях и расходах, а его бюджет на 2004 год был признан нереалистичным( например, он предусматривал доходы в размере, превышающем поступления 2002 года, когда отрасль работала в полную силу) и потому не был утвержден Советом директоров Управления.